Viquipèdia:La taverna/Ajuda/Arxius/2006/10

Barra d'octubre

Etiquetes

Algú sabria dir-me com es creen etiquetes? Del estil {{Ateu}}, {{Antitabac}}, etc. Moltes gràcies!--Esv 22:30, 11 oct 2006 (UTC)

Llegeix-te Etiquetes d'usuari. Albertsab -=- 12:57, 13 oct 2006 (UTC)

Dubte gramatical

Un dubte gramatical. Com es diu, oferir-los ajuda o oferir-lis ajuda? donar-lis informació o donar-los informació? dir-los quelcom o dir-lis quelcom? --Alonso 20:59, 13 oct 2006 (UTC)

• Alonso, tinc la resposta al teu dubte: donar-lis no és correcte en català. És un error molt comú per còpia del castellà. Quan en català diem li, en castellà diem le, llavors quan fem el plural, com que en castellà és les, en català tendim a dir lis. Quan substituim un complement indirecte per un pronom posem el o la, i en plural les o els (LOS al final de paraula).

Depén. Ara ho busco al GREC Albertsab -=- 21:45, 13 oct 2006 (UTC)

Oferir-los ajuda, en infinitiu. Una frase en present seria "Els oferim ajuda" (*oferim ajuda(CD) a ells(CI)), o "busquem professionals per oferir-los llocs de treball" (*busquem professionals per oferir llocs de treball (CD) als professionals(CI)) --Oersted (parlem-ne) 21:56, 13 oct 2006 (UTC)

En català (estàndard), "lis", és una flor, no un pronom. 81.34.184.82 22:56, 13 oct 2006 (UTC)

Gràcies. --Alonso 02:39, 14 oct 2006 (UTC)

Afegir l'enllaç a les altres viquipèdies

He creat un article nou. Aquest article ja existeix a 29 viquipèdies mès. Com afegeixo l'enllaç ca:nom_de_l'article a totes. S'ha de fer manualment? --Margacst 14:05, 25 oct 2006 (CEST)

Jo ho vaig preguntar a la cafetera de setembre (em penso) i allà m'ho van explicar més extensament, però la conclusió que en vaig treure és que si poses els interwikis del teu article cap a les altres wikipedies (o a algunes) i en alguna de les altres hi poses un interwiki cap al teu article, hi ha robots que posen els altres. Això si, si hi ha interwikis erronis en una altra wikipèdia, pot ser que els robots els copiïn igualment.--Pere prlpz 19:17, 25 oct 2006 (CEST)

Com a mínim posa-ho a l'anglesa que és la que té més bots que ja ho aniran actualitzant a les altres. --VRiullop (parlem-ne) 19:42, 25 oct 2006 (CEST)

Més informació a; Ajuda:Enllaços entre viquipèdies --Joanjoc (discussió) 20:53, 25 oct 2006 (CEST)

Vandalisme

He vist que l'article Cuba ha estat vandalitzat fa unes hores i no ho ha arreglat ningú (no es nota massa si no et mires els canvis). Qui es dedica a arreglar-ho i ja ho trobarà, o se suposa que ho pot arreglar qualsevol que s'ho troba (com jo)? Com ho hauria de fer? S'hauria d'avisar?--Pere prlpz 19:11, 25 oct 2006 (CEST)

Fet! Ho pots arreglar tu mateix: a l'historial vas a l'última edició bona, l'edites, poses al resum "revertit per..." i la deses. En cas de reincidència pots avisar a VP:OBS o fer una petició als administradors. --VRiullop (parlem-ne) 19:35, 25 oct 2006 (CEST)

Com edito una imatge png

Vull editar un gràfic png per traduir-ne el text de la wikipedia alemanya, però no sé com (he provat d'obrir-lo amb Photoshop i amb Irfanview i diu que no entén el format). Com es fa?--Pere prlpz 21:02, 25 oct 2006 (CEST)

Quin gràfic és, potser et podem donar un cop de mà... --Joanjoc (discussió) 20:03, 27 oct 2006 (CEST)

La imatge és de:Bild:Kalkkreislauf.png.--Pere prlpz 22:19, 27 oct 2006 (CEST)

L'he aconseguit obrir amb el GIMP, tot i que la imatge queda fora de l'àrea de dibuix (que és buida) i s'ha de moure cap a dins. No m'havia trobat mai amb això. Si em poses la traducció de l'alemany al català puc mirar de retocar-ho quan pugui. --Puigalder (discussió) 20:23, 3 des 2006 (CEST)

Citar naixement i mort en persones

Molt bones, estic traduint el meu primer article i em comencen a sorgir tot de dubtes. El primer és: quina és la manera correcta de citar les dates de naixement i mort d'una persona? Cal posar també els llocs? No he trobat cap pàgina de l'ajuda que parli d'articles biogràfics, si no existeix puc crear-la jo o cal fer una petició a la comunitat VP? Moltes mercès! --mamut 02:39, 26 oct 2006 (CEST)

