Vés al contingut

Volta a Espanya de 2001

De la Viquipèdia, l'enciclopèdia lliure
Volta a Espanya de 2001
Detalls de la cursa
Cursa56. Volta ciclista a Espanya
CompeticióVolta ciclista a Espanya
Etapes21
Dates8 – 30 de setembre de 2001
Distància2.986 km
PaïsosESP Espanya
AND Andorra
SortidaSalamanca
ArribadaMadrid
Equips21
Inscrits189
Finalitzen139
Velocitat mitjana43,707 km/h
Pàgina oficialLloc oficial
Palmarès
VencedorESP Ángel Luis Casero Moreno (Festina)
SegonESP Óscar Sevilla Rivera (Kelme-Costa Blanca)
PuntsESP José María Jiménez Sastre (iBanesto.com)
MuntanyaESP José María Jiménez Sastre (iBanesto.com)
EsprintsESP César García Calvo (Colchon Relax - Fuenlabrada)
EquipESP Banesto
◀20002002▶
Documentació

La 56a edició de la Volta a Espanya es va disputar del 8 al 30 de setembre entre Salamanca i Madrid, amb un recorregut de 2.986 quilòmetres dividit en 21 etapes. El vencedor va finalitzar la prova a una velocitat mitjana de 42,164 km/h.

En la classificació general es va imposar Ángel Casero després d'arrabassar-li el lideratge a Óscar Sevilla en l'última contrarellotge.[1] José María Jiménez, guanyador de tres etapes, es va adjudicar les classificacions per punts i de la muntanya.

El dia 12 es va guardar un minut de silenci pels atemptats del 11S. L'etapa la va guanyar Juan Miguel Mercado que l'hi va dedicar a l'estatunidenc, Levi Leipheimer, que va quedar segon.[2]

El corredor Levi Leipheimer va ser inicialment tercer, però a causa de la sanció imposada l'any 2012 per pràctiques dopants relacionades amb el cas del ciclista Lance Armstrong, els resultats obtinguts per Leipheimer entre l'1 de gener de 1999 al 30 de juliol de 2006 i entre el 7 de juliol de 2007 al 27 de juliol de 2007 li van ser anul·lats.[3]

Equips participants

[modifica]

Els 21 equips participants a la Volta a Espanya del 2001 són:

Grups esportius I (15)Grups esportius II (6)

