Viquiprojecte:Audiovisual en valencià

De Viquipèdia
Jump to navigation Jump to search
Producció original
A. Títol Gènere Producció
1996 A flor de pell telenovel·la RTVV/ Drimtim
1995 Benifotrem telesèrie RTVV/ Toni Canet
2007 L'Alqueria Blanca telesèrie
2007 Les Moreres (sèrie) telenovel·la RTVV/ Zebra
2005 Negocis de família telenovel·la RTVV/ EVT/ Zebra
2009 Unió Musical Da Capo telesèrie Albena/ Conta Conta
2011 Senyor retor telesèrie
2008 Socarrats humor Albena/ Conta Conta
2005 Autoindefinits humor Albena/ Conta Conta
Check-In Hotel humor Albena/ Conta Conta
1995 Herència de sang telenovel·la RTVV/ Drimtim
Bon dia, bonica! telesèrie
La casa de mi abuela pel·lícula
2013 Gegants. La Llegenda de Tombatossals animació
2005 A tornallom documental
2004 Del roig al blau documental Universitat de València/ Albert Montón

Açò és un (viqui)projecte de catalogació de tots els audiovisuals en valencià: és dir, tot producte audiovisual (animació, cinema, televisió, etc.) amb pista de so valencianòfona o, per extensió, en català occidental, ja que sovint hi han doblatges diferents d'un mateix producte en més d'un dialecte, com per exemple les sèries de dibuixos animats emeses en català oriental central per Televisió de Catalunya i en valencià meridional per Radiotelevisió Valenciana.

Si voleu col·laborar, podeu deixar un missatge o afegir més títols i detalls a la llista que teniu a continuació, sobre la qual podrem partir per a editar els articles o mamprendre un viquiportal. Les taules es poden ordenar per qualsevol dels camps si polseu la casella d'any, títol, gènere o producció:

Producció original

Audiovisuals de creació estrictament local i producció pròpia de RTVV, Info TV o altres empreses privades:

Cartelleria
El documental A tornallom (2005)  
La pel·lícula del 2006  
Doblatges

Audiovisuals de producció nacional o estrangera en llengua original diferent al català que han sigut doblats en acabant; els viquienllaços dels títols originals remeten als articles corresponents en la llengua originària.

Enllaços externs[modifica]

Asterix
Bola de drac
Músculman
Lupín III
Doblatges al valencià
A. Títol original Títol valencià Producció
1989 The Herculoids Herculoids EUA
1989 Teenage Mutant Ninja Turtles Tortugues Mutants EUA
1989 The Adventures of the Galaxy Rangers Els Guardians de la Galàxia EUA Gaylord Entertainment Company
1989 Gokū no Daibōken Els Monkeys Japó Art Fresh/Mushi Productions
1990 Astérix et Cléopâtre Asterix i Cleopatra BE/FR Belvision/Dargaud/Edifilms[1]
1995 Dracula XXX Dràcula Itàlia 999 Black & Blue Productions
Akira Akira Japó Tokyo Movie Shinsha
Dragon Ball Bola de Drac Japó Toei Animation
Bionic Six Els Sis Biònics EUAJapó TMS Entertainment
BraveStarr BraveStarr EUA Filmation
Captain Planet and the Planeteers El Capità Planeta EUA
Garbage Pail Kids La Colla de la Brossa EUA
The California Raisin Show Les Panses de Califòrnia EUA
The Comic Strip La Tira Còmica EUA Inclou La Patrulla dels Taurons i altres
Voltron: Defender of the Universe Voltron Japó Edició estatunidenca de diferents sèries d'anime
UFO Robot Grendizer Goldorak Japó
Crayon Shin-chan Shin-Chan Japó Shin-Ei Animation
Doraemon Doraemon Japó Shin-Ei Animation
Dr. Slump Doctor Slump Japó Toei Animation
Dragon Quest: Dai no Daibōken Fly Japó Toei Animation
Madō King Granzort Granzort Japó
X-Men La Patrulla X EUA Marvel Entertainment Group
Street Fighter Street Fighter EUA
Transformers: Armada Transformers Japó
Cadillacs and Dinosaurs Cadillacs i dinosaures Flags of Canada and the United States.svg Nelvana
Les Aventures de Tintin, d'après Hergé Les aventures de Tintín Bèlgica Belvision
Rupan Sansei Lupin III Japó
Groundhog Day Atrapat en el temps EUA
Casablanca Casablanca EUA
Beakman's World El món de Beakman Flag of the United States.svg
The Toughest Man in the World L'home més fort del món (?) Flag of the United States.svg Protagonitzada per Mr. T
Los Borgia Els Borja Flag of Spain.svg
Tirante el Blanco Tirant lo Blanc Flag of the United Kingdom.svg
2015 Dragon Ball: Kami to Kami Bola de Drac Z: la batalla dels déus Flag of Japan.svg Toei Animation
Dungeons & Dragons Dracs i masmorres Flag of the United States.svg
Dinosaucers Dinonautes Flags of Canada and the United States.svg
The Lord of the Rings El senyor dels Anells Flag of the United States.svg
Stargate SG-1 Stargate CA/US MGM TV
Les Mysterieuses Cités d'or Les misterioses ciutats d'or BE/FR/QC Blue Spirit

Referències[modifica]

  1. «Asterix i Cleopatra (1968)». Ficció en Valencià. [Consulta: 5 novembre 2016].