Viquipèdia:Avaluació d'articles/El davallament de la Creu (Van der Weyden)

El davallament de la Creu (Van der Weyden)

El davallament de la Creu (Van der Weyden) (discussió - modifica - historial - què hi enllaça - vigila - registre) Es tracta de l'obra mestra de Rogier van der Weyden, considerat el pintor més destacat després de Van Eyck del gòtic flamenc. S'ha fet a partir de la WP-EN, però amb ampliacions del contingut històric i interpretació de l'obra. Ajudeu-me amb la llengua que, sovint, les traduccions arrosseguen barbarismes. Merci, --amador (disc.) 18:05, 31 des 2010 (CET)

Sens dubte millora amb les dades suplementàries d'interpretació i la rellevància queda claríssima. Bona feina amb els flamencs!--barcelona (disc.) 18:16, 2 gen 2011 (CET)

Aquí també afegiria el comentari sobre la introducció que s'ha fet a l'avaluació de l'article de Van der Weyden.--Peer (disc.) 15:22, 6 gen 2011 (CET)

Ampliat. Penso que posar més cosa pot ratllar en la repetició, però accepto discrepàncies.--amador (disc.) 23:41, 7 gen 2011 (CET)

He fet una mica de revisió lingüística. Tinc alguns dubtes sobre el contingut, però:

• On diu 'La forma de ballesta es pot veure en el cos del contorn de Crist', no seria més aviat el 'contorn del cos'?
• Què vol dir que tota l'obra només té 'una espatlla de profunditat'? Veig que en anglès és "shoulder-width", però en català sona molt estrany. Podria ser "l'amplada d'una persona", per exemple?.

--Joutbis (disc.) 14:56, 7 gen 2011 (CET)

Ja és això. Ho he canviat. Merci,--amador (disc.) 23:41, 7 gen 2011 (CET)