Participants

[modifica]
Llista de participants
US Postal Service
USP
NúmCiclistaPos
1ESP Roberto Heras Hernández (ESP) 4t
2ESP José Luis Rubiera Vigil (ESP)
3USA Antonio Cruz (USA) 103è
4NZL Julian Dean (NZL) DNF-20
5LUX Benoît Joachim (LUX) 88è
6USA Levi Leipheimer (USA) 3r
7USA Chann McRae (USA) 96è
8COL Víctor Hugo Peña Grisales (COL) 91è
9AUS Matthew White (AUS) DNF-15
Alessio
ALS
NúmCiclistaPos
11ITA Ivan Gotti (ITA) NP-10
12ITA Stefano Casagranda (ITA) 133è
13ITA Davide Casarotto (ITA) DNF-10
14SLO Martin Hvastija (SLO) DNF-10
15ITA Endrio Leoni (ITA) DNF-5
16ITA Franco Pellizotti (ITA) 20è
17KAZ Aleksandr Xefer (KAZ) 62è
18ITA Alberto Vinale (ITA) 127è
19MDA Ruslan Ivanov (MDA) DNF-9
iBanesto.com
BAN
NúmCiclistaPos
21ESP Unai Osa Eizaguirre (ESP) 22è
22ESP Jon Odriozola Mugarza (ESP) 83è
23POL Dariusz Baranowski (POL) 34è
24ESP Santiago Blanco Gil (ESP) 21è
25ESP Juan Carlos Domínguez Domínguez (ESP) 121è
26ESP José Vicente García Acosta (ESP) 111è
27ESP José María Jiménez Sastre (ESP) mallot vermell del líder de la classificació per puntsmallot taronja de líder de la classificació de la muntanya17è
28ESP Aitor Osa Eizaguirre (ESP)
29ESP Juan Miguel Mercado Martín (ESP)
Team Coast-Buffalo
COA
NúmCiclistaPos
31ESP Fernando Escartín Coti (ESP) 10è
32SUI Alex Zülle (SUI) 109è
33SUI Niki Aebersold (SUI) 90è
34DEN Lars Michaelsen (DEN) DNF-5
35ESP Aitor Garmendia Arbilla (ESP) DNF-13
36SUI Mauro Gianetti (SUI) DNF-19
37DEN Frank Høj (DEN) 128è
38SUI Rolf Huser (SUI) 108è
39GER Raphael Schweda (GER) 131è
Cofidis-Le Crédit par Téléphone
COF
NúmCiclistaPos
41GBR David Millar (GBR) 41è
42SUI Daniel Atienza Urendez (SUI) 48è
43ESP Íñigo Cuesta López de Castro (ESP) 13è
44BEL Peter Farazijn (BEL) 58è
45KAZ Dmitri Fofónov (KAZ) 57è
46ITA Massimiliano Lelli (ITA) 44è
47FRA Claude Lamour (FRA) 97è
48EST Janek Tombak (EST) DNF-16
49ITA Guido Trentin (ITA) 74è
Cantina Tollo-Acqua & Sapone
CTA
NúmCiclistaPos
51ITA Danilo Di Luca (ITA) DNF-15
52ITA Roberto Conti (ITA) 23è
53ITA Massimiliano Gentili (ITA) DNF-17
54ITA Massimo Giunti (ITA) 60è
55ESP Miguel Ángel Martín Perdiguero (ESP) DNF-10
56UKR Kirilo Pospeiev (UKR) 82è
57ITA Filippo Simeoni (ITA) 61è
58ITA Andrea Tonti (ITA) 136è
59ITA Guido Trenti (ITA) 81è
Domo-Farm Frites-Latexco
DFF
NúmCiclistaPos
61FRA Richard Virenque (FRA) 24è
62BEL Dave Bruylandts (BEL) 51è
63BEL Wilfried Cretskens (BEL) 116è
64BEL Leif Hoste (BEL) DNF-11
65BEL Steven Kleynen (BEL) 67è
66CZE Tomáš Konečný (CZE) 16è
67SWE Glenn Magnusson (SWE) DNF-16
68AUS Robbie McEwen (AUS) 139è
69BEL Steve De Wolf (BEL) NP-10
Euskaltel-Euskadi
EUS
NúmCiclistaPos
71ESP David Etxebarria Alkorta (ESP) 45è
72ESP Bingen Fernández Bustintza (ESP) 50è
73ESP Igor Flores Galarza (ESP) 65è
74ESP Gorka Gerrikagoitia Arrien (ESP) 101è
75ESP Roberto Laiseka Jaio (ESP) 12è
76ESP Alberto López de Munain Ruiz de Gauna (ESP) 129è
77ESP José Alberto Martínez Trinidad (ESP) 28è
78ESP Iban Mayo Díez (ESP) 11è
79ESP Haimar Zubeldia Agirre (ESP) 43è
Festina
FES
NúmCiclistaPos
81ESP Ángel Luis Casero Moreno (ESP) mallot or del líder de la classificació general1r
82ESP Félix García Casas (ESP) 15è
83ESP Jaime Hernández Bertrán (ESP) 89è
84ESP Rafael Casero Moreno (ESP) 123è
85ESP Luis Pérez Rodríguez (ESP) 14è
86ESP David Plaza Romero (ESP)
87ESP José Luis Rebollo Aguado (ESP) 30è
88GER Sven Teutenberg (GER) 134è
89ESP Juan Carlos Vicario Barberá (ESP) 33è
Jazztel-Costa de Almeria
JAZ
NúmCiclistaPos
91ESP Eleuterio Anguita Hinojosa (ESP) 32è
92ESP Ricardo Valdés (ESP) DNF-9
93ESP Pedro Díaz Lobato (ESP) 122è
94ESP Carlos Ramón Golbano García (ESP) 79è
95ESP Juan Carlos Guillamón Ruiz (ESP) 112è
96ESP Aitor Kintana Zárate (ESP) DNF-13
97ESP José Antonio Pecharromán Fabián (ESP) 49è
98RUS Serguei Smetanin (RUS) 114è
99ESP Carles Torrent Tarrés (ESP) 117è
Kelme-Costa Blanca
KEL
NúmCiclistaPos
101ESP Óscar Sevilla Rivera (ESP) 2n
102COL Santiago Botero Echeverry (COL) 18è
