Viquipèdia:Viquimarató sobre filòsofes

Viquimarató sobre filòsofes
Tipus	Viquimarató
Data	6 de maig de 2025
Punt en el temps	20 a 21 h
Tema	Projecte SOFIA
Lloc	CRAI de Filosofia, Geografia i Història de la UB
Organitzador	CRAI UB, Amical Wikimedia
Causa	Viquiprojecte IRIS

Introducció

Aquesta viquimarató està dedicada a la visibilització de les filòsofes i a la promoció de la recerca amb perspectiva de gènere. L'activitat comptarà amb la participació d'estudiants de Filosofia de la UB, tant de màster com de primer curs, que col·laboraran en la millora i creació d'articles a la Viquipèdia. A més té com a objectiu no només ampliar el coneixement disponible sobre dones filòsofes, sinó també fomentar una mirada crítica i inclusiva en la recerca acadèmica.

Aquesta iniciativa es duu a terme com activitats docents de les professores Hypatia Pétriz i Núria Sara Miras a partir del projecte SOFIA: intervencions feministes i decolonials en la docència de la filosofia, 2024RSU-UB/017.

Objectius

Millorar la qualitat del contingut i les referències dels articles a la Viquipèdia sobre filòsofes
Incorporar les biografies de filòsofes
Traduir entrades ja existents en altres llengües
Incorporar la perspectiva de gènere en els articles

Instruccions per participar-hi

- El dia 6, porta el teu propi ordinador. - Si no tens un compte d'usuari o d'usuària, crea-te'n un; amb un mateix compte podràs participar en tots els projectes Wikimedia (Viquipèdia, Wikidata, Wikimedia Commons...) i en qualsevol altra llengua:

Crea un compte
Clica aquí

- Una vegada tinguis creat el compte, ja pots afegir-te a la llista de participants.

Participació

Posa el teu nom d'usuari/ària

Tasques pràctiques

Selecciona l'entrada que voldràs Traduir, crear des de zero o millorar/completar, tot posant el teu nom d'usuari/ària a la columna on posa responsable.

