Viquipèdia:Viquimarató Ucraïna
|
|
Organització: UCRACAT, Djereló i Amical Wikimedia |
.jpg)
En català:
La Viquimarató Ucraïna (en ucraïnès: Вікімарафон Україна) és una activitat novella organitzada per l'Associació d'Amistat d'Ucraïna i Catalunya - UCRACAT (Асоціація Дружби України і Каталонії #UCRACAT), l'Associació Ucraïnesa Djereló (Українська асоціація "Джерело", Барселона) i Amical Wikimedia al voltant de l'aniversari de la Viquipèdia ucraïnesa (nasqué el 30 de gener del 2004) que farà els seus 19 anys enguany (З Днем народження! Многая літа!).
Forma part d'una sèrie de viquimaratons sobre Ucraïna que es faran arreu per aquestes dates. Vegeu la crida en ucraïnès aquí.
- Українською
Вікімарафон Україна (каталонською: Viquimarató Ucraïna) — це новий захід, організований Асоціацією дружби України та Каталонії — UCRACAT (Associació d’Amistat d’Ucraïna i Catalunya #UCRACAT), Українською асоціацією Джерело (Associació Ucraïnesa Djereló Barcelona) i Amical Wikimedia з нагоди дня народження української Вікіпедії (народилася 30 січня 2004 року), якій цього року виповнюється 19 років (З Днем Народження! Многая літа!).
Цей вікімарафон є частиною серії вікімарафонів про Україну, які проходитимуть у ці дати. Звернення українською мовою дивіться тут
Més informació
[modifica]Durant el 29 de gener (del 2023), dia d'aquesta Viquimarató, els voluntaris creen articles relacionats amb Ucraïna (Україна) o n'amplien amb referències fiables sobre geografia, història, cultura, llengua i tradicions ucraïneses a la Viquipèdia. Heu de portar l'ordinador. Si no en teniu, n'hi ha 4 o 5 a l'espai per al vostre ús.
A cada canvi que feu o article que creeu, afegiu la frase "[Viquimarató Ucraïna]" a l'espai "RESUM" abans de desar. Així podrem fer un recompte de totes les edicions que s'han fet durant el Viquimarató.
Aquesta iniciativa serveix alhora d'introducció a la Viquipèdia a aquells participants que encara no estan avesats al seu funcionament i per a acostar la realitat ucraïnesa a la societat de llengua catalana.
Farem una sessió presencial a partir de les 10 i fins a les 14:30 del 29 de gener al Centre Ucraïnès de Barcelona (Carrer de Béjar, 36-38, al barri de Sants, Barcelona). Hi haurà un taller d'edició per a novells de les 10 a les 10.30, aproximadament, en català i ucraïnès.
Encabat, hi haurà un dinar amb plats típics ucraïnesos -com ara borsx i varènniki- per a tots els participants! Gratuït! ;)
Що таке вікімарафон? Що там відбуватиметься?
[modifica]29 січня (2023), у день вікімарафону, волонтери створюватимуть статті у , або доповнюватимуть їх (з вірогідними посиланнями), пов’язані з , українську географію, історію, культуру, мову та традиції. Принесіть свій комп'ютер. Якщо у вас його немає, у приміщенні є 4 або 5 комп’ютерів.
Для кожного редагування, перед збереженням змін, ви повинні додати «[Вікімарафон Україна]» там, де написано «ПІДСУМКИ». Таким чином ми зможемо порахувати всі видання, які були зроблені під час Вікімарафону. Ви також можете додати підсумок внесених змін.
Ця ініціатива задумана для ознайомлення з Вікіпедією для тих учасників, які ще не знайомі з її функціонуванням, так і для наближення української дійсності до каталономовного суспільства.
Подія відбудеться 29 січня з 10:00 до 14:30 в Українському центрі в Барселоні (Carrer de Béjar, 36-38, в районі Sants, Barcelona). Орієнтовно з 10 до 10.30 відбудеться майстер-клас з редагування статей у Вікіпедії для початківців та мовами.
Насамкінець буде обід із традиційними українськими стравами – борщем та варениками – для всіх учасників! Безкоштовно! ;)
Lloc i hora
[modifica]Diumenge, 29 de gener 2023
de 10 a 14:30
Centre Ucraïnès de Barcelona / Associació Djereló (comparteix local amb l'Espai Refugi, de la Comissió Catalana d’Ajuda al Refugiat - CCAR)
Carrer de Béjar, 36-38
al barri de Sants, Barcelona
Metro: Tarragona o Espanya
Prop del Cinema Zumzeig
Centre Ucraïnès a OpenStreetMaps
Місце і час
[modifica]Неділя, 29 січня 2023 р
з 10.00 до 14.30 год
Український центр у Барселоні / Асоціація «Джерело».
