Viquipèdia:Viquimarató del Dia de les escriptores

De Viquipèdia
Salta a: navegació, cerca
Infotaula d'esdevenimentViquimarató del Dia de les Escriptores
Ateneu Barcelonès P1380293.jpg
Tipus Viquimarató
Data 22 d'octubre de 2016 (2016-10-22)
Hora de 10:00 a 13:00
Durada 3 hores
Lloc Ateneu Barcelonès C. de la Canuda, 6 (Barcelona) Aula 307
Tema Escriptura
Causa Dia de les Escriptores
Organització Amical Wikimedia

La Viquimarató del Dia de les Escriptores és una activitat emmarcada dins del Projecte Viquidones en seu grup de treball Espai Viquidones UPF. L'objectiu és millorar la presència de les dones vinculades amb l'escripturaː escriptores, traductores, impressores, editores, etc., a la Viquipèdia ampliant i creant els seus articles.

Té com a finalitat crear i millorar entrades en llengua catalana, i d'altra banda també és una oportunitat per difondre a nivell internacional els articles de la Viquipèdia en català, com per exemple ampliant i/o traduint al màxim nombre de llengües les biografies de dones guanyadores del Premi Sant Jordi de novel·la, així com enriquir la Viquipèdia en català incorporant-hi escriptores en altres llengües.

Context[modifica | modifica el codi]

Aquesta viquimarató s'inscriu dins del marc d'esdeveniments que se celebren en motiu del Dia de les Escriptores que té com objectiu fer visibles les dones en la literatura, amb la intenció de pal·liar d'aquesta manera, la discriminació soferta al llarg de la història. Podeu consultar les altres viquimaratons aquí. També és un acte que s'escau de celebrar a Barcelona ja que com a Ciutat de la Literatura promou la literatura domèstica i forana.

Aquesta viquimarató compta amb el suport de l'Escola d'Escriptura i de l'Observatori Cultural de Gènere.

Continuïtat del treball[modifica | modifica el codi]

La peculiaritat d'aquesta viquimarató és que té com a suport d'edició, el grup de treball de l'Espai Viquidones UPF, i per tant l'aprenentatge i les edicions que aquí s'iniciïn, trobaran la seva continuïtat en aquest espai d'edició permanent que es reuneix tots els dimarts de 17 a 20 h a la UPF.

Preguntes freqüents[modifica | modifica el codi]

M'he de registrar per assistir-hi?

Us demanem que us inscriviu perquè l'aula té un aforament limitat.

Necessito haver editat abans la Viquipèdia?

No, no cal, en la sessió ensenyarem a editar.

Què he de portar?

Un ordinador portàtil.

Inscripcions[modifica | modifica el codi]

Participants[modifica | modifica el codi]

  1. Tiputini
  2. Alzinous
  3. Lídia
  4. finajoseph
  5. Pere
  6. Laura
  7. cmsinsolit
  8. posa aquí el teu nom d'usuari

Participants remots[modifica | modifica el codi]

  1. Kippelboy fets: Zsuzsa Bánk, Zuzana Brabcová, Pilar Cabot, Fina Casalderrey, Anna Freixas, Carmen Baroja, Isabel Oyarzábal, Teresa Cremisi
  2. Xavier Dengra
  3. Sara Guasteví fets: Esther Vilar, Vicki Baum

Objectiu[modifica | modifica el codi]

  • Millorar la qualitat i les referències dels articles a la Viquipèdia sobre aquest tema.
  • Incorporar les biografies i obres d'escriptores en llengua catalana.
  • Traduir biografies d'escriptores catalanes a altres llengües.
  • Traduir al català escriptores d'altres llengües.
  • Incorporar la perspectiva de gènere en els articles sobre aquest tema.
  • Aportar imatges a Commons .

Propostes de treball[modifica | modifica el codi]

Articles que manquen[modifica | modifica el codi]

Articles en altres llengües[modifica | modifica el codi]

Articles que es troben en castellà, anglès, francès i italià, però no en català 741

A Viquidites[modifica | modifica el codi]

Podeu participar afegint citacions cèlebres de les escriptores llistades en el marc del Viquiprojecte 20x100 Dones.

Participants[modifica | modifica el codi]

  1. Tiputini
  2. Alzinous
  3. Lídia
  4. posa aquí el teu nom d'usuari

Participants remots[modifica | modifica el codi]

  1. Kippelboy fets: Zsuzsa Bánk, Zuzana Brabcová, Pilar Cabot, Fina Casalderrey, Anna Freixas, Carmen Baroja, Isabel Oyarzábal, es:Muriel Villanueva i Perarnau
  2. Xavier Dengra

Directrius i recomanacions[modifica | modifica el codi]

Cal posar l'accent en utilitzar un llenguatge el més neutre possible i el menys sexista possible. Cal evitar una asimetria en les definicions que delati una supremacia de l'òptica masculina, com si la persona fos equivalent de l'home, identificant el masculí amb el total, el genèric amb la norma i el femení amb el parcial i l'específic.

Recomanacions[modifica | modifica el codi]

  • Eviteu el llenguatge que pressuposa que l'home és l'ésser humà per defecte i la dona és l'altre.
  • Tituleu l'article amb el nom amb que és coneguda, si pot ser el de soltera millor, i després aclariu si té nom de casada: XX (nom de naixement), coneguda com XX (pseudònim, sobrenom o nom artístic) i XX (nom de casada).
  • No definiu les dones per la seva condició d'acompanyant d'un home: la referència a la seva condició de dona, filla, mare o dona pot aparèixer en la secció vida personal, però no necessàriament en la introducció.
  • Comenceu la introducció de les biografies descrivint les contribucions, activitats i èxits de la biografiada, no per la seva condició de dona, germana, filla, mare o dona.
  • No feu servir el terme dona de. Usar espòs i esposa o esposos o parella o companys d'acord a la circumstància. Es pot dir està casada amb XY en lloc de és l'esposa de perquè la dona no pertany a l'home.
  • No li atorgueu preeminència a l'estat civil de la biografiada. Aquesta dada pot aparèixer en el cos de l'article, com en les biografies d'homes. El fet que, a Viquipèdia, les biografies gairebé sempre fan referència a l'estat civil de la biografiada, mentre que poques vegades apareix aquesta dada en les biografies d'homes, mostra el supòsit inconscient que la personalitat de l'home és autònoma del seu estat civil mentre que la de la dona apareix sempre en relació al seu marit.
  • No feu servir diminutius com Fineta o Carmeta per exemple, i nomeneu les dones pel seu cognom, o nom i cognom, com es fa en les biografies d'homes, i no pel seu nom de pila.
  • No feu servir paraules que posin èmfasi en el gènere, com ara dama, femení o dona.
  • Feu atenció també a les fotos que acompanyen l'article, on se sol col·locar a les dones en relació de subordinació respecte a l'home.[1]
  • Criteris per a la redacció de biografies de persones vives.

Plantilles[modifica | modifica el codi]

Es proposen un seguit de plantilles a fi i efecte d'estandarditzar els articles: Infotaula persona

Com fer un article[modifica | modifica el codi]

Referències[modifica | modifica el codi]

  1. «Writing about women» (en anglès). [Consulta: 5 juny 2016].

Bibliografia[modifica | modifica el codi]

  • Caballé, Anna (ed.)ː La vida escrita por las mujeres. (Obras y autoras de la literatura hispánica e hispanoamericana). 4 volums

Enllaços externs[modifica | modifica el codi]

Informació de suport per editar[modifica | modifica el codi]