Categoria Discussió:Autors de literatura de terror
Quin dels dos noms és millor: Autors de literatura de terror o Escriptors de terror? Pau Cabot · Discussió 17:34, 19 set 2012 (CEST)
Si l'heu de canviar, prefereixo "autors...", "escriptors de terror" por dur a malentesos, tot i que poden coincidir a vegades. --Luna92 (disc.) 18:24, 19 set 2012 (CEST)
- De totes maneres no veig perquè s'hauria de canviar, mireu, per exemple, l'entrada de Frankenstein de l'Enciclopèdia Catalana (http://www.enciclopedia.cat/fitxa_v2.jsp?NDCHEC=0028089), diu que és una "novel·la terrorífica". Suposo que per la influència de l'anglès i del castellà acostumem a parlar d'horror i de terror, i no es fa servir tant l'adjectiu. --Luna92 (disc.) 22:45, 19 set 2012 (CEST)
- De la mateixa font: «Autors de literatura de terror». Gran Enciclopèdia Catalana. Barcelona: Grup Enciclopèdia Catalana. Pau Cabot · Discussió 08:53, 20 set 2012 (CEST)
- Per tant, sinònims, no? --Luna92 (disc.) 12:56, 20 set 2012 (CEST)
- Sí, però la forma preferent deu ser la que presenta l'entrada a la GEC. Addenda: el Termcat també recomana cinema de terror i novel·la de terror. Pau Cabot · Discussió 15:01, 20 set 2012 (CEST)
- Feim el canvi, idò? Pau Cabot · Discussió 20:20, 23 oct 2012 (CEST)
- Un altre argument a favor del canvi: les pel·lícules, els contes i les novel·les són de terror i no terrorífics/terrorífiques: Categoria:Pel·lícules de terror, Categoria:Contes de terror i Categoria:Novel·les de terror. Pau Cabot · Discussió 16:09, 2 nov 2012 (CET)
- Feim el canvi, idò? Pau Cabot · Discussió 20:20, 23 oct 2012 (CEST)
- Sí, però la forma preferent deu ser la que presenta l'entrada a la GEC. Addenda: el Termcat també recomana cinema de terror i novel·la de terror. Pau Cabot · Discussió 15:01, 20 set 2012 (CEST)
- Per tant, sinònims, no? --Luna92 (disc.) 12:56, 20 set 2012 (CEST)
- De la mateixa font: «Autors de literatura de terror». Gran Enciclopèdia Catalana. Barcelona: Grup Enciclopèdia Catalana. Pau Cabot · Discussió 08:53, 20 set 2012 (CEST)