War Paint (musical)

De Viquipèdia
Salta a la navegació Salta a la cerca
Infotaula d'arts escèniquesWar Paint
Tipus musical
Compositor Scott Frankel
Lletra de Michael Korie
Llibretista Doug Wright
Gènere musical
Personatges Helena Rubinstein Tradueix, Elizabeth Arden Tradueix, Tommy Lewis Tradueix, Harry Fleming Tradueix, The Society Doyenne Tradueix, Senator Royal Copeland Tradueix, The Countess Tradueix, Mr. Simms Tradueix, Miss Beam Tradueix, Dorian Leigh Tradueix, Charles Revson Tradueix, The Grand Dame Tradueix, Beauty Technician Tradueix, Miss Smythe Tradueix i Miss Teale Tradueix
Altres dades
IBDB 510884
Lloc web http://www.warpaintmusical.com/
Modifica les dades a Wikidata

War Paint és un musical amb llibret de Doug Wright, música de Scott Frankel i lletres de Michael Korie, basat tant en el llibre War Paint de 2004 de Lindy Woodhead com en el documental del 2007 The Powder & the Glory d'Ann Carol Grossman i Arnie Reisman. El musical se centra en la vida i la rivalitat entre les dones empresàries del segle XX Elizabeth Arden i Helena Rubinstein.

Rerefons[modifica]

El musical relata la rivalitat entre dues dones importants de la indústria cosmètica, Elizabeth Arden i Helena Rubinstein, des de la dècada del 1930 fins a la de 1960. Elizabeth Arden era filla d'un pagès canadenc i va presentar els seus productes com a emblemes d'una vida de confort de classe superior. Helena Rubinstein, polonesa, "destacava la ciència", prometent una "mirada exòtica". Aquest era el "codi per a jueus" segons Scott Frankel.[1]

Doug Wright va assenyalar: «Juntes, no només van forjar una indústria, sinó una forma de vida... Van trencar absolutament els sostres de vidre com les dones de la indústria».[2] Frankel, explicant l'estil musical, va dir: «Sóc un enorme aficionat a la música dels anys trenta, quaranta, cinquanta i seixanta i, sense fer-ne un pastiche, em vaig submergir el cervell en els fluids d'aquells períodes per veure què s'absorbia de forma natural.»[2]

Produccions[modifica]

El 12 de novembre de 2015, el Goodman Theatre de Chicago va anunciar que acolliria de l'estrena mundial de War Paint que, sota la direcció de Michael Greif, va fer prèvies des del 28 de juny de 2016 abans de l'estada oficial del 18 de juliol al 21 d'agost de 2016.[3][4] La producció estava protagonitzada per Patti LuPone com Rubinstein i Christine Ebersole com Arden, amb John Dossett com Tommy Lewis, el marit d'Arden i Douglas Sills, com Harry Fleming, confident de Rubinstein.[5] El musical tenia disseny escènic de David Korins, disseny de vestuari de Catherine Zuber, disseny d'il•luminació de Kenneth Posner , disseny de so de Brian Ronan, orquestracions de Bruce Coughlin i coreografia de Christopher Gattelli.

El 13 d'octubre de 2016 es va anunciar que War Paint es produiria a Broadway, al Nederlander Theatre en prèvies des del 7 de març de 2017 i estrenant-se oficialment el 6 d'abril.[6] El repartiment destacat incloïa Dossett i Sills, repetint els seus papers de la producció de Chicago.[7]Després d'una bona venta d'entrades durant les primeres setmanes de funcions,[8] War Paint no va mantenir l'interès del públic durant l'estiu [9][8] i a mitjans de setembre es va publicar la data de tancament: el tancament del musical es traslladaria fins al 5 de novembre de 2017 per adaptar-se a la necessitat de LuPone per sotmetre's a cirurgia de reemplaçament de maluc. Incloent les prèvies, War Paint va fer-se a Broadway durant 269 funcions.[10][8]

La producció de Broadway va rebre 4 nominacions al Premi Tony. Tant Christine Ebersole com Patti LuPone van ser nominades a la millor actriu en un musical , David Korins al millor disseny escènic d'un musical i Catherine Zuber al millor disseny de vestuari d'un musical.[11]

