Viquiprojecte:Viquidones Wikimujeres

 Inscripció

 Presentació

 Biaix

 Taller

 Avui

 Propostes

 Guia de redacció

 Enllaços

 Pujar imatges

Bretxa de gènere a la Viquipèdia en relació al nombre d'editores

Per participar a ViquidonesUPF, creat un compte i inscriu-te en el programa d'estadístiques.

No tinc nom d'usuari/ària! >> Registra't aquí

Inscriu-te al programa d'estadístiques

Dubtes? >> Pregunteu aquí

Què és Viquidones UPF?

Sessió a l'Espai Viquidones UPF

Sessió de l'Espai Viquidones Curs 2018-2019

Crida per promocionar la creació de biografies de dones a la Viquipèdia.

El projecte Viquidones Wikimujeres està format per un grup de treball multilingüe, obert a tothom, creat amb la intenció de minimitzar la bretxa de gènere a la Viquipèdia i corregir el biaix existent. El nostre propòsit és introduir la perspectiva de gènere en els articles enciclopèdics reforçant i multiplicant els continguts relacionats amb les dones, les seves biografies i les seves obres, així com qualsevol altra qüestió vinculada a la cultura de les dones, els feminismes, la igualtat de gènere, etc. Treballem per una Viquipèdia diversa i igualitària en la qual les dones no estiguin en minoria tant pel que fa al contingut com al nombre d'editores.

Orígens del projecte Viquidones Wikimujeres es va iniciar com un projecte col·laboratiu a partir dels contactes entre algunes viquipedistes catalanes i Wikimujeres, i amb la col·laboració d'Amical Wikimedia i de Dones en Xarxa. Quan el projecte inicial es va començar a concretar es va contactar amb la Unitat d'Excel·lència Maria de Maeztu, DTIC-UPF i UPF igualtat ja que la UPF té un fort compromís amb qüestions de gènere, i es va establir un acord de col·laboració i de cessió d'espais. Des dels inicis també s'ha treballat amb el suport de Wikimedia Argentina, Wikimedia México i Iberocoop amb l'objectiu d'engrandir el projectes amb totes aquelles entitats compromeses en projectes a les viquipèdies per minimitzar la bretxa de gènere.

Objectius

1. Assolir un increment significatiu de la participació activa de les dones a la Viquipèdia
2. Ampliar el contingut relatiu a biografies sobre dones a la Viquipèdia i altres temes relacionats
3. Treballar amb perspectiva de gènere en defensa de la neutralitat
4. Preocupar-nos per la formació i acompanyament de les noves editores i editors
5. Fer xarxa amb aquelles persones que treballen amb els nostres mateixos objectius i divertir-nos juntes aprenent i creant continguts.

Espais d'edició a Barcelona i Euskadi

• El 24 de maig de 2016 es va inaugurar a la UPF de Barcelona l'Espai Viquidones Wikimujeres UPF que és un espai físic permanent per tal de fer xarxa, conèixer-nos i animar a les editores i editors novells a comprometre's amb la Viquipèdia i a superar la por i resoldre els conflictes de les primeres edicions en un entorn wiki.
• A Euskadi també s'ha engegat un espai d'edició mensual itinerant Wikiemakume.

Calendari

Inici el 4 d'octubre de 2022

Quan Cada primer i tercer dimarts de 17 a 19 h

Virtual: https://meet.jit.si/ViquidonesUPF

Contacte: viquidones@wikimujeres.wiki+

Coordinadores

• Montserrat Boix, periodista i defensora del coneixement col·lectiu, públic i lliure.
• Ester Bonet, lingüista especialitzada en l'anàlisi del discurs des de la perspectiva de gènere.
• María Sefidari, experta en gestió cooperativa i producció cultural a internet

Repositoris acadèmics

Consulteu aquí els índex de qualitat de referències: Viquiprojecte:Viquidones Wikimujeres/repositoris acadèmics

Articles

Bridging Wikipedia’s Gender Gap, One Article at a Time (17 de febrer 2022) https://www.asc.upenn.edu/news-events/news/bridging-wikipedias-gender-gap-one-article-time

Isabelle Langrock, Sandra González-Bailón, The Gender Divide in Wikipedia: Quantifying and Assessing the Impact of Two Feminist Interventions, Journal of Communication, 2022;, jqac004, https://doi.org/10.1093/joc/jqac004 https://www.youtube.com/watch?v=otN3H-hIImQ&t=2145s

Referències

Recerca sobre Knowledge Gap

Recerca sobre la bretxa de contingut (2022)

Recerca sobre la bretxa de contingut, tres anys després (2022)

La majoria dels editors i editores de la Wikipedia el 2011 eren homes segons una enquesta de la Fundació Wikimedia.

El biaix de gènere La discriminació de gènere a la Viquipèdia o biaix de gènere es refereix al fet que entre el 84 i el 91 per cent dels qui editen la Viquipèdia són homes, la qual cosa pot comportar un biaix sistèmic. Aquest biaix és una de les crítiques a la Viquipèdia, tot i que aquesta ofereix una participació lliure i que la pròpia enciclopèdia no recluta ni remunera editors. La comunitat de la Viquipèdia ha reconegut la situació i ha llançat diverses iniciatives per reduir el biaix. L'agost de 2014, el cofundador de Viquipèdia Jimmy Wales va anunciar en una entrevista a la BBC els plans de la fundació per reduir aquest biaix de gènere a la Fundació Wikimedia. Wales va dir que la fundació es plantejava més recerca i canvis en el programari.

Categories de dones La qüestió de les categories de gènere ha estat una discussió recurrent a la Viquipèdia catalana. Tot i que algunes viquipèdies empren aquests tipus de categories de manera natural i sense més problemes, a la Viquipèdia catalana s'han introduït de manera molt irregular i no hi ha un consens general al respecte. Val a dir que a Viquidones Wikimujeres mantenim una posició ferma a favor de les categories de dones, les quals considerem imprescindibles per visibilitzar les dones i insubstituïbles per molts equilibris que es vulguin fer. L'actual política de categories porta a situacions com la categoria Presidents de l'Institut Català de les Dones que inclou únicament dones sota un genèric masculí.