Fonts d'informació
Proposta de filòsofes

Nom	Wikidata	Comentari	Tasca	Responsable
Akka Mahadevi	Q3518406	Filosofia medieval
Alice Ambrose Lazerowitz	Q4725710	Filosofia contemporània	Traduir
Alia Al-Saji	Q16154100	Filosofia contemporània	Traduir
Amy Allen	Q16197276	Filosofia contemporània	Traduir	jess.lova
Ana Iriarte	Q2844980	Filosofia contemporània	Traduir
Anna Estany Profitós		Filosofia contemporània	Crear	Jeroqui
Annette Baier	Q4769048	Filosofia contemporània	Traduir	FiloBiota
Anita Avramides	Q26703073	Filosofia contemporània	Traduir
Aspàsia de Milet	Q228564	Filosofia antiga	Completar
Audre Lorde	Q463319	Filosofia contemporània	Completar
Babette Babich	Q4837807	Filosofia contemporània	Traduir
Betty Friedan	Q234604	Filosofia contemporània	Completar	Marta UB
Blandine Kriegel	Q2906095	Filosofia contemporània	Traduir
Catherine Chalier	Q2941854	Filosofia contemporània	Traduir
Cinta Canterla González		Filosofia contemporània	Crear
Damaris Cudworth Masham	Q2332520	Filosofia moderna	Traduir
Diotima de Mantinea	Q1227107	Filosofia antiga	Completar
Elisabeth de Fontenay	Q274715	Filosofia contemporània	Traduir
Elise Reimarus	Q107981	Filosofia moderna	Traduir
Elvira López	Q107533126	Filosofia moderna	Traduir	Xgoomez
Encarnación Fernández Ruiz-Gálvez	Q27068095	Filosofia contemporània	Traduir
Felicia Nimue Ackerman	Q17385522	Filosofia contemporània	Traduir
Françoise Collin	Q2436796	Filosofia contemporània	Completar
Françoise Dastur	Q3086448	Filosofia contemporània	Traduir
Fintis	Q433919	Filosofia antiga	Traduir
Hedwig Bender	Q1593318	Filosofia moderna	Traduir
Hedwig Dohm	Q71491	Filosofia moderna	Traduir
Helen Beebee	Q16203574	Filosofia contemporània	Traduir
Janet Broughton	Q16727687	Filosofia contemporània	Traduir
Josefa Amar y Borbón	Q3572521	Filosofia moderna	Completar
Judith Jarvis Thomson	Q3120860	Filosofia contemporània	Traduir
Julie de Lespinasse	Q450354	Filosofia moderna	Completar
Kate Millet	Q292268	Filosofia contemporània	Completar
Kelly Oliver	Q6386232	Filosofia contemporània	Traduir
Lea Melandri	Q3829208	Filosofia contemporània	Traduir
Leonor Ripke-Kühn	Q23059679	Filosofia contemporània	Traduir
Lilli Kristina Alanen	Q6548051	Filosofia contemporània	Traduir
Lopāmudrā	Q6676109	Filosofia antiga	Traduir
Luce Irigaray	Q28918	Filosofia contemporània	Completar
Lucrezia Marinella	Q1873744	Filosofia renaixentista	Completar
Luisa Muraro	Q1769200	Filosofia contemporània	Traduir
Louise Antony	Q16731647	Filosofia contemporània	Traduir
Marcia Baron	Q16164639	Filosofia contemporània	Traduir
María Lugones	Q6761379	Filosofia contemporània
Maria Luisa Femenías	Q28870249	Filosofia contemporània	Traduir
Marisa Forcina	Q28806731	Filosofia contemporània	Crear
Margaret Cavendish	Q242640	Filosofia moderna	Completar
Marilyn Fry	Q13562998	Filosofia contemporània	Traduir
Martha Nussbaum	Q235470	Filosofia contemporània	Completar
Mary Hesse	Q164161	Filosofia contemporània	Traduir
Mary Midgley	Q2898525	Filosofia contemporània	Completar
Mary Shepherd	Q6470434	Filosofia moderna	Traduir
Michèle Le Dœuff	Q6470434	Filosofia contemporània	Traduir
Moderata Fonte	Q457070	Filosofia renaixentista	Completar
Monique David-Ménard	Q20666488	Filosofia contemporània	Traduir
Myriam Revault Allonnes	Q3331547	Filosofia contemporània	Traduir
Nancy Bauer	Q6962551	Filosofia contemporània	Traduir
Natalie Depraz	Q23701432	Filosofia contemporània	Traduir
Nomy Arpaly	Q16733443	Filosofia contemporània	Traduir
Remedios Ávila Crespo	Q40341389	Filosofia contemporània	Crear
Ruth Hagengruber	Q1319977	Filosofia contemporània	Traduir
Samantha Brennan	Q27576604	Filosofia contemporània	Traduir
Sandra Bartky	Q7416537	Filosofia contemporània	Traduir
Silvia Federici	Q597248	Filosofia contemporània	Completar
Sister Nivedita	Q2353846	Filosofia moderna
Susanne Bobzien	Q102366	Filosofia contemporània	Traduir
Tamar Gendler	Q7680735	Filosofia contemporània	Traduir
Teresa de Cartagena	Q2897825	Filosofia medieval	Completar
Wanda Tommasi	Q93245196	Filosofia contemporània	Traduir

Com fer una traducció?

Fes servir el traductor entre versions idiomàtiques de Viquipèdia, per aquest motiu has d'anar a

🧪 Funcions Beta

Ves a BETA (part superior dreta i activa l’opció Traducció de continguts i guarda la selecció al final de la pàgina.

✅ Començar a traduir

Crea una nova traducció

Revisa sempre el contingut final (enllaços, referències…), sovint queden detalls diferents respecte de les altres Viquipèdies que cal acabar de polir. No tradueixis mai articles amb avisos de deficiències o que sigui evident que no tenen prou referències.

Com publicar la traducció

📅 Opcions de publicació

Quan estiguis a punt de publicar una traducció, trobaràs una icona de configuració al costat del botó "Publica". Allà pots triar on i com vols publicar.

📂 Espais de publicació

Els articles i continguts es publiquen en diferents espais de noms segons el seu propòsit:

1. 📄 Pàgina nova (espai principal)

La traducció es publica com un nou article a l'espai de noms principal
❌ No publiquis contingut sense qualitat: ha de sonar natural en català, portar referències i categories.

2. 🔑 Esborrany personal (espai d’usuari)

La pàgina es publica dins el teu espai d’usuari també anomenada pàgina de proves on pots millorar-la sense pressa. Revisa sempre el contingut final, sovint queden detalls diferents respecte de les altres Viquipèdies que cal acabar de polir. com per exmple, enllaços interns, referències que els enllaços no estiguin trencats, categories, etc.
Quan estigui llesta, pots traslladar-la a l'espai de noms principal.

No tradueixis mai articles amb avisos de deficiències o que sigui evident que no tenen prou referències.

Com millorar/completar un article a la Viquipèdia?