Resposta de la crítica[modifica]

En la seva revisió de la producció de Chicago, Peter Marks q The Washington Post va elogiar a LuPone i Ebersole i la partitura: «LuPone i Ebersole emboliquen les seves veus prodigioses al voltant d'una partitura de Scott Frankel i Michael Korie que sona amb la mena de notes bruscament iguals que coincideixen. la chutzpah de les ambicions dels seus personatges ... En el crepuscle és on tant les representacions de LuPone com Ebersole guanyen la seva imprescindibilitat en el jo ...» i la línia de la història: «War Paint transmet amb una enorme autoritat com devia ser com per a les dues dones. han assumit el paper tradicionalment masculí de dirigir una empresa important ... »[12]

La producció de Broadway de War Paint generalment va rebre el que es consideraven crítiques mixtes amb crítics aparentment unànimes en elogi de les estrelles LuPone i Ebersole, però generalment menys entusiastes per la producció general,[13][14] segons va plantejar el crític de HuffPost Christian Lewis: «War Paint certament no és un ... musical revolucionari (o fins i tot un molt ben escrit o concebut) musical, però, tot i que l'espectacle en si mateix i el repartiment en general pot ser descarat i defectuós [les seves dues] principals dones mereixen sens dubte elogi [:] Lupone [és] hilàriament campy i intensa [;] Ebersole, ... seriosa i apassionada ... En realitat War Paint és un concert glorificat per a Ebersole i LuPone ... [les magnífiques actuacions ... són absolutament imprescindibles ... [tot i que] aquestes centrals vocals no poden ... completament [bescanviar] aquest musical defectuós amb les seves lletres dolentes, la posada en escena i el repartiment completament descarat.» [15]

Argument[modifica]

Acte I[modifica]

El 1935 a Manhattan, diverses dones de la societat es preocupen dels ideals de bellesa que se'ls va imposar per una cultura imperdonable ("Best Face Forward"). Una porta vermella les porta al saló de Elizabeth Arden, on són rebudes per les Arden Girls i després per la mateixa Elizabeth Arden ("Behind the Red Door"). El marit d'Elizabeth, Tommy, li informa que Helena Rubinstein té previst rellançar la seva empresa a Amèrica. Mentrestant, Helena arriba a Manhattan amb el seu director de màrqueting Harry Fleming i li diu que, tot i que mai no ha conegut Elizabeth en persona, encara planeja desfer-la ("Back on Top").

Quan Helena extrema la seva última crema facial, una Elizabeth desconcertada li assegura a Tommy que els seus icònics embalatges roses sempre podran amb la pseudociència. Harry insta Helena a comercialitzar la seva crema com a dos productes separats: un de dia i un de nit. Helena hi accepta, fent que les seves vendes superin les d'Elizabeth. Tommy insta Elizabeth a donar-li una promoció, però es mostra reàcia a fer-ho perquè creu que la farà que sembli feble ("My Secret Weapon").

Una nit, mentre sopa al St. Regis Hotel, Elizabeth sent Helena i Harry parlant en un banquet contigu. S'assabenta que Helena anhela la inclusió i que Harry se sent infravalorat ("My American Moment"). Quan Harry s'atansa després que Helena l'esmenti què sap sobre els seus intents de nit, Elizabeth li dóna la seva targeta i el convida a una entrevista de treball.

Poc després, Harry es reuneix amb Elizabeth i insisteix a treballar com a vicepresident de vendes. Malgrat les seves reticències inicials, Elizabeth accepta les exigències de Harry després que Tommy els aprofiti. En Harry li explica a Helena la seva nova feina i arriba a la ciutat amb un mariner errant, mentre Tommy gaudeix d'una nit amb diverses de les nenes d'Arden. Quan Elizabeth l'agafa a la sala de vapor amb una de les nenes, ella l'acomiada de forma immediata i li exigeix un divorci ("Step on Out"). Les dues dones es pregunten quina seria la seva vida si haguessin nascut homes ("If I'd been a Man").