En els següents enllaços interns podeu consultar algunes pàgines relacionades amb aquesta qüestió i algunes de les discussions sobre el tema a la Viquipèdia catalana.

• Viquiprojecte sobre les categories de dones
• Categorització segregada per gèneres, altre cop
• Proposta per a una presa de decisions
• Categories de dones que han estat esborrades

Planificació

Objectius estratègics

• Assolir un increment significatiu de la participació activa de les dones a la Viquipèdia.
• Eliminant el biaix de gènere en la redacció dels articles, on la majoria de vegades la presència de les dones és ignorada sistemàticament.
• Aconseguir arribar al 25% de biografies de dones, mínim.

Objectius tàctics

• Organitzar viquimaratons temàtiques en dies significatius.
• Organitzar tallers específics pera prendre a detectar la bretxa i el biaix de gènere i corregir-ho.

Referències

Mostra de com editar: Usuari:Tiputini/proves/mostra

Primera part

1. Comptador de visites mensuals

Què és la Viquipèdia? Què no és?

La Viquipèdia és una síntesi de coneixement publicat, feta per persones voluntàries. És una enciclopèdia que vol recollir TOT el coneixement humà, a la qual TOTHOM hi pot contribuir.

Els cinc pilars

Exemple articleː Aiguat del 9 d'octubre del 2018 a Mallorca

Qui revisa els continguts?

1. Canvis recents
2. Llista de seguiment (com fer-se una llista de seguiment personal)
3. Bots
4. Vandalismes
5. Administradors: https://meta.wikimedia.org/wiki/List_of_Wikipedias/ca

Comunitat

1. Portal viquipedista
2. La taverna

Segona part

Bretxa de gènere

Porqué escribo sobre mujeres

Biografies

• Proyecto Wikidata Human Gender Indicators (WH-GI) Estadístiques setmanals sobre la base de la cultura, el país, la data de naixement i per les llengües de la Viquipèdia.
• Resultats en base a l'any de naixement, població i ocupació
• 1000 articles recomanats que tota Viquipèdia hauria de tenir (poca presència de biografies de dones)

Criteris d'admissibilitat de biografies

Hi ha uns criteris de notabilitat o d'admissibilitat i de conflicte d'interessos, que determinen si una article és admissible o no. Aquests criteris afecten en gran manera les biografies de dones:

• Exemple 1ː Proposta d'esborrament de l'entrada de Mariella Franco (veg. també post Mariella Franco).

• Exemple 2ː Donna Strickland Premi Nobel de Química del 2018

• Quan es qüestiona la rellevància: Montserrat García Balletbó; Francesca Figueras (WPES)
• Quan no es qüestiona: Shinya Yajima

Biaix de gènere

Hi ha una diferència en la forma de descriure els homes i les dones? En un món ideal, les persones haurien de ser descrites de forma neutral, objectiva i sense estereotips. No obstant això, històricament s'han descrit les dones principalment pel seu aspecte físic i se les ha relacionat normalment amb el seu paper familiar, mentre que als homes se'ls ha relacionat amb les seves carreres. Atenent que la Viquipèdia és una de les principals fonts d'informació, els seus articles poden modelar i influir en la manera de pensar de la gent.

• Estudi sobre el biaix de gènere en les biografies de la Viquipèdia anglesa: https://wiki-gender.github.io/#introduction
• Exemples a la catalana
• Dones de Veneçuela

Altres Exemples

• Ley Orgánica de Medidas de Protección Integral contra la Violencia de Género (redacció prèvia).
• Historia de la música
• Ama de casa
• Alma Mahler

Consells de redacció

• 10 regles senzilles per crear biografies

Categories de dones

• Categories femenines

Tercera part

I... anem a editar

Com modificar un article

(Feminisme) /(Mànec de fregar)

Exempleː Lourdes Beneria i Farré;  Francesca Figueras Siñol

Com iniciar una pàgina

Caixa de creació de nous articles Podeu crear-los també a través d'un enllaç vermell. Si ja existeix l'article, aquesta caixa us portarà a l'editor de codi d'aquella entrada.		Traductor entre versions idiomàtiques de Viquipèdia Si l'utilitzeu, recordeu revisar el contingut final (enllaços, referències...), sovint queden detalls diferents respecte les altres Viquipèdies que cal acabar de polir. No traduïu articles amb etiquetes de mancances o sense prou referències.
		Crea una nova traducció

Altres consells

Primers passos

• Creeu un compte de viquipedista No és necessari registrar-se, però és convenient fer-ho.
• Editeu la vostra pàgina d'usuari o usuària. Aquí aprendreu com fer-ho. Podeu posar-vos aquestes etiquetes o aquestes.
• Poseu a la vostra pàgina d'usuari/usuària la plantilla que sou novells usant {{En pràctiques}}. Exemple
• Visiteu la pàgina de benvinguda de la Viquipèdia i el Portal viquipedista per aprendre més.
• Aprofiteu els recursos i eines enllaçats a la columna esquerra d'aquesta mateixa pàgina. Ex: pàgines d'ajuda.

Com editar un bon article

• Com fer una bona introducció
• Estructura d'un article
• Ordre de les seccions finals: 1.Notes | 2.Referències | 3.Vegeu també | 5.Bibliografia no utilitzada com a font | 6.Enllaços externs

Com sé si he fet un bon article?

