Viquipèdia:IX Viquimarató de la Llengua Catalana/Llista completa

De la Viquipèdia, l'enciclopèdia lliure
Cartell IX Viquimarató de la Llengua Catalana 500x500.jpg
IX Viquimarató de la Llengua Catalana
18 al 25 de novembre de 2022

Coordinació: Amical Wikimedia i Secretaria de Política Lingüística de la Generalitat de Catalunya


Articles a incorporar o millorar[modifica]

L'ordre de prioritat suggerida per treballar els articles d'aquest punt és el següent: 1) produccions en versió original catalana, 2) produccions doblades al català i 3) produccions subtitulades en català.

Continguts existents a la Viquipèdia[modifica]

Articles corresponents al que inclouen les bases de dades de cinema i sèries[modifica]

  • SPL: conté la informació completa de les pel·lícules doblades o subtitulades en català amb el suport de la Secretaria de Política Lingüística de la Generalitat de Catalunya des del 2013
  • ésAdir: conté les pel·lícules doblades o subtitulades en català que s'han emès per TV3 o s’han estrenat als cinemes
  • el doblatge: conté pel·lícules i sèries doblades al català, i també compta amb apartats específics d'anime i animació

Agregadors de contingut[modifica]

Recopilen informació sobre sèries i pel·lícules en català que es poden trobar a les plataformes digitals, entre altres.

Deu articles proposats per cada territori participant[modifica]

Articles a traduir[modifica]

Enguany es proposa traduir articles sobre pel·lícules i sèries en català a altres llengües o ampliar el contingut d'articles ja existents fent servir l'article en català com a font principal. A l'hora de fer la inscripció (clicant a la pestanya Inscripcions en aquesta mateixa pàgina), indiqueu quin article voleu treballar. Es pot consultar la proposta d'articles a continuació:

1.      Amics per sempre

Amics per sempre

Tasca: traducció a altres llengües.

2.      Carla Simón

en:Carla Simón

Tasca: ampliació del text existent en anglès o traducció a altres llengües.

3.      Alcarràs

en:Alcarràs (film)

Tasca: ampliació del text existent en anglès o traducció a altres llengües.

4.      Un parell d'ous

Un parell d'ous

Tasca: ampliació del text existent en anglès o traducció a altres llengües.

5.      Cinema català

Cinema català

Tasca: traducció a altres llengües

6.      El cor de la ciutat

en:El Cor de la Ciutat

Tasca: ampliació del text existent en anglès o traducció a altres llengües.

7.      Nissaga de poder

en:Nissaga de poder

Tasca: ampliació del text existent en anglès o traducció a altres llengües.

8.      Polònia

en:Polònia

Tasca: ampliació del text existent en anglès o traducció a altres llengües.

9.      Salvador

en:Salvador (2006 film)

Tasca: ampliació del text existent en anglès o traducció a altres llengües.

10.  Acadèmia del Cinema Català

en:Catalan Film Academy

Tasca: ampliació del text existent en anglès o traducció a altres llengües.

11. L'Institut de Cinema Català

Institut del Cinema Català

Tasca: traducció a altres llengües.


Articles generals[modifica]