Hola Mamut i benvingut a la Viqui :-) Tens raó, crec que estaria molt bé tenir un Viquipèdia:Llibre d'estil de biografies, semblant al de la versió anglesa; en:Wikipedia:Manual of Style (biographies). --Joanjoc (discussió) 19:57, 27 oct 2006 (CEST)

Per ara jo m'he servit de en:Wikipedia:Manual_of_Style_(dates_and_numbers)#Dates_of_birth_and_death, però estaria realment bé tenir aquest llibre d'estil. Me'n vaig a la tertúlia a demanar com cal fer-ho. Moltes gràcies! --mamut 11:52, 30 oct 2006 (CET)

Citacions

Dues qüestions sobre les referències:

• Em trobo que si cito la mateixa referència en dos llocs de l'article em surt dues vegades a la llista de referències. Hi ha manera que hi surti només un cop?
• Tenim alguna plantilla de l'estil del Citation needed de la wikipedia anglesa? Perquè el que sí que tenim són articles que la necessiten.

--Pere prlpz 22:11, 26 oct 2006 (CEST)

1: Que jo sàpiga, no es pot fer.

2: {{falten referències|de que falten les referències}}.

Albertsab - Llibre de queixes i reclamacions 22:45, 27 oct 2006 (CEST)

Sí que és factible: una vegada està definida la citació, per exemple <ref name="citació">citació 1</ref> la segona vegada fiques <ref name="citació"/> (el mateix nom i una barra obliqua al final del tag.)

Exemple:

Això és la declariació a la citació

Això és la segona crida a la mateixa citació

I ara les notes: (les dues primeres són de l'exemple teu, Pere)

L'informació està disponible a Ajuda:Notes i cites

–Pasqual · bústia 00:44, 28 oct 2006 (CEST)

De res. –Pasqual · bústia 00:57, 1 nov 2006 (CET)

Sobreratllat

Per acabar d'explicar com s'escriuen els números romans necessito sobreratllar caràcters (o sigui, com subratllar però per dalt). A la wiki anglesa ho fan amb una plantilla que és V però aquí no funciona.--Pere prlpz 17:29, 27 oct 2006 (CEST)

Ja va.--SMP (d·+) 19:20, 27 oct 2006 (CEST)

Ja l'he vista; {{Overline}}. Si no hi trobeu inconvenient, podríem usar per la plantilla un nom més català... per exemple {{Sobreratlla}} o {{Sobreratllat}} i fer a la plantilla Overline un redirecció a la catalana... --Joanjoc (discussió) 19:44, 27 oct 2006 (CEST)

utilitzar texts d'altres versions de la wikipedia

Hola,sóc nou ací i m'agradaria saber si editant i pegant és poden traslladar el contingut dels articles d'altres wikipedies (traduint-les és clar) per a omplir o augmentar articles de la vikipèdia.

Es pot, i es fa molt. Ara, personalment, recomano anar una mica amb compte amb el que es tradueix. Crec que el millor, si es vol traduir, és com a mínim llegir l'article a diferents wikipèdies i, si és possible, haver-ho confrontat amb alguna font independent, i si el que surt en comptes d'una traducció directa té una mica de tot, millor.

Per cert, tallant i enganxant el codi que conté una imatge, sovint la imatge apareix igual, (cal traduir la paraula Imatge si no està en català o anglès i que la imatge estigui pujada a commnons, que és el més usual).--Pere prlpz 16:56, 30 oct 2006 (CET)

M'he trobat amb un exemple del que deia: a l'article Svalbard hi teniem un paràgraf que un (cripto)vàndal havia posat a la wikipedia castellana i que aquí haviem traduït exactament.--Pere prlpz 20:53, 31 oct 2006 (CET)

hola

Hola, soc nou a la Viquipedia. Per a poder fer contribucions als articles he de registrar-me o no cal? Gracies

Benvingut/da! Tot i que pots col·laborar a la Viquipèdia sense usuari, es molt recomenat registrar-se. Es ràpid i gratuït! Albertsab - Llibre de queixes i reclamacions 21:55, 30 oct 2006 (CET)

Cal que et registris!

Hola sóc nou a la Viquipèdia i la setmana passada vaig escriure un article. Avui no apareix. Perquè? Soc l'Andreu Vaqué.

Per als que corregeixen faltes automàticament: Minnesota

Per als que corregeixen faltes a la vikipèdia fent servir bots, els suggereixo que es mirin totes les variants incorrectes de Minnesota, que crec que les tenim totes escampades per una pila d'articles.--Pere prlpz 19:09, 31 oct 2006 (CET)