103ESP Francisco Cabello Luque (ESP) 75è
104COL Félix Rafael Cárdenas Ravalo (COL) 95è
105ESP José Javier Gómez Gozalo (ESP) 26è
106ESP José Enrique Gutiérrez Cataluña (ESP) DNF-8
107ESP Antoni Tauler Llull (ESP) 55è
108ESP Ángel Vicioso Arcos (ESP) 52è
109ESP José Ángel Vidal Martínez (ESP) 115è
Lampre-Daikin
LAM
NúmCiclistaPos
111ITA Gilberto Simoni (ITA) 36è
112ITA Marco Pinotti (ITA) 126è
113ITA Simone Bertoletti (ITA) 132è
114SUI Oscar Camenzind (SUI) DNF-13
115ITA Massimo Codol (ITA) 53è
116ESP Juan Manuel Gárate Cepa (ESP) 37è
117RSA Robert Hunter (RSA) 118è
118BRA Luciano Pagliarini (BRA) DNF-11
119ITA Mariano Piccoli (ITA) 102è
Mapei-Quick Step
MAP
NúmCiclistaPos
121ESP Óscar Freire Gómez (ESP) DNF-15
122ITA Elia Aggiano (ITA) DNF-11
123ESP Manuel Beltrán Martínez (ESP) 19è
124ESP David Cañada Gracia (ESP) DNF-21
125ITA Dario David Cioni (ITA) 35è
126ESP Pedro Horrillo Muñoz (ESP) 76è
127ITA Eddy Ratti (ITA) 110è
128ITA Andrea Noè (ITA) NP-9
129ITA Luca Paolini (ITA) 106è
Mercatone Uno-Stream TV
___
NúmCiclistaPos
131ITA Marco Pantani (ITA) DNF-11
132SWE Michael Andersson (SWE) DNF-14
133ESP Igor Astarloa Askasibar (ESP) DNF-10
134ITA Ermanno Brignoli (ITA) DNF-11
135ESP Daniel Clavero Sebastián (ESP) 46è
136ITA Fabiano Fontanelli (ITA) DNF-11
137ITA Gianmario Ortenzi (ITA) 125è
138ITA Daniele De Paoli (ITA) DNF-18
139ITA Cristian Moreni (ITA) 68è
Milaneza-MSS
MIL
NúmCiclistaPos
141ESP Melcior Mauri i Prat (ESP) 120è
142ESP Àngel Edo i Alsina (ESP) 77è
143POR Carlos Alberto Carneiro (POR) 130è
144ESP Victoriano Fernández Martínez (ESP) 47è
145SUI Fabian Jeker (SUI) 71è
146POR Rui Lavarinhas (POR) 27è
147DEN Claus Michael Møller (DEN)
148POR João Pedro Silva (POR) 38è
149POR Renato Silva (POR) DNF-11
ONCE-Eroski
ONC
NúmCiclistaPos
151ESP Abraham Olano Manzano (ESP) 64è
152ESP Joseba Beloki Dorronsoro (ESP) NP-14
153ESP Rafael Díaz Justo (ESP) 54è
154ESP Santos González Capilla (ESP) 66è
155ESP Igor González de Galdeano Aranzábal (ESP) DNF-15
156GER Jörg Jaksche (GER) 73è
157ESP Carlos Sastre Candil (ESP) DNF-19
158ESP Marcos Antonio Serrano Rodríguez (ESP) NP-2
159ESP Mikel Zarrabeitia Uranga (ESP) 25è
Ceramica Panaria-Fiordo
PAN
NúmCiclistaPos
161ITA Giuliano Figueras (ITA) 29è
162MEX Julio Alberto Pérez Cuapio (MEX) 80è
163ITA Enrico Degano (ITA) DNF-7
164UKR Volodímir Duma (UKR) 105è
165ITA Antonio Varriale (ITA) DNF-11
166UKR Serhíi Matvèiev (UKR) DNF-9
167AUS Nathan O'Neill (AUS) 104è
168ITA Filippo Perfetto (ITA) DNF-9
169BLR Evgueni Seniouskine (BLR) DNF-20
Rabobank
RAB
NúmCiclistaPos
171SUI Beat Zberg (SUI) 31è
172SUI Markus Zberg (SUI) DNF-3
173NED Jan Boven (NED) 98è
174NED Addy Engels (NED) 84è
175NED Karsten Kroon (NED) 107è
176NED Marc Lotz (NED) 100è
177NED Matthé Pronk (NED) 56è
178NED Thorwald Veneberg (NED) 78è
179BEL Geert Verheyen (BEL) 40è
Colchon Relax - Fuenlabrada
___
NúmCiclistaPos
181ESP Nacor Burgos (ESP) DNF-11
182ESP Jorge Capitán (ESP) 99è
183ESP David Fernández Domingo (ESP) 124è
184ESP Joan Antoni Flecha Giannoni (ESP) 72è
185ESP César García Calvo (ESP) mallot blau del líder de la classificació del millor esprintador87è
186ARG Martín Garrido Mayorga (ARG) DNF-15
187ESP Óscar Laguna García (ESP) 42è
188ESP Germán Nieto Fernández (ESP) 138è
189ESP José Manuel Vázquez Palomo (ESP) 69è
Saeco
SAE
NúmCiclistaPos
191ITA Paolo Savoldelli (ITA) DNF-11
192ITA Salvatore Commesso (ITA) 135è
193ITA Biagio Conte (ITA) DNF-11
194ITA Alessio Galletti (ITA) DNF-11
195GER Jörg Ludewig (GER) 85è
196GER Torsten Nitsche (GER) 137è
197CZE Pavel Padrnos (CZE) DNF-8
198ITA Dario Pieri (ITA) DNF-10
199MDA Igor Pugaci (MDA) 70è
Deutsche Telekom
TEL
NúmCiclistaPos
201GER Erik Zabel (GER) 86è
202GER Rolf Aldag (GER) 59è
203ITA Alberto Elli (ITA) 39è
204GER Danilo Hondo (GER) 93è
205GER Kai Hundertmarck (GER) 94è
206GER Andreas Klier (GER) 119è
207GER Jan Schaffrath (GER) 113è
208GER Stephan Schreck (GER) 92è
209ITA Roberto Sgambelluri (ITA) 63è