Mentre rep la visita del venedor de vernissos d'ungles Charles Revson i el seu model de mà Dorian Leigh, Elizabeth s'intriga amb Dorian en veure vestigis del seu anterior jo en el moment ("Better Yourself"). Mentrestant, després d'haver estat abordada per Tommy sobre una feina, Helena suggereix que treballin junts per destruir la reputació d'Elizabeth, dient-li a la FDA que la seva crema de pell es dobla com a salve de cavalls ("Oh, That's Rich").

El 1939, Washington, DC, Elizabeth es presenta a una audiència del Comitè del Senat i ofereix una àmplia defensa al president del comitè, el senador Royal Copeland. Completament conscient que Tommy la va vendre deliberadament, Elizabeth informa Helena i l'obliga a testificar davant el comitè. Tot i així, després del testimoni d'Helena, Copeland escorça les dues dones i afirma que els seus esforços per minar-se l'una a l'altra només van resultar incriminades. Les dues només es pregunten com seria si es coneguessin ("Face to Face").

Acte II[modifica]

Mentre les senyores de la societat de tot Manhattan llegeixen les etiquetes obligatòries dels productes Arden i Rubinstein ("Inside of the Jar"), les dues dones descobreixen que la guerra ha esclatat a Europa. Helena decideix millorar els esperits de les dones dedicades a l'esforç de guerra amb una nova línia mentre Elizabeth s'assabenta que el War Office està racionant seda i niló i es jura de fer la seva part inventant productes sense ells ("Necessity Is the Mother of Invention").

Durant els anys de la postguerra, ambdues dones prosperen econòmicament i obren salons als barris de moda a tot Amèrica ("Best Face Forward [Reprise]"). Un dia, Helena sopa al St. Regis quan s'assabenta que va perdre l'oferta en un àtic de Park Avenue perquè el seu Consell d'Administració la troba massa jueva. Ella escolta que Elizabeth va ser rebutjada pel club d'elit Mayfair, perquè la troben massa nova rica i la seva guarnició sobre el seu rival amb un gust molt necessari del seu propi prejudici ("Now You Know").

Als anys 50, Tommy i Harry insten els seus respectius empresaris a actualitzar les seves campanyes publicitàries. Quan el president de la CBS, Bill Paley, els ofereix el patrocini del nou programa de jocs "La pregunta de 64.000 dòlars", ambdues dones es neguen ("No Thank You"). Durant l'estrena del programa, els sorprèn de saber que el patrocinador és la recent constituïda companyia Revlon de Charles Revson, que presenta a Dorian Leigh en una campanya publicitària que celebra la crida sexual ("Fire and Ice").

Després de l'estrena, Helena acomiada a Tommy per no haver alertat sobre el perill que planteja ara Revlon mentre Elizabeth acomiada Harry quan s'atreveix a dir-li "T'ho vaig dir". Els dos homes es posen de manifest en un bar, plenament conscients que les seves antigues caps estan cavant les seves pròpies fosses al no mantenir-se al dia amb els temps ("Dinosaure").

Uns quants anys després, el Consell d'Administració d'Elisabeth la pressiona perquè nomeni un successor, la qual cosa la fa pressupostar sobre com s'ha modificat tot el seu resum amb el seu color patentat ("Pink"). Mentrestant, Helena pressiona els seus advocats per estalviar impostos donant la seva gran col•lecció de retrats. Ella es nega, insistint que, a diferència de les cremes que va passar tota la vida lluitant, les pintures són el que preserva la seva immortalitat ("Forever Beautiful").

En una gala organitzada per l'Associació Americana de Dones el 1964, les dues dones es troben cara a cara després de ser convidades accidentalment a lliurar la direcció en clau. Les dues discuteixen fins que Helena s'adona que Elizabeth porta una ombra del pintallavis. Ambdues acaben per adonar-se que tenien un objectiu compartit que superava la seva amarga rivalitat ("Beauty in the World"). A mesura que es dirigeixen a l'escenari, el seu manipulador Tulip agraeix a les antigues magnats dels cosmètics "tot el que heu fet per a les dones". Al sentir-ho, totes dues dones es fan una pausa i es pregunten qui defensarà la bellesa en un món constant (“Finale”).

