Categoria Discussió:Llocs d'interès amb coordenades a més de 20 km de les de Wikidata
@Pere prlpz: Per què landmarks i no la forma catalana «llocs d'interès»? — Leptictidium (digui, digui) 16:50, 16 oct 2014 (CEST)
- Principalment, perquè no se m'havia ocorregut una bona traducció. Ara bé, la veritat és que amb el type "landmark" hi ha una mica de tot, i per algú que ho vegi no és evident que "llocs d'interès" siguin els de landmark; de fet, tampoc és evident (ni exacte) que els parcs siguin els type forest (que tampoc són boscos). Segurament, l'únic nom clar i correcte hauria de ser un quilomètric "articles amb type:landmark i coordenades a més de 20 km de les de Wikidata". Amb aeroports, ciutats i estacions de tren hi ha menys problema perquè la relació entre type i significat és més clara (tot i l'abús de fer servir el mateix type per municipis, ciutats i barris).
- O sigui, com vulgueu. Com que és una categoria oculta que els lectors no veuen i que molt pocs editors fem servir (potser només un), no ve d'aquí.--Pere prlpz (disc.) 17:01, 16 oct 2014 (CEST)
- Home, jo ho dic perquè landmark vol dir «lloc d'interès» i seria una llàstima deixar-ho sense traduir tenint una expressió ben maca en català, però com tu vegis. — Leptictidium (digui, digui) 23:28, 16 oct 2014 (CEST)
Fet!- @Anskar: Notifico perquè el canvi hauria d'afectar les eines i la pàgina de seguiment.--Pere prlpz (disc.) 18:51, 17 oct 2014 (CEST)
- @Pere prlpz:@Leptictidium:, perdoneu, companys, estic un temps sense ordinador ni internet com per mantenir els bots que duia. No sé fins a quin punt és important el canvi landmark-punt d'interès per les eines que estava preparant. Seguim en constacte. --Anskar (disc.) 16:01, 22 oct 2014 (CEST)
- @Anskar: No hi ha pressa. Ja he buidat la categoria (posant els noms dels articles a la URL de la teva eina) i ara que surtin a la pàgina de control de moviments és només una mesura per detectar els articles que vagin entrant nous a la categoria.--Pere prlpz (disc.) 16:21, 22 oct 2014 (CEST)
- @Pere prlpz:@Leptictidium:, perdoneu, companys, estic un temps sense ordinador ni internet com per mantenir els bots que duia. No sé fins a quin punt és important el canvi landmark-punt d'interès per les eines que estava preparant. Seguim en constacte. --Anskar (disc.) 16:01, 22 oct 2014 (CEST)
- Home, jo ho dic perquè landmark vol dir «lloc d'interès» i seria una llàstima deixar-ho sense traduir tenint una expressió ben maca en català, però com tu vegis. — Leptictidium (digui, digui) 23:28, 16 oct 2014 (CEST)