💬 1. Afegeix informació rellevant

✅ Compara l’article en català amb altres versions en altres idiomes, especialment en la llengua original de l’autora, que sovint conté el contingut més complet.

✅ Selecciona els fragments més rellevants, tradueix-los al català i incorpora’ls a l’entrada.

✅ Amplia el contingut amb informació provinent de fonts fiables i ben referenciades

✍️ 2. Redacció clara i enciclopèdica

✅ Revisa l’ortografia, la gramàtica i la sintaxi abans de publicar.

✅ Utilitza un to neutre, objectiu i propi d’una enciclopèdia.

🧱 3. Organitza el contingut

✅ Divideix l’article en seccions clares i coherents (ex.: Biografia, Obra, Premis, etc.).

✅ Utilitza encapçalaments per facilitar la lectura i estructurar la informació.

📚 4. Referències: imprescindibles!

🔺 Tot el contingut afegit ha d’estar basat en fonts fiables i ha de portar referències.

✅ Fonts vàlides: llibres, articles de premsa, revistes acadèmiques i publicacions reconegudes.

🔗 5. Afegeix enllaços interns

✅ Enllaça termes i noms rellevants a altres articles ja existents a la Viquipèdia per enriquir el contingut i facilitar la navegació

📌 Recorda: Una Viquipèdia de qualitat es construeix amb contingut ben escrit, verificable, neutral i ben referenciat.

Com començar un article des de zero?

📝 Abans de crear un article nou

És important seguir aquests passos per assegurar que l’article sigui de qualitat i verificable.

🔍 Comprova si hi ha fonts fiables i independents

Abans d’escriure, busca informació publicada per tercers sobre el tema.

Aquesta informació ha de venir de fonts fiables i verificables,

🚫 Quines fonts NO són vàlides?

Evita utilitzar aquestes fonts com a referències:

🧑‍💻 Webs personals o oficials
✍️ Blogs
📱 Xarxes socials (X, Facebook, Instagram...) .
👉 Aquestes fonts no són imparcials i no es consideren fiables per verificar informació.

✅ Quines fonts Sí que són vàlides?

Les fonts vàlides han d’estar prèviament publicades per tercers i ser fàcils de comprovar

🗞️ Articles de premsa (diaris i revistes reconegudes)
📚 Llibres publicats per editorials de confiança
📖 Enciclopèdies
🧪 Publicacions acadèmiques o informes institucionals

Caixa de creació de nous articles

Podeu crear-los també a través d'un enllaç vermell. Si ja existeix l'article, aquesta caixa us portarà a l'editor de codi d'aquella entrada.

🧪 Important: escriu l’article a la teva pàgina de proves

Selecciona l'opció de començar l'article al teu espai personal on el podràs anar desenvolupant, demanar ajuda i finalment moure'l a l'espai de noms principal quan estigui llest.

Passos següents

Traslladar l'article a l'espai de noms principal

Un cop acabat l'article a la teva pàgina de proves, ja el pots reanomenar i publicar-lo, tot seguint els passos següents:

Com moure un article de la pàgina de proves a l'espai principal de la Viquipèdia

Vols inserir una infotaula a una biografia?

Situa't a l'inici de l'entrada, davant del nom.
Fes clic al desplegable Insereix que hi ha a la barra d'eines
Selecciona l'opció "plantilla"
A la finestra emergent que se t'obrirà, escriu persona a la caixa de cerca i selecciona l'opció "Infotaula persona".
No cal que omplis cap camp; només hes de fer clic al botó blau "insereix" que s'haurà activat a l'angle superior dret de la finestra emergent.

Vols inserir el control d'autoritats a una biografia?

Situa't a sota de les referències.
Fes clic al desplegable Insereix que hi ha a la barra d'eines
Selecciona l'opció "plantilla"
A la finestra emergent que se t'obrirà, escriu autoritat a la caixa de cerca i selecciona l'opció "Autoritat".
No cal que omplis cap camp; només has de fer clic al botó blau "insereix" que s'haurà activat a l'angle superior dret de la finestra emergent.

Videotutorials «La Viquipèdia en un minut»

Com crear un compte d'usuari/-ària	Com editar un article	Com afegir referències a un article	Com carregar un fitxer a Commons

Preguntes

Tens muntanyes de preguntes, oi? Escriu-nos aquí

També pots preguntar a l'Espai ViquidonesUPF que ofereix sessions en línia gratuïtes cada primer i tercer dimarts de mes de 17 a 19 h a través d'aquest enllaç: meet.jit.si//ViquidonesUPF. I el segon dijous de mes, hi ha una sessió presencial a la biblioteca de Ca la Dona de 17 a 19 h (cal portar ordinador).