• El teu article....
  1. Comença amb una definició clara del concepte del títol? Aquest concepte apareix en negreta al principi de la primera frase?
  2. Té un estil de llengua formal, amb un to enciclopèdic? Està escrit en tercera persona?
  3. Reflecteix els diferents punts de vista de manera equilibrada?
  4. Aporta informació suficient per a una lectora o lector sense coneixements previs del tema?
  5. Està estructurat en diferents seccions i té un fil conductor?
  6. Referencia la informació rellevant amb fonts fiables (publicades i sense conflicte d'interessos amb el tema que es tracta)?
  7. Inclou imatges si cal?
  8. Integra la informació que ja hi havia amb la que he afegit després?
  9. Té una introducció d'un o pocs paràgrafs on apareix el més important que es tracta després amb més extensió?
  10. Conté enllaços interns als conceptes més importants o que permeten ampliar la informació?
  11. Inclou al final una categoria perquè les lectores i els lectors el puguin trobar fàcilment?

Com més Sí hagis contestat, millor hauràs fet l'articleǃ

18 d'octubre

• Dia Internacional d'Ada Lovelace 2n dimarts d'octubre Va ser creat per Suw Charman-Anderson el 2009.
• Dones a Bletchey Park (Dones a Bletchey) en:List_of_women_in_Bletchley_Park

Biaix de contingut

• Biografies d'informàtiques: https://denelezh.wmcloud.org/gender-gap/?occupation=82594&sort=label
• Informàtica (7 homes)
• Dones en la informàtica (24 dones/3 homes)

4 d'octubre

Biografia de Masha Amini

Referències

• Catàleg Beg (Biblioteques especialitzades de la Generalitat de Catalunya)
• Hemeroteca de La Vanguardia (1881-)
• Hemeroteca de El País (1976-) (en castellà)

• Diccionari de biografies de dones
• Repositoris acadèmics
• The Wikipedia Library
• Premsa digitalitzada
• Atria. Servei d'informació sobre les dones (en anglès)
• Centre de Documentació Joaquima Alemany i Roca (Institut Català de les Dones)

Suggeriments per crear biografies

Comprovar si les dones que surten al Doodle de Google tenen entrada.

Llista d'astrònomes

Per què les dones no editen?

Blog de Sue Gadner (19 de febrer de 2011) 9 raons per les quals les dones no editen la Viquipèdia(en les seves pròpies paraules)

___________________________________

17 de maig

Continuem amb les referències

Comprovarem com al final s'ha pogut publicar l'entrada de Clara Guillot, i quines estratègies s'han seguit i com s'ha desorfenat.

2 de maig

Referències

Un cas com exemple, com trobar referències de la pintora Clara Guillot. La Viquimarató del MNAC 2022 sobre dones pintores, ens proporciona com a referències aquesta informació que ens permet redactar aquest text.

El repte ara, és on podem cercar més informació? Algunes idees:

• Catàleg Beg (Biblioteques especialitzades de la Generalitat de Catalunya)
• Hemeroteca de La Vanguardia (1881-)
• Hemeroteca de El País (1976-) (en castellà)

• Diccionari de biografies de dones
• Repositoris acadèmics
• The Wikipedia Library

15 de març

Revisió de les llistes de dones pendents de les tres viquimaratons dutes a terme en aquest trimestre en motius del Dia Intrenacionals de les Dones i les Nenes en la Ciència i el Dia Internacional de les Dones treballadores:

• Viquimarató Dia Internacional de les Dones i les Nenes en la Ciència 2022

• Viquimarató Viquidones professionals

• Dones de Menorca

1 de març

Farem un repàs per totes les viquimaratons que s'estan preparant arreu del món de cara a la celebració del Dia internacional de les les dones treballadores a través de la pàgina Celebrate Women .

15 de febrer

Aprendre a millorar biaixos a partir d'exemples

1. Maria Lourdes Casanovas (redacció prèvia)
2. Elizabeth Gould (redaccció prèvia)

Viquirepte

Enciclopèdia de les Arts Escèniques Catalanes: Repte en forma de concurs en línia que té per objectiu bolcar el contingut de l'Enciclopèdia de les Arts Escèniques Catalanes en línia vinculada a l'Institut del Teatre (Diputació de Barcelona).

1 de febrer

Científiques

Aprofitant que l'11F és el Dia Internacional de les Dones i les Nenes en la Ciència, aprofitarem la llista que ha elaborat l'usuari Eloi, per crear o millora la biografia d'alguna de les Dones científiques.

18 de gener de 2022

Dones matemàtiques

Hem fet una consulta a Wikidata sobre dones matemàtiques entre 1800 i 1890, s'ha generat aquesta llista de biografies, algunes ja hi són a la Viquipèdia catalana però moltes d'altres no.

Us convidem a crear-les o a millorar-les: Consulteu aquí la llista:https://w.wiki/4hbB

16 de novembre

Viquidites: Presentació de la Campanya SheSaid

La Campanya SheSaid té lloc entre el l'1 d'octubre i el 31 de desembre de 2021. Aquesta és la segona edició organitzada sota la iniciativa de Wiki Loves Women que té com a objectiu augmentar la visibilitat de les dones mitjançant la creació o la millora d'entrades a Viquidites.

Per ara no hi ha cap tutorial que ensenyi a afegir citacions a la Viquipèdia catalana, aquest vídeo és un tutorial de la Viquipèdia en anglès.

Aquí trobareu una presentació que explica què és el projecte Viquidites.