Etapes

[modifica]
EtapaDataCiutats d'etapatypeDistància (km)Vencedor de l'etapaLíder de la general
1a etapa 8 de setSalamancaSalamanca
contrarellotge individual
contrarellotge individual
12,3GBR David MillarGBR David Millar
2a etapa 9 de setSalamancaValladolid147GER Erik ZabelGBR David Millar
3a etapa 10 de setValladolidLleó140GER Erik ZabelGBR David Millar
4a etapa 11 de setLleóXixón175GER Erik ZabelCOL Santiago Botero Echeverry
5a etapa 12 de setXixónllacs de Covadonga161ESP Juan Miguel Mercado MartínESP Óscar Sevilla Rivera
6a etapa 13 de setCangues d'OnísTorrelavega181GBR David MillarESP Óscar Sevilla Rivera
7a etapa 14 de setTorrelavegaTorrelavega
contrarellotge individual
contrarellotge individual
44,2COL Santiago Botero EcheverryCOL Santiago Botero Echeverry
8a etapa 15 de setReinosaEzcaray195ESP José María Jiménez SastreESP Joseba Beloki Dorronsoro
9a etapa 16 de setLogronyoSaragossa179ESP Igor González de Galdeano AranzábalESP Joseba Beloki Dorronsoro
10a etapa 18 de setSabadellLa Manga del Mar Menor168ESP Santiago Blanco GilESP Joseba Beloki Dorronsoro
11a etapa 19 de setAlpAND Andorra154ESP José María Jiménez SastreESP Óscar Sevilla Rivera
12a etapa 20 de setAND Ordino – AND Ordino Arcalís
contrarellotge individual
contrarellotge individual
17,1ESP José María Jiménez SastreESP Óscar Sevilla Rivera
13a etapa 21 de setAND AndorraPort Aventura206SUI Beat ZbergESP Óscar Sevilla Rivera
14a etapa 22 de setTarragonaVinaròs170,5ESP Juan Manuel Gárate CepaESP Óscar Sevilla Rivera
15a etapa 23 de setValènciaAitana207DEN Claus Michael MøllerESP Óscar Sevilla Rivera
16a etapa 25 de setAlcoiMúrcia153CZE Tomáš KonečnýESP Óscar Sevilla Rivera
17a etapa 26 de setMúrciaAlbacete159,5RSA Robert HunterESP Óscar Sevilla Rivera
18a etapa 27 de setAlbaceteConca154ITA Filippo SimeoniESP Óscar Sevilla Rivera
19a etapa 28 de setConcaGuadalajara168ITA Guido TrentiESP Óscar Sevilla Rivera
20a etapa 29 de setGuadalajara – Puerto de Malagón176ITA Gilberto SimoniESP Óscar Sevilla Rivera
21a etapa 30 de setMadridMadrid
contrarellotge individual
contrarellotge individual
38COL Santiago Botero EcheverryESP Ángel Luis Casero Moreno


