Isabella

Da Wikipedia, l'enciclopedia libera.
Vai alla navigazione Vai alla ricerca
Disambiguazione – Se stai cercando altri significati, vedi Isabella (disambigua).

Isabella è un nome proprio di persona italiano femminile[1][2][3][4][5].

Varianti[modifica | modifica wikitesto]

Varianti in altre lingue[modifica | modifica wikitesto]

Di seguito si trova una lista delle varianti del nome in altre lingue[a 1]:

  • Inglese: Isabel, Isabelle, Isabella, Isbel, Isebella, Izabelle, Isobel[senza fonte]
    • Ipocoristici: Ibb[8], Ibbie, Issy, Izzy, Izzie, Libbe[8], Libbie, Libby, Bella, Belle, Sabella
  • Irlandese: Isibéal, Sibéal
  • Olandese: Isabella, Isabelle
  • Polacco: Izabela, Izabella
  • Portoghese: Isabela, Isabel
    • Ipocoristici: Belinha
  • Rumeno: Isabela, Isabella, Izabela, Izabella
  1. ^ Tutte le varianti elencate in questa sezione sono verificabili, salvo diversamente specificato, alla nota 2.

Origine e diffusione[modifica | modifica wikitesto]

Si tratta di una forma di Elisabetta[1][2][3][4][5][8] ormai divenuta nome autonomo[5], originatasi in Provenza o in Spagna nel Medioevo[2][5][8][4] tramite la forma Elisabel (che, a differenza delle altre lingue europee, acquisì una terminazione in -bel anziché in -bet)[3]. Sebbene Isabella (o Isabel), nelle regioni di lingua spagnola e portoghese, sostituisca ancora completamente il nome Elisabetta (che invece resiste in catalano nella forma Elisabet), nelle altre culture viene usato parallelamente ad esso[2]. Si sono sviluppate ad ogni modo alcune altre interpretazioni che attribuiscono al nome un'origine diversa, fra le quali spicca quella che lo ricollega al nome biblico Gezabele o che comunque gli dà il medesimo significato[7][9][10], affermando anche che l'avvicinamento a Elisabetta sarebbe frutto di una paretimologia dovuta al suono simile[7].

Il nome acquisì ampia diffusione in Spagna, Portogallo e Francia divenendo d'uso comune nelle case reali nel XII secolo; raggiunse la notorietà in Inghilterra nel secolo successivo, quando Isabella d'Angoulême sposò Giovanni d'Inghilterra, e venne ulteriormente reso celebre dal matrimonio fra Isabella di Francia ed Edoardo II nel XIV secolo[2]. In Italia il nome è giunto tramite la forma spagnola, Isabel[3], aiutato anche dalla fama di alcuni personaggi letterari[10]; è ben attestato su tutto il territorio nazionale, con un picco in Puglia dove si trova oltre un terzo delle donne così chiamate[3]; si registra, anche se con una scarsissima diffusione, anche in forma mascolinizzata[4]. Negli Stati Uniti, negli anni 2009 e 2010, è stato il quarto nome più usato per le bambine neonate[11].

Il nome è entrato in uso sin dal 1600 anche per indicare una particolare tonalità di giallo grigiastro tipica del piumaggio di alcuni uccelli o del mantello di certe razze equine, ma l'Isabella che le ha dato il nome non è stata identificata[8]; secondo una tradizione sarebbe stata una regina spagnola che avrebbe fatto voto di non cambiarsi l'abito bianco fino a che il marito non fosse riuscito a conquistare la città di Ostenda[4].

Onomastico[modifica | modifica wikitesto]

L'onomastico si può festeggiare in memoria di più sante e beate, nei giorni seguenti:

Va tenuto a mente, comunque, che Isabella è una variante di Elisabetta, e come tale si può festeggiarne l'onomastico anche lo stesso giorno (tenendo conto che molte sante di nome Elisabetta in Spagna vengono appunto chiamate Isabella).

Persone[modifica | modifica wikitesto]

Lo stesso argomento in dettaglio: Persone di nome Isabella.
Isabella d'Aragona
Isabella Bird

Variante Isabelle[modifica | modifica wikitesto]

Lo stesso argomento in dettaglio: Persone di nome Isabelle.
Isabelle Adjani
Isabelle Carré
Isabelle de Charrière

Variante Isabel[modifica | modifica wikitesto]

Voci presenti nell'enciclopedia su persone di nome "Isabel"
Isabel Allende
Isabel Jeans
Izabela Fleming

Altre varianti[modifica | modifica wikitesto]

Il nome nelle arti[modifica | modifica wikitesto]

Note[modifica | modifica wikitesto]

  1. ^ a b Accademia della Crusca, p. 633.
  2. ^ a b c d e f (EN) Isabel, su Behind the Name. URL consultato il 3 maggio 2012 (archiviato dall'url originale il 26 aprile 2012).
  3. ^ a b c d e f g Galgani, p. 321.
  4. ^ a b c d e f La Stella T., p. 201.
  5. ^ a b c d e Tagliavini, p. 181.
  6. ^ Galgani, p. 242.
  7. ^ a b c d e f Albaigès i Olivart, p. 144.
  8. ^ a b c d e (EN) Isabel, su Online Etymology Dictionary. URL consultato il 3 maggio 2012.
  9. ^ Burgio, p. 216.
  10. ^ a b c Curzi, p. 80.
  11. ^ (EN) Popularity of a Name, su Social Security Online. URL consultato il 3 maggio 2012 (archiviato dall'url originale il 2 febbraio 2018).
  12. ^ a b c Sante di nome Isabella, su Santi, beati e testimoni. URL consultato il 3 maggio 2012..
  13. ^ Ferrari Bandini Buti, p. 301.
  14. ^ Beata Maria Purissima della Croce (Maria Isabel Salvat Romero), su Santi, beati e testimoni. URL consultato il 24 ottobre 2012.

Bibliografia[modifica | modifica wikitesto]

Voci correlate[modifica | modifica wikitesto]

Altri progetti[modifica | modifica wikitesto]

  Portale Antroponimi: accedi alle voci di Wikipedia che trattano di antroponimi
Estratto da "https://it.wikipedia.org/w/index.php?title=Isabella&oldid=138880769"