Altres tasques

Dones per temàtiques

1. Astrònomes
2. Arqueòlogues
3. Autores de ciència-ficció feminista
4. Arquitectes
5. Biòlogues
6. Científiques (més informació)
7. Compositores
8. Cinema pioneres Wikiproyecto:Mujeres/Wikimujeres/CineporMujeres
9. Dones a Bletchey Park (Dones a Bletchey)
10. Dones afroamericanes en la ciència, la tecnologia, l'enginyeria i les matemàtiques.
11. Detectius
12. Ecòlogues
13. Enginyeres
14. Escriptores per països
    • Escriptors i escriptores
    • Escriptors i escriptores per ciutadania i sexe. (Ex. Itàlia)
15. Filòsofes en EN, FR, ES, It I PR, però no en CA (Per accedir al llistat fes clic a un dels enllaços i en accedir-hi clica damunt el botó RUN que es troba al final de la pàgina per tal de generar un llistat actualitzat. Espera uns segons).
16. Físiques (més informació)
17. Genetistes
18. Informàtiques
19. Inventores (per països) Quines falten en català
20. Matemàtiques (més informació)
21. Metgesses
22. Músiques
23. Naturalistes
24. Olímpiques
25. Paleontòlogues
26. Programadores
27. Psicòlogues (en)
28. Químiques
29. Sufragistes (en) i/o Feministes
30. Tecnòlogues
31. Tecnòlogues de la comunicació i la informació
32. Viatgeres i exploradores
33. Guanyadores del Premi Dona Coratge

Esmenar errors a Wikidata

A Wikidata es marca erròniament que l'entrada ja existeix en català. la proposta és crear aquesta entrada que hi manca.

• • wikidata:Q285563 Anna Anderson
  • wikidata:Q241584 Birgitte van Deurs
  • wikidata:Q16113908 Blac China
  • wikidata:Q461794 Brenda Bakke
  • wikidata:Q470429 Emeli Sandé
  • wikidata:Q17626859 Ida Maclean
  • wikidata:Q428541 Idaira
  • wikidata:Q3189144 Julie Andrieu
  • wikidata:Q231270 Khloé Kardashian
  • wikidata:Q1138235 Kris Jenner
  • wikidata:Q450849 La Lupe
  • wikidata:Q242259 Lacie Heart
  • wikidata:Q7401645 Santa Leticia
  • wikidata:Q6763554 Marilyn Jager Adams
  • wikidata:Q259047 Olivia Holt
  • wikidata:Q24150991 Sara Garvin
  • wikidata:Q8068992 Zena Tooze

Un suggeriment

Comprovar si les dones que surten al Doodle de Google tenen entrada.

Com anem?

• Com anem a la catalana? Viquiprojecte:Viquidones/Progrés
• Com anem globalment?
• Com anem per ocupacions?
• Women in the public domain Europe 2020

Consells que cal recordar

• Llegiu prèviament: 10 regles senzilles per crear biografies de dones (En anglès)
• Què he de fer quan em posen l'etiqueta 'Això sembla un Currículum': Llegiu aquí.
• No si val dir: Com el meu, n'hi ha d'altres: Shinya Yajima

Referències

Dones per temàtiques

1. Astrònomes Planetari science
2. Arqueòlogues
3. Autores de ciència-ficció feminista
4. Arquitectes
5. Biòlogues
6. Científiques (més informació)
7. Cinema (pioneres)
8. Dones a Bletchey Park (Dones a Bletchey) en:List_of_women_in_Bletchley_Park
9. Dones afroamericanes en la ciència, la tecnologia, l'enginyeria i les matemàtiques. (enllaç´trencat)
10. Dones i canvi climàtic
11. Detectius
12. Ecòlogues
13. Enginyeres
14. Escriptores per països
    • Escriptors i escriptores
    • Escriptors i escriptores per ciutadania i sexe. (Ex. Itàlia)
15. Filòsofes en EN, FR, ES, It I PR, però no en CA (Per accedir al llistat fes clic a un dels enllaços i en accedir-hi clica damunt el botó RUN que es troba al final de la pàgina per tal de generar un llistat actualitzat. Espera uns segons).
16. Esportistes Wiki Loves Sport 2022

Articles: https://meta.wikimedia.org/wiki/Wiki_Loves_Sport_2022/Articles

1. Físiques (més informació)
2. Genetistes
3. Informàtiques
4. Inventores (per països) Quines falten en català
5. Matemàtiques (més informació)
6. Metgesses
7. Músiques
8. Naturalistes
9. Olímpiques
10. Paleontòlogues
11. Programadores
12. Psicòlogues (en)
13. Químiques
14. Sufragistes (en) i/o Feministes
15. Tecnòlogues
16. Tecnòlogues de la comunicació i la informació
17. Viatgeres i exploradores
18. Guanyadores del Premi Dona Coratge

Per territori

Barcelonines

Tarragonines

Franceses

Les Maries

15 d'agost dones que es diuen Maria

Viquimaratons per gènere

https://ca.wikipedia.org/wiki/Categoria:Viquimaratons_sobre_g%C3%A8nere

Sufragistes

Suggested Article Work List

Dones en el domini public Europa 1

Autores les obres literàries, artístiques o científiques de les quals ja ha vençut el termini de protecció dels drets econòmics o d'explotació i en conseqüència l'ús és gratuït i es té llibertat d'ús sense necessitat de permís, tot i respectant els drets morals d'autoria i d'integritat d'aquesta.

WikiProject Women in Red/Women in the public domain/Europe2021
WikiProject Women in Red/Women in the public domain/Europe2022

Concursos i reptes

Encara que els concursos ja s'hagin acabat, trobareu les propostes de treball que han quedat pendents.

• Viquiprojecte:Viquidones/100 Women BBC (fins a l'1 de febrer)

• Viquiprojecte:Viquidones/lluites feministes (concurs acabat, però amb llistats pendents)
• Concurs "The Dinner Party" per acabar de crear biografies de 999 dones rellevants de la història de la humanitat fins al 7 de març. (concurs acabat, però amb llistats pendents)

• Repte 20.000 biografies de dones (concurs acabat, però amb llistats pendents)
• 16 días de activismo contra la violència de género (concurs acabat, però amb llistats pendents)
• Concurs mundial dones en vermell (concurs acabat, però amb llistats pendents)

• Dones de ficció (concurs acabat, però amb llistats pendents)
• Dones inventores (concurs acabat, però amb llistats pendents)
• 100 wikidays/CEE̠women (concurs acabat, però amb llistats pendents)
• Viquiprojecte:16 Dones Africanes (concurs acabat, però amb llistats pendents)
• Dia de la Poesia (dones poetes) (concurs acabat, però amb llistats pendents)
• La mujer que nunca conociste (concurs acabat, però amb llistats pendents)