Classificacions

[modifica]
Classificació general
CorredorEquipTemps
1rESP Ángel Luis Casero Moreno mallot or del líder de la classificació generalFestina68h 19' 05"
2nESP Óscar Sevilla Rivera Kelme-Costa Blanca+ 47"
3rUSA Levi Leipheimer US Postal ServiceDQ
4tESP Roberto Heras Hernández US Postal Service+ 3' 56"
ESP Juan Miguel Mercado Martín iBanesto.com+ 5' 45"
ESP David Plaza Romero Festina+ 5' 53"
ESP José Luis Rubiera Vigil US Postal Service+ 6' 57"
DEN Claus Michael Møller Milaneza-MSS+ 7' 13"
ESP Aitor Osa Eizaguirre iBanesto.com+ 8' 32"
10èESP Fernando Escartín Coti Team Coast-Buffalo+ 10' 31"
11èESP Iban Mayo Díez Euskaltel-Euskadi+ 12' 58"
12èESP Roberto Laiseka Jaio Euskaltel-Euskadi+ 13' 32"
13èESP Íñigo Cuesta López de Castro Cofidis-Le Crédit par Téléphone+ 14' 00"
14èESP Luis Pérez Rodríguez Festina+ 20' 07"
15èESP Félix García Casas Festina+ 21' 01"
16èCZE Tomáš Konečný Domo-Farm Frites-Latexco+ 23' 32"
17èESP José María Jiménez Sastre mallot vermell del líder de la classificació per puntsmallot taronja de líder de la classificació de la muntanyaiBanesto.com+ 24' 23"
18èCOL Santiago Botero Echeverry Kelme-Costa Blanca+ 25' 01"
19èESP Manuel Beltrán Martínez Mapei-Quick Step+ 27' 14"
20èITA Franco Pellizotti Alessio+ 27' 58"
21èESP Santiago Blanco Gil iBanesto.com+ 28' 56"
22èESP Unai Osa Eizaguirre iBanesto.com+ 33' 30"
23èITA Roberto Conti Cantina Tollo-Acqua & Sapone+ 34' 03"
24èFRA Richard Virenque Domo-Farm Frites-Latexco+ 38' 45"
25èESP Mikel Zarrabeitia Uranga ONCE-Eroski+ 39' 06"
Font: ProCyclingStats


Classificació dels punts

[modifica]
Classificació per punts
CorredorEquipPunts
1rESP José María Jiménez Sastre mallot vermell del líder de la classificació per puntsmallot taronja de líder de la classificació de la muntanyaiBanesto.com130 pts
2nGER Erik Zabel Deutsche Telekom125 pts
3rUSA Levi Leipheimer US Postal ServiceDQ
4tCOL Santiago Botero Echeverry Kelme-Costa Blanca102 pts
ESP Óscar Sevilla Rivera Kelme-Costa Blanca101 pts
GBR David Millar Cofidis-Le Crédit par Téléphone93 pts
DEN Claus Michael Møller Milaneza-MSS89 pts
ESP Ángel Luis Casero Moreno mallot or del líder de la classificació generalFestina88 pts
ESP Juan Miguel Mercado Martín iBanesto.com77 pts
10èGER Sven Teutenberg Festina70 pts


