Viquipèdia:Avaluació d'articles/Zankoku na tenshi no these
Zankoku na tenshi no these[modifica]
Zankoku na tenshi no these (discussió - modifica - historial - què hi enllaça - vigila - registre) Traducció de l'article italià de qualitat amb petits afegits.-Ivan Avz F (disc.) 21:29, 20 jul 2021 (CEST)
- Hola, Ivan Avz F!No sé si encara tens present que aquest article estava en avaluació. Trobo que és una molt bona feina. M'ho he estat mirant i crec que està força bé, potser s'ha de fer una última repassada pel que fa a possibles faltes d'ortografia per picatge. D'altra banda, ja sé que la proposta d'avaluació és de juliol de l'any passat i potser no te'n recordes, però em sorgeix un dubte: el nombre de referències que hi ha a l'article en italià és superior al català. És per alguna raó en concret? Per la resta, potser es podria passar a fer la proposta definitiva de distinció de qualitat.--Sorenike (disc.) 23:06, 26 gen 2022 (CET)
- Hola, Sorenike i tant que el tinc present. Ja havia perdut l'esperança que interesés algú! Moltes gràcies pels comentaris. Entenc que és un tema que costa que tingui gaires comentaris, jo mateix pel títol abans de fer l'article no hauria identificat la cançó. Al seu dia em semblava que l'article en català ja era millor que l'italià, perquè tenia alguna millora i havia revisat les referències més recentment (en aquell moment), però l'article italià ha tingut més moviment des de llavors; la majoria de les referències de diferència veig que són posteriors. Faré una actualització amb els afegits italians si els veig pertinents i una revisió general i ho proposaré per distinció. Gràcies novament! Ivan Avz F (disc.) 21:41, 27 gen 2022 (CET)
- Ah, clar! No havia mirat l'historial d'ambdós articles. En tot cas, és molt bona feina! La pena és això que dius del títol, probablement és més conegut pel seu títol internacional, però al capdavall el títol japonès és l'original. En tot cas, amb una redirecció que porti a l'article n'hi hauria d'haver prou.--Sorenike (disc.) 22:16, 27 gen 2022 (CET)
- Ben pensat això de la redicció, no hi havia pensat. Gràcies Ivan Avz F (disc.) 23:10, 27 gen 2022 (CET)
- Ah, clar! No havia mirat l'historial d'ambdós articles. En tot cas, és molt bona feina! La pena és això que dius del títol, probablement és més conegut pel seu títol internacional, però al capdavall el títol japonès és l'original. En tot cas, amb una redirecció que porti a l'article n'hi hauria d'haver prou.--Sorenike (disc.) 22:16, 27 gen 2022 (CET)
- Bon dia ! Article interessant. Veig molts "vermells" importants (p.ex Toshiyuki Ōmori i Hidetoshi Satō) perquè pugui ser considerat "article de qualitat"...però "pinta bé". Una cosa: si finalment et llances i fas els articles biogràfics japonesos, no oblidis de posar una redirecció Hidetoshi Sato si fas servir la grafia Hidetoshi Satō, i així amb tota la resta (aquesta ō no sempre apareix a tots els textos internacionals..tingues-ho en compte). De tota manera, llevat que et vulguis llançar a traduir des del japonès, no sé si trobaràs prou informació sobre aquestes persones. En fi...una feinada així mereix ni que sigui una felicitació. --MALLUS (disc.) 14:54, 3 feb 2022 (CET)
- Gràcies pels teus comentaris, MALLUS. Pensava proposar-ho per qualitat mentre feia els articles relacionats més importants, però invertiré l'ordre que tenia previst. La intenció és fer com a mínim articles dels autors, la discogràfica, la cançó Fly Me to the Moon i els personatges principals. --Ivan Avz F (disc.) 19:20, 27 feb 2022 (CET)