Dies Internacionals en temàtica de gènere

• 6 de febrer Dia Contra a Mutilació Genital Femenina
• 11 de febrer Dia Internacional de les Dones i les Nenes en la Ciència
• 14 de febrer Dia Europeu de la Salut Sexual
• 22 de febrer Dia Internacional de la Igualtat Salarial (en:Equal Pay Day)
• 8 de març Dia Internacional de les dones
• 25 de març Dia Internacional per al reconeixement paritari de les dones en l’Església Catòlica
• 4t dijous d'abril Dia Internacional de les Nenes en les TIC
• 5 d'abril Dia Internacional de les Llevadores
• 25 d'abril Dia de la visibilitat lèsbica
• 17 de maig Dia Internacional contra la LTGBIfòbia
• 24 de maig Dia Internacional de les Dones per a la pau i el desarmament
• 28 de maig Dia Internacional d'Acció per la Salut de les Dones
• 28 de maig Dia Internacional de la Higiene Menstrual
• 21 de juny Dia Internacional de l'Educació no Sexista
• 23 de juny Dia Internacional de les Viudes
• 28 de juny Dia de l'Orgull Lesbià, Gai, Transsexual, Bisexual i Intersexual
• De l’1 al 7 d'agost Setmana Mundial de la Lactància Materna
• 28 de setembre Dia Internacional per la despenalització de l'avortament
• 11 d'octubre Dia Internacional de les Nenes
• 2n dimarts d'octubre Dia Internacional d'Ada Lovelace
• 15 d'octubre Dia Internacional de les Dones rurals
• 15 d'octubre Dia de les Escriptores
• 3 de novembre Dia Europeu de la igualtat salarial
• 19 de novembre Dia de les Dones Emprenedores (Women’s Entrepreneurship Day)
• 25 de novembre Dia internacional per a l'eliminació de la violència contra les Dones

Plantilles temàtiques

Plantilla:Patologia de l'embaràs, el part i el postpart

Traducció d'articles de qualitat

Llista "d'articles de qualitat" en castellà i anglès de biografies de dones:

• en: 186
• es: 47
• ca: 10

Més propostes

Aniversaris científiques en el dia d'avui

• Aniversaris científiquesː Per si vols saber quina dona científica ha nascut en el dia d’avui, fes clic en l'enllaç següent i clica damunt el botó RUN que es troba al final de la pàgina per tal de generar un llistat actualitzat (espera uns segons)

Dones de l'àmbit catalanoparlant

Els següents enllaços et facilitaran llistats de dones de l'àmbit catalanoparlant que encara no tenen entrada a la Viquipèdia catalana. Per accedir al llistat fes clic a un dels enllaços i en accedir-hi clica damunt el botó RUN que es troba al final de la pàgina per tal de generar un llistat actualitzat.

• Biografies en castellà de dones de l'àmbit catalanoparlant que no tenen entrada a la Viquipèdia catalana
• Biografies en anglès de dones de l'àmbit catalanoparlant que no tenen entrada a la Viquipèdia catalana
• O ajudant a crear biografies de Dones amb enllaç a l'Enciclopèdia Catalana sense article a la Viquipèdia en català.

Escriptores (mancances a la CA)

• Per accedir al llistat fes clic a un dels enllaços i en accedir-hi clica damunt el botó RUN que es troba al final de la pàgina per tal de generar un llistat actualitzat (espera uns segons)
  • Llista d'escriptores a ES que no són a CA
  • Llista d'escriptores a EN que no són a CA
  • Llista d'escriptores a IT que no són a CA
  • Llista d'escriptores a FR que no són a CA
  • Escriptores en EN, ES, FR, IT i no en CA
  • Escriptores en EN, ES, FR, IT, PR i no en CA
  • 1589 articles d'escriptores a CA.

Altres projectes semblants

A la Viquipèdia catalana trobaràs una gran varietat de Viquiprojectes, alguns d'ells relacionats amb els objectius de Viquidones. Et facilitem alguns enllaços de Viquiprojectes relacionats amb els nostres interessos amb els quals també pots col·laborar-hi seguint les propostes de cada un d'ells.

• Los derechos de las mujeres TAMBIÉN son Derechos Humanos, concretament es pot treballar la categoria de defensores dels Drets Humans.

• Campanya per als Drets de la Infància afegint dones que han lluitat per abolir l'explotació infantil entre d'altres lluite. (la segona columna marca el que falta en català)

• Museu d'Art Jaume Morera/Dones artistes
• Ciència en femení
• Cràters de Venus
• Design Justice

Viquidites

Viquidites: 2017 Viquiprojecte 20x100 Dones

Fons fiables per a Viquidites

Vídeo instruccions

Propostes en altres llengües

WP es

• Llistes de dones que falten en castellà

• Articles per millorar
• Mujeres en rojo
• WikiproyectoːWikimujeres
• ONU y mujeres
• Dia de las Escritoras
• Las Imprescindibles
• Le imprescindibili (en italià)
• Las Sinsombrero
• ǃ00 dies 100 dones (en, es, pr, ladino)
• La mujer que nunca conocistes

A la WP en

• Llistes de dones que falten en anglès

• Wikiproject: Women in Red
• Women in red per mesos
• 100 BBC
• Women's Classical Comittee
• Biografies de dones escriptores
• Chronologie de la place des femmes dans les sciences
• Liste de femmes scientifiques
• Liste de mathématiciennes
• Biographies of Exemplary Women
• Dinner Party (dones comensals) )(en)
• Dinner Party (llista de dones esmentades)
• Women Hall of Fame
• Dones d'Àsia
• Les biblioteques de dones al món
• WikiProject Women's Health
• Usuària en anglès que té bons articles que manquen en català i en castellàː https://en.wikipedia.org/wiki/User:Megalibrarygirl/Articles_started
• Recerca feta per Laura Hale

A la WP pr

• Mulheres da cultuɽa

Articles relacionats amb la perspectiva de gènere

A més de biografies de dones rellevants, a la Viquipèdia catalana i a les altres Viquipèdies, es troben a faltar molts articles importants des del punt de vista de la perspectiva de gènere. Alguns temes que et suggerim són els següents: bretxa de gènere, coeducació, estudis de gènere, feminisme, història del feminisme, igualtat de gènere, altres.