Classificació de la muntanya

[modifica]
Classificació de la muntanya
CorredorEquipPunts
1rESP José María Jiménez Sastre mallot taronja de líder de la classificació de la muntanyamallot vermell del líder de la classificació per puntsiBanesto.com162 pts
2nDEN Claus Michael Møller Milaneza-MSS110 pts
3rESP Juan Miguel Mercado Martín iBanesto.com88 pts
4tESP Óscar Sevilla Rivera Kelme-Costa Blanca82 pts
ESP José Luis Rubiera Vigil US Postal Service55 pts
ITA Gilberto Simoni Lampre-Daikin53 pts
ESP Roberto Heras Hernández US Postal Service50 pts
ESP Íñigo Cuesta López de Castro Cofidis-Le Crédit par Téléphone49 pts
ESP Santiago Blanco Gil iBanesto.com48 pts
10èCOL Félix Rafael Cárdenas Ravalo Kelme-Costa Blanca42 pts

Classificació per equips

[modifica]
Classificació per equips
EquipTemps
1rESP iBanesto.com 212h 05' 24"
2nUSA US Postal Service + 23' 47"
3rFRA Festina + 26' 08"
4tESP Kelme-Costa Blanca + 1h 01' 11"
ESP Euskaltel-Euskadi + 1h 03' 31"
POR Milaneza-MSS + 1h 36' 55"
ESP ONCE-Eroski + 1h 53' 28"
FRA Cofidis-Le Crédit par Téléphone + 1h 54' 12"
ITA Mapei-Quick Step + 2h 08' 36"
10èBEL Domo-Farm Frites-Latexco + 2h 24' 36"


Classificació dels sprints "Metes Volants"

[modifica]
Classificació dels esprints
CorredorEquipPunts
1rESP César García Calvo mallot blau del líder de la classificació del millor esprintadorColchon Relax - Fuenlabrada40 pts
2nRSA Robert Hunter Lampre-Daikin20 pts
3rESP Óscar Laguna García Colchon Relax - Fuenlabrada19 pts
4tGER Erik Zabel Deutsche Telekom16 pts
ESP Pedro Díaz Lobato Jazztel-Costa de Almeria14 pts
ESP José Manuel Vázquez Palomo Colchon Relax - Fuenlabrada12 pts
ESP Germán Nieto Fernández Colchon Relax - Fuenlabrada12 pts
ESP Juan Manuel Gárate Cepa Lampre-Daikin12 pts
NED Karsten Kroon Rabobank11 pts
10èITA Guido Trenti Cantina Tollo-Acqua & Sapone11 pts

Evolució de les classificacions

[modifica]
Etapa Vencedor Classificació general Classificació de la muntanya Classificació dels punts Classificació metes volants Classificació per equips
1.ª David Millar David Millar David Millar David Millar - Kelme-Costa Blanca
2.ª Erik Zabel José Manuel Vázquez
3.ª Erik Zabel Erik Zabel Enrico Degano
4.ª Erik Zabel Santiago Botero Karsten Kroon César García Calvo Mapei-Quick Step
5.ª Juan Miguel Mercado Óscar Sevilla Juan Miguel Mercado iBanesto.com
6.ª David Millar
7.ª Santiago Botero Santiago Botero Kelme-Costa Blanca
8.ª José María Jiménez Joseba Beloki Festina
9.ª Igor González de Galdeano
10.ª Santiago Blanco iBanesto.com
11.ª José María Jiménez Óscar Sevilla José María Jiménez
12.ª José María Jiménez José María Jiménez
13.ª Beat Zberg
14.ª Juan Manuel Gárate
15.ª Claus Michael Møller
16.ª Tomáš Konečný
17.ª Robert Hunter
18.ª Filippo Simeoni Erik Zabel
19.ª Guido Trenti
20.ª Gilberto Simoni José María Jiménez
21.ª Santiago Botero Ángel Casero
Classificacions finals Ángel Casero José María Jiménez José María Jiménez César García Calvo iBanesto.com

Banda sonora

[modifica]

TVE va cobrir aquesta prova triant com a banda sonora la cançó "Corazón congelado", de Pastora Soler.

Referències

[modifica]
  1. «Casero gana por aplastamiento» (en castellà). El País, 01-10-2001. [Consulta: 12 octubre 2025].
  2. «VICTORIA DE MERCADO EN LOS LAGOS, Y SEVILLA LÍDER» (en castellà). As, 12-09-2001. [Consulta: 12 octubre 2025].
  3. Documento oficial sobre la sanción a Leipheimer Arxivat 2013-maig-18 a la Wayback Machine. United States Anti-Doping Agency

Enllaços externs

[modifica]