- He intentat crear l'article de redicció Toshiyuki Omori, però quan ho posso al buscador m'apareix directament Toshiyuki Ōmori. No sé si no ho faig bé o si no fa falta redirecció, que ja ho fa automàticament. --Ivan Avz F (disc.) 21:46, 1 març 2022 (CET)
- Ja he trobat com fer-ho: posant-ho al navegador. Fet! Ja tenim articles dels autors.--Ivan Avz F (disc.) 22:02, 3 març 2022 (CET)
- Molt bon article, coincideixo amb en MALLUS de que els vermells del principi fan mal d'ulls.--Manlleus (disc.) 22:24, 3 març 2022 (CET)
- Gràcies, Manlleus. Dels vermells del principi ja només queden els discs on s'ha inclòs. Sincerament no em semblen articles importants ja que no es va crear per recopilar-la en discs sino per a la sèrie i dubto si treure aquests futuribles enllaços. Els autors principals ja tenen article i ara estic treballant en articles d'alguns dels personatges.--Ivan Avz F (disc.) 21:37, 6 abr 2022 (CEST)
- Doncs retira els enllaços si ho veus convenient. Salutacions--Manlleus (disc.) 23:43, 6 abr 2022 (CEST)
- Modificat. Quan acabi un parell d'articles de personatges (el Shinji i la Misato) si no hi veieu coses per corregir presentaria la proposta definitiva.--Ivan Avz F (disc.) 21:09, 7 abr 2022 (CEST)
- endavant! Manlleus (disc.) 12:30, 25 abr 2022 (CEST)
- Proposat per AdQ.-Ivan Avz F (disc.) 15:02, 29 maig 2022 (CEST)
- endavant! Manlleus (disc.) 12:30, 25 abr 2022 (CEST)
- Modificat. Quan acabi un parell d'articles de personatges (el Shinji i la Misato) si no hi veieu coses per corregir presentaria la proposta definitiva.--Ivan Avz F (disc.) 21:09, 7 abr 2022 (CEST)
- Doncs retira els enllaços si ho veus convenient. Salutacions--Manlleus (disc.) 23:43, 6 abr 2022 (CEST)
- Gràcies, Manlleus. Dels vermells del principi ja només queden els discs on s'ha inclòs. Sincerament no em semblen articles importants ja que no es va crear per recopilar-la en discs sino per a la sèrie i dubto si treure aquests futuribles enllaços. Els autors principals ja tenen article i ara estic treballant en articles d'alguns dels personatges.--Ivan Avz F (disc.) 21:37, 6 abr 2022 (CEST)
- Molt bon article, coincideixo amb en MALLUS de que els vermells del principi fan mal d'ulls.--Manlleus (disc.) 22:24, 3 març 2022 (CET)
- Ja he trobat com fer-ho: posant-ho al navegador. Fet! Ja tenim articles dels autors.--Ivan Avz F (disc.) 22:02, 3 març 2022 (CET)
- He intentat crear l'article de redicció Toshiyuki Omori, però quan ho posso al buscador m'apareix directament Toshiyuki Ōmori. No sé si no ho faig bé o si no fa falta redirecció, que ja ho fa automàticament. --Ivan Avz F (disc.) 21:46, 1 març 2022 (CET)
- Gràcies pels teus comentaris, MALLUS. Pensava proposar-ho per qualitat mentre feia els articles relacionats més importants, però invertiré l'ordre que tenia previst. La intenció és fer com a mínim articles dels autors, la discogràfica, la cançó Fly Me to the Moon i els personatges principals. --Ivan Avz F (disc.) 19:20, 27 feb 2022 (CET)
- Hola, Sorenike i tant que el tinc present. Ja havia perdut l'esperança que interesés algú! Moltes gràcies pels comentaris. Entenc que és un tema que costa que tingui gaires comentaris, jo mateix pel títol abans de fer l'article no hauria identificat la cançó. Al seu dia em semblava que l'article en català ja era millor que l'italià, perquè tenia alguna millora i havia revisat les referències més recentment (en aquell moment), però l'article italià ha tingut més moviment des de llavors; la majoria de les referències de diferència veig que són posteriors. Faré una actualització amb els afegits italians si els veig pertinents i una revisió general i ho proposaré per distinció. Gràcies novament! Ivan Avz F (disc.) 21:41, 27 gen 2022 (CET)