Per tal de trobar quins són els articles que hi manquen et proposem que facis servir el cercador de Viquipèdia o d'altres com ara el Google o d'altres menys coneguts però també útils com el pato loco o startpage.

Els teus interessos particulars poden ser un bon punt d'inici, per aquest motiu, seguidament et presentem propostes sobre diversos temes en diferents llengües que poden ser susceptibles de ser creats, millorats o traduïts o bé que poden servir-te d'inspiració per a iniciar la teva particular investigació, sobre algun aspecte concret que sigui del teu interès.

Bretxa de gènere, Coeducació, Cultura, Feminismes, Gènere, Igualtat de gènere

Altres tasques a realitzar

• Eliminar enllaços vermells. Quan en un article trobes un enllaç vermell vol dir que apunta a un article inexistent. Els enllaços vermells són útils per a determinar si una pàgina existeix o no, creen enllaços a pàgines futures, i faciliten i fomenten la creació de pàgines noves.
• Corregir l'ortografia i l'estil.
• Afegir categories. A les pàgines d'ajuda pots aprendre com afegir un element dins una categoria.

• Afegir imatges. Per incloure una imatge en un article de la Viquipèdia, si no existeix, cal pujar-la primer a Wikimedia Commons i enllaçar-la després a la Viquipèdia. o bé buscar-ne de lliures a través d'aquest enllaç.
• Afegir infotaules. Vegeu aquí informació al respecte.
• Desorfenar articles. Una pàgina òrfena és una pàgina que no té cap enllaç des d'altres pàgines. A la Viquipèdia pots consultar el llistat actualitzat de pàgines òrfenes. Aquestes pàgines es poden trobar amb motors de cerca, però no s'hi pot arribar amb enllaços des de pàgines relacionades. Si cap pàgina no hi enllaça, caldria buscar articles de la Viquipèdia on es pugui crear un enllaç al nou article, per tal que no quedi orfe.
• Escriure esborranys dignes. En aquesta pàgina s'explica com fer-ho. Si només podeu o voleu escriure un paràgraf sobre un tema, procureu donar una petita definició i la informació més rellevant sobre el tema. Feu-vos responsables dels vostres esborranys. Si al cap d'un temps ningú més no hi ha treballat, penseu a treballar-hi vosaltres mateixes.
• Millorar el format. Algunes entrades tenen un format pobre. Cal estructurar els articles en paràgraf i seccions, afegir negretes i cursives si cal, afegir enllaços, etc. A la guia bàsica d'edició s'explica com fer-ho.
• Referenciar articles. Els articles sense referències es consideren articles de poca qualitat. Una manera de millorar molts articles és afegint referències. En aquest enllaç t'explica com fer-ho.
• Revisar i completar articles relacionats amb els objectius del projecte Viquidones per tal de millorar-los. Si s'escau, des de la columna de l'esquerra pots accedir als canvis recents.

Bibliografia

• Caballé, Anna (ed.)ː La vida escrita por las mujeres. (Obras y autoras de la literatura hispánica e hispanoamericana). 4 volúmenes.
• Spanish womens writers ans Spanis' Civil War (en anglès)
• Muñoz Páez, Adela Sabias

• Pérez Sedeño, Eulàlia Las "mentiras" científicas sobre las mujeres. Catarata, 2017. ISBN 9788490972656. 
• Álvarez Díaz, Líliam. Ser mujer científica o morir en el intento. Citmatel, 2016. ISBN: 978-959-237-606-9
• Oakes, Elizabeth H. International encyclopedia of women scientists. Nova York: Facts on File, 2002. ISBN 0816043817
• Dones de les terres gironines que han fet història. 87 biografies,  18 perfils biogràfics, Editorial BASE, Barcelona, 2018. Pròlegs d’Irene Rigau i Laura Borràs.

• Espargaró, Alba, Aventureres de la història: els altres noms propis de la història de Catalunya, Barcelona, L'Esfera dels llibres, 2006.
• Serrano y Sanz, Manuel, Apuntes para una Biblioteca de Escritoras españolas desde el año 1401 al 1833, Madrid, Suc. Rivadeneyra, 1903.
• Molina, Joan Valero «La promoció artística femenina dins del llinatge dels Cabrera a l'època baixmedieval». Lambard: Estudis d'art medieval, 25, 2013, pàg. 63–115. ISSN: 0214-4573.
• Women in European Academies: From Patronae Scientiarum to Path-Breakers (en anglès). De Gruyter Akademie Forschung, 2020-12-07. ISBN 978-3-11-063425-9. 

Enllaços externs (d'on extreure referències)

• Diccionari de biografies de dones
• Guia de lectura Dones i Ciència (Museu de Ciències Naturals)
• Efemèridesː mujeres con ciencia (en castellà)
• Mujeres y ciencia (en castellà)
• Los doodles de Google dedicados a científicas
• Breu Història del feminisme (en francès)
• # 100 days 100 women (en anglès)
• Docugénero (en castellà)
• Mujeres impresoras (en castellà)
• Mujeres pintoras (en castellà)
• URV Igualtat (biografies per temes)
• Doce grandes de la ciencia (en castellà)
• Dones escriptores
• Dones científiques (en anglès)
• Hemeroteca de La Vanguardia (1881-)
• Hemeroteca de El País (1976-) (en castellà)
• La independent. Agència de notícies amb visió de gènere
• Mètode TV (Ciència amb veu de dona)
• Base de dades biblioteques
• Distingir entre articles acadèmics i no-acadèmics
• Comptar el treball femení (en anglès)
• 4000 Years of Women in Science
• 11F Materials de consulta
• ADA Revista de gènere i mitjans de comunicació
• Dones guanyadores del premi Nobel