Números musicals[modifica]

Goodman Theatre (2016)[modifica]

Acte I
  • "A Woman's Face" – Helena Rubinstein, Elizabeth Arden, Society Doyenne, Grand Dame, Heiress & Countess
  • "Behind the Red Door" – Arden Girls, Society Doyenne, Grand Dame, Heiress, Countess & Elizabeth
  • "Back on Top" – Helena & Beauty Technicians
  • "Hope in a Jar" – Harry Fleming, Helena, Society Doyenne, Grand Dame, Heiress, Countess, Elizabeth, Tommy Lewis, Arden Girls & Bergdorf Goodman Customers
  • "A Working Marriage" – Elizabeth & Tommy
  • "My American Moment" – Helena & Elizabeth
  • "Step on Out" – Arden Girls, Miss Beam, Tommy & Harry
  • "If I'd Been a Man" – Elizabeth & Helena
  • "Better Yourself" – Elizabeth
  • "Oh, That's Rich" – Tommy, Helena, Harry & Elizabeth
  • "Face to Face" – Helena & Elizabeth
Acte II
  • "War Paint" – Helena, Elizabeth, Women Factory Workers, Eleanor Roosevelt, WACs & Flagbearers
  • "A Woman's Face (Reprise)" – Countess, Society Doyenne, Heiress, Grand Dame, Young Mother & Other Branch Salon Clients
  • "Now You Know" – Helena
  • "No Thank You" – Harry, Elizabeth, Tommy, Helena & William S. Paley
  • "Fire and Ice" - Charles Revson, Dorian Leigh, Mirror Girls, Helena, Elizabeth, Harry & Tommy
  • "Face to Face (Reprise)" – Helena & Elizabeth
  • "Dinosaurs" – Tommy & Harry
  • "Pink" – Elizabeth
  • "Forever Beautiful" – Helena
  • "Beauty in the World" – Helena & Elizabeth
  • "A Woman's Face (Reprise)" – Company

Producció original de Broadway (2017)[modifica]

Acte I
  • "Best Face Forward" – Countess, Grand Dame, Heiress, Society Doyenne & Ensemble
  • "Behind the Red Door" – Arden Girls, Countess, Grand Dame, Heiress, Society Doyenne, & Elizabeth Arden
  • "Back on Top" – Helena Rubinstein & Beauty Technicians
  • "My Secret Weapon" – Helena, Harry Fleming, Elizabeth, Tommy Lewis, Society Doyenne, Grand Dame, Heiress, Countess & Arden Girls
  • "My American Moment" – Helena & Elizabeth
  • "Step on Out" – Arden Girls, Miss Beam, Tommy & Harry
  • "If I'd Been a Man" – Elizabeth & Helena
  • "Better Yourself" – Elizabeth
  • "Oh, That's Rich" – Tommy, Helena, Elizabeth & Harry
  • "Face to Face" – Helena & Elizabeth
Acte II
  • "Inside of the Jar" – Countess, Grand Dame, Heiress, Society Doyenne, Shoppers & Salesgirls
  • "Necessity is the Mother of Invention" – Elizabeth, Helena, Women Machinists, WACs, Tommy, Harry & Soldiers
  • "Best Face Forward (Reprise)" - Countess, Society Doyenne, Grand Dame, Heiress & Branch Salon Clients
  • "Now You Know" – Helena
  • "No Thank You" – Harry, Elizabeth, Tommy, Helena & William S. Paley
  • "Fire and Ice" - Charles Revson, Dorian Leigh & Mirror Girls
  • "Dinosaurs" – Tommy & Harry
  • "Pink" – Elizabeth
  • "Forever Beautiful" – Helena
  • "Beauty in the World" – Helena & Elizabeth

Repartiment[modifica]

Source: Internet Broadway Database[16]