(центр ділить приміщення з Espai Refugi Комісії допомоги біженцям Каталонії - CCAR)
Carrer de Béjar, 36-38
в районі Сантс, Барселона
Metro: Tarragona o Espanya
Біля кінотеатру Зумзеч (Zumzeig)
Український центр у OpenStreetMaps
Coordinació / Координація
[modifica]- Катґірл / Catgirl (суржик, каталонська мова)
- Tacatab (українська мова, també català)
- Medol (català)
- Капсот / Capsot (català i трохи української мови)
Podeu contactar amb nosaltres per apuntar-vos si no sabeu com fer la inscripció. O simplement, veniu.
Inscripcions / Запис
[modifica]Participants / Учасників
[modifica]- Capsot + Supercuquet
- Catgirl
- Tacatab
- Medol
- Robertgarrigos
- Gemma Aïsa
- KajenCAT
- Victor Al·lert
- Gloria Groziak
- Feradz
- Albert Hernàndez
- Lluís Girona
- Kowalskyn
- [nom o nom d'usuari]
Participants remots / Віддалені учасники
[modifica]- Si vols participar-hi però dissortadament no pots desplaçar-te fins a Barcelona, pots inscriure't ací.
- Якщо ви хочете взяти участь, але, на жаль, не можете поїхати до Барселони, ви можете зареєструватися тут.
Instruccions per participar-hi / Інструкція для участі
[modifica]
- 
Si no el tens, crea't un compte d'usuari. Amb un mateix usuari podràs participar en tots els projectes Wikimedia (Viquipèdia, Wikidata, Wikimedia Commons...)
- _-_The_Noun_Project.svg){kind=small}
Inscriu-te en aquesta pàgina (no és obligatori, però ens ajuda a fer previsions)
- 
El dia 29, porta el teu propi aparell.
- 
Si no coneixes Viquipèdia, et recomanem aquest vídeo
- Si no sabeu crear-vos un compte, veniu igual - us ajudarem.
RECORDEU QUE PER CADA EDICIÓ QUE FEU, ABANS DE DESAR ELS CANVIS, HEU D'AFEGIR #Ucraïna allà on diu "RESUM". Així podrem fer un recompte de totes les edicions que s'han fet durant el Viquimarató. I també hi podeu afegir un resum dels canvis que heu fet.
- Якщо ви не знаєте, як створити обліковий запис, все одно приходьте - ми вам допоможемо.
ПАМ’ЯТАЙТЕ, ЩО ДЛЯ КОЖНОГО РЕДАГУВАННЯ, ПЕРЕД ЗБЕРЕЖЕННЯМ ЗМІН, ВИ ПОВИННІ ДОДАТИ #UcraïnaCatalunya там, де написано «ПІДСУМКИ». Таким чином ми зможемо порахувати всі видання, які були зроблені під час Вікімарафону. Ви також можете додати підсумок внесених змін.
Ajuda a l'edició
[modifica]- Manual d'edició Wiki
- Viquipèdia:Apunts d'ajuda
- Bus turístic
- Traductor d'articles semiautomatitzat.
Fonts per documentar-se
[modifica]Apart de les fonts que es poden indicar al costat de cada article per millorar i crear, hi ha algunes enciclopèdies interessants.
Si parleu anglès, podeu cercar a:
- Encyclopedia of Ukraine
- "Ukraine is Here: Preserving and celebrating Ukrainian arts and culture", Google Arts & Culture en col·laboració amb diferents museus i institucions d'Ucraïna.
- Ukrainian Artists, a la Ukrainian Art Library
- entre altres llocs.
Si parleu ucraïnès, podeu cercar a:
- Енциклопедія Сучасної України (Encyclopedia of Modern Ukraine, Enciclopèdia de la Ucraïna Moderna)
- entre molts altres llocs.
Articles per a millorar / Статті які потрібно покращити
[modifica]Suggeriments d'articles que es podrien millorar o expandir (en podeu afegit més si voleu):
Articles per a crear / Статті які слід створити
[modifica]Suggeriments d'articles per crear (i si voleu més idees, sempre podeu mirar l'article ucraïnesos o Ucraïna):
Cobertura mediàtica
[modifica]Xarxes socials
[modifica]- Twitter:
- Instagram:
- Pàgines oficials