Registre d'autoritats

• Base de dades de perfils d'investigadores
• VIAF
• Academia.net
• CANTIC

Base de dades i biblioteques

• Atria. Servei d'informació sobre les dones (en anglès)
• Centre de Documentació Joaquima Alemany i Roca (Institut Català de les Dones)
• Recull de bibliografia sobre dones científiques

Guies i tutorials

• Com crear biografies de dones (en)
• Guia bàsica d'edició.
• Vídeo sobre com editar la Viquipèdia

• Kit d'edició Art Feminism+
• Guia ràpida (art+feminisme) +
• Wikimedia Argentina

Notes

Aquesta Guia de redacció dona consells generals sobre la redacció dels articles, però sobretot se centra específicament de com redactar des de la perspectiva de gènere.

Abans de començar

• Si encara no tens un compte de viquipedista fes clic aquí. No és necessari registrar-se per a començar a editar, però sí que és molt convenient fer-ho.
• Si vols editar la teva pàgina d'usuària per tal de facilitar la comunicació amb altres viquipedistes pots llegir aquest article.
• Si ets una usuària novella pots fer un cop d'ull a la pàgina de benvinguda de la Viquipèdia, on trobaràs una introducció a la Viquipèdia, recomanacions, ajuda, pautes per començar a editar i moltes més coses que et seran útils. Per aprendre encara més coses pots visitar el Portal Viquipedista.
• Molts dels recursos i eines que la comunitat viquipedista ha preparat per a tu els pots trobar enllaçats a l'esquerra d'aquesta mateixa pàgina, per exemple: les pàgines d'ajuda.

Aprendre a editar un bon article

• Estructura d'un article
• Com fer una bona introducció

• Ordre de les seccions finals:
  1. Notes
  2. Referències
  3. Vegeu també
  4. Bibliografia no utilitzada com a font
  5. Enllaços externs

Com sé si he fet un bon article?

• El teu article....
  1. Comença amb una definició clara del concepte del títol? Aquest concepte apareix en negreta al principi de la primera frase?
  2. Té un estil de llengua formal, amb un to enciclopèdic? Està escrit en tercera persona?
  3. Reflecteix els diferents punts de vista de manera equilibrada?
  4. Aporta informació suficient per a una lectora o lector sense coneixements previs del tema?
  5. Està estructurat en diferents seccions i té un fil conductor?
  6. Referencia la informació rellevant amb fonts fiables (publicades i sense conflicte d'interessos amb el tema que es tracta)?
  7. Inclou imatges si cal?
  8. Integra la informació que ja hi havia amb la que he afegit després?
  9. Té una introducció d'un o pocs paràgrafs on apareix el més important que es tracta després amb més extensió?
  10. Conté enllaços interns als conceptes més importants o que permeten ampliar la informació?
  11. Inclou al final una categoria perquè les lectores i els lectors el puguin trobar fàcilment?

Com més Sí hagis contestat, millor hauràs fet l'articleǃ

Directrius i recomanacions per editar

10 regles senzilles per crear biografies de dones

Recomanacions sobre la redacció en llenguatge no sexista

Cal posar l'accent en utilitzar un llenguatge el més neutre possible i el menys sexista possible. Cal evitar una asimetria en les definicions que delati una supremacia de l'òptica masculina, com si la persona fos equivalent de l'home, identificant el masculí amb el total, el genèric amb la norma i el femení amb el parcial i l'específic.

• Evitar el llenguatge que pressuposa que l'home és l'ésser humà per defecte i la dona és l'altre.
• Titular l'article amb el nom de soltera de la biografiada i després aclarir si té nom de casada: XX (nom de naixement), coneguda com XX (pseudònim, sobrenom o nom artístic) i XX (nom de casada).
• No definir les dones per la seva condició d'acompanyant d'un home: la referència a la seva condició de dona, filla, mare o dona pot aparèixer en la secció vida personal, però no necessàriament en la introducció. És a dir no atorgar-li preeminència a l'estat civil de la biografiada. Aquesta dada pot aparèixer en el cos de l'article, com en les biografies d'homes. El fet que, a Viquipèdia, les biografies gairebé sempre fan referència a l'estat civil de la biografiada, mentre que poques vegades apareix aquesta dada en les biografies d'homes, mostra el supòsit inconscient que la personalitat de l'home és autònoma del seu estat civil mentre que la de la dona apareix sempre en relació al seu marit.

Exempleː Graça Machel (redacció prèvia).

• Començar la introducció de les biografies descrivint les contribucions, activitats i èxits de la biografiada, no per la seva condició de dona, germana, filla, mare o dona.
• No fer servir el terme dona de. Usar espòs i esposa o esposos o parella o companys d'acord a la circumstància. Es pot dir està casada amb XY en lloc de és l'esposa de perquè la dona no pertany a l'home.
• No fer servir diminutius com Fineta o Carmeta o Dorita i nomenar les dones pel seu cognom, o nom i cognom, com es fa en les biografies d'homes, i no pel seu nom de pila.
• No fer servir paraules que posen èmfasi en el gènere, com ara dama, femení o dona.
• Fer atenció també a les fotos que acompanyen l'article, on se sol col·locar a les dones en relació de subordinació respecte a l'home.
• Criteris per a la redacció de biografies de persones vives.

Admissibilitat

Criteris d'admissibilitat de biografies

Hi ha uns criteris de notabilitat i de conflicte d'interessos, que determinen si una article és admissible o no. Aquests criteris afecten en gran manera les biografies de donesː

Exempleː Proposta d'esborrament de l'entrada de Mariella Franco (veg. també post Mariella Franco).