Character Chicago (2016)[17] Broadway (2017)
Helena Rubinstein Patti LuPone
Elizabeth Arden Christine Ebersole
Tommy Lewis John Dossett
Harry Fleming Douglas Sills
The Society Doyenne and others Mary Ernster
Senator Royal Copeland, William S. Paley and others David Girolmo
The Countess i altres Joanna Glushak
Mr. Simms i altres Chris Hoch
Miss Beam i altres Mary Claire King
Dorian Leigh and others Steffanie Leigh
Charles Revson i altres Erik Liberman
The Grand Dame i altres Barbara Marineau
Beauty Technician i altres Stephanie Jae Park
Miss Smythe i altres Angel Reda
Miss Teale i altres Leslie Donna Flesner Jennifer Rias

Premis i nominacions[modifica]

Any Premi Categoria
nominat
Resultat
2017 Premis Tony Millor actriu protagonista de musical Christine Ebersole
nominada
Patti LuPone
nominada
Millor escenografia David Korins
nominat
Millor vestuari Catherine Zuber
nominada
Premis Drama Desk Actriu més destacada en un musical Christine Ebersole
nominada
Patti LuPone
nominada
Lletres més destacades Michael Korie
nominat
Orquestracions més destacades Bruce Coughlin
nominat
Vestuari més destacat Catherine Zuber
GUANYADORA
Disseny de so més destacat Brian Ronan
nominat
Perruqueria més destacada David Brian Brown
GUANYADOR
Premi Drama League Producció més destacada d'un musical de Broadway o de l'Off-Broadway
nominat
Premi Outer Critics Circle Actriu més destacada en un musical Christine Ebersole
nominada
Patti LuPone
nominada
Disseny de vestuari més destacat Catherine Zuber
GUANYADORA
Disseny d'il•luminació més destacat Kenneth Posner
nominat

Referències[modifica]

  1. Jones, Chris. " 'War Paint': Elizabeth Arden, Helena Rubinstein and American beauty" Chicago Tribune, June 24, 2016
  2. 2,0 2,1 Mellini, Michael. "Applying War Paint: An Acclaimed Creative Team Comes Together for the World Premiere Musical" goodmantheatre.org, May 13, 2016
  3. Gans, Andrew. "Patti LuPone and Christine Ebersole Apply War Paint, Starting Tonight", playbill.com, June 28, 2016
  4. Viagas, Robert. "The Verdict: See How Critics Reviewed LuPone/Ebersole 'War Paint' in Chicago" Playbill, July 18, 2016
  5. Gans, Andrew. " War Paint's Patti LuPone and Christine Ebersole Find Their Leading Men" Playbill, April 15, 2016
  6. Gans, Andrew. Patti LuPone and Christine Ebersole Apply 'War Paint' on Broadway, Starting March 7" Playbill, March 7, 2017
  7. Viagas, Robert. "Full Cast Announced for Patti LuPone-Christine Ebersole 'War Paint' " Playbill, January 2017
  8. 8,0 8,1 8,2 «“War Paint” Musical Closes after Eight Months» (en anglès).
  9. Camden Courier-Post 2 Jun 2017 "Broadway's Box Office Coffers Full But Attendance Retreats" by Mark Kennedy p.9SC
  10. Gans, Andrew. " 'War Paint', Starring Patti LuPone and Christine Ebersole, Moves Up Broadway Closing Date" Playbill, October 13, 2017
  11. CNN, Chloe Melas. «Tony Awards 2017: 'Great Comet' and 'Hello, Dolly!' lead the way».
  12. Marks, Peter. "Much-anticipated musical with Patti LuPone, Christine Ebersole opens in Chicago" The Washington Post, July 19, 2016
  13. Lazare, Lewis. «"War Paint" opens on Broadway to a notably mixed reception», 07-04-2017.
  14. «New Musical “War Paint” Earns Mixed Reviews» (en anglès).
  15. Lewis, Christian. «In "War Paint" Two Divas Face Off» (en en), 25-05-2017.
  16. " War Paint Broadway" ibdb.com, retrieved March 8, 2017
  17. "War Paint" goodmantheatre.org, accessed July 4, 2016

Enllaços externs[modifica]