• A continuació descriurem alguns punts addicionals per ajudar a decidir sobre la idoneïtat d'inclusió. No és una ciència exacta, però si es compleixen 2 o més, normalment n'assumirien la inclusió.
  • Es troba en un registre d'autoritat: Per exemple en el cas de la comunitat científica un bon criteri seria si es troba a la base de dades d'investigadores de prestigi Academia-net? Si hi és, tindria molts punt per ser inclosa a la Viquipèdia. Es troba en altres registres d'autoritat. Apart de l'anterior recurs, a nivell català cal destacar el Cantic de la Biblioteca Nacional de Catalunya. A nivell internacional tenim el VIAF, que inclou el primer. Que una investigadora tingui un ID d'ORCID no seria un punt a favor d'admissibilitat atès que quasevol persona investigadora el pot tenir. Tanmateix, si es té un ORCID o altres identificadors (p. ex., compte de Twitter o de Google Scholar) és una bona pràctica afegir-los a Wikidata també.
  • Es fa referència en un mitja generalista d'àmbit nacional
  • Si hi ha entrevistes o mencions notables a diaris de referència (especialment per a un públic no especialitzat)
  • Ha guanyat un premi rellevant a nivell de la comunitat científica a la qual pertany (p. ex., Benjamin Franklin Award), o bé un prou rellevant d'un entorn generalista (p. ex. Premi Creu de Sant Jordi) Cal recordar que una persona seria notable en un context cultural determinat, és a dir podria considerar-se rellevant en la Viquipèdia en català però no necessàriament en la versió en hongarès o en anglès. Si és dubtosa la inclusió, mentre hi hagi un registre d'autoritat rellevant (com els mencionats anteriorment), es pot valorar incloure la persona en Wikidata sense que calgui forçosament una entrada a una Viquipèdia abans. Llegiu-ne els criteris d'admissibilitat.

Categories de dones

Viquiprojecte:Categorització/Dones

Referències

Vegeu també

Redacció en perspectiva de gènere (EN)

Referències

• Diccionari de biografies de dones
• Guia de lectura Dones i Ciència (Museu de Ciències Naturals)
• Efemèridesː mujeres con ciencia (en castellà)
• Mujeres y ciencia (en castellà)
• Los doodles de Google dedicados a científicas
• Breu Història del feminisme (en francès)
• # 100 days 100 women (en anglès)
• Docugénero (en castellà)
• Mujeres impresoras (en castellà)
• Mujeres pintoras (en castellà)
• URV Igualtat (biografies per temes)
• Doce grandes de la ciencia (en castellà)
• Dones escriptores
• Dones científiques (en anglès)
• Hemeroteca de La Vanguardia (1881-)
• Hemeroteca de El País (1976-) (en castellà)
• La independent. Agència de notícies amb visió de gènere
• Mètode TV (Ciència amb veu de dona)
• Base de dades biblioteques
• Distingir entre articles acadèmics i no-acadèmics
• Comptar el treball femení (en anglès)
• 4000 Years of Women in Science
• 11F Materials de consulta
• ADA Revista de gènere i mitjans de comunicació
• Dones guanyadores del premi Nobel
• The Wikipedia Library

Enllaços externs

• Women Pàgina per compartir les activitats de tot el món, que estan dissenyats per millorar la cobertura i la participació de les dones i les nenes.
• Wikimujeres
• Wikiproyectoː Mujeres
• Wikiproject: Women in Red
• https://en.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:WikiProject_Womençhttps://en.wikipedia.org/wiki/Category:Women-related_WikiProjects
• https://en.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Gender-neutral_language
• UPF Igualtat
• Unitat d'Excel·lència Maria de Maeztu, DTIC-UPF
• Amical Wikimedia
• Wikisfera
• Dones en Xarxa
• Mujeres en Red
• Eliminar la bretxa de gènere a la Viquipèdia
• Brecha de género en la Wikipedia: una manera fácil de comprobarlo (WH-GI)
• La independent. Agència de notícies amb visió de gènere
• URV Igualtat (biografies per temes)
• Doce grandes de la ciencia
• Les emocions en la discussió: sexe, estat i comunicació en col·laboració en línia (en anglès) analitza les pàgines de discussió en anglès
• Registre d'autoritats
• Editatona

Si vols aportar imatges teves a la Viquipèdia hauràs de conèixer que és Commons, aquí trobaràs algun material útil

• De FlicKr a Commons (Explicació pas a pas)

• Qué és Wikimedia Commons? Vídeo creat per Wikimedia Argentina
• Tutorial bàsic. Vídeo creat per Wikimedia Argentina
• Primers passos a Wikimedia Commons
• Aquí també trobaràs un auxiliar de càrrega molt útil
• Galleryː per unir diverses imatges (exemple)

• Dones catalanes
• 

  Maria del Mar Bonet

• 

  Ona Carbonell

Com alliberar imatges a Commons

Explicació de com gestionar l'alliberament de material visual a Commons quan no s'és propietari de l'arxiu: http://scur.cat/6245BP

Què vol dir 'Imatges lliures'

Recordeu que les llicències aptes per a la Viquipèdia és la CC-BY, CC-BY-SA o el Domini públic (PD). Aquí teniu les eines comentades per cercar imatges lliures:

• Publicacions científiques en què explícitament es digui que el contingut és CC-BY o CC-BY-SA: Moltes editorials permeten filtrar els seus articles segons llicència (Elsevier, Nature Publishing, Wiley...),
• Creative Commons Search: Heu de seleccionar les caselles Use for commercial purposes i Modify, adapt, or build upon.
• Google Imatges: Filtreu a Eines > Drets d'ús > Etiquetades per a la reutilització amb modificació.
• Flickr: Filtreu de Cualquier licencia —predeterminada— a qualsevol de les 3 últimes opcions (Se permiten el uso comercial y las modificaciones, Sin restricciones de derechos de autor conocidas o bé EE. UU. Actividad gubernamental).

I finalment, un cop baixades al vostre ordinador, carregueu-les al gestor de càrrega de Wikimedia Commons.