Discussió:Cabassers

Crec que aquest article tindria que anomenar-se cabassers, ja què es la forma genuinament catalana, i entre parentesis la forma oficial, igual que fem en el cas de perpinyà o els municipis de la Franja de ponent--Cameta (discussió) 00:03, 30 set 2008 (CEST)

Jo també ho crec, i així seguiríem un criteri més etimològic. Pensa, però, que es podria defensar la mateix tesi per a molts altres noms: Alfara de Castles, el Canar, etc. És una discussió típica... i si agafem el Coromines (i altres treballs més recents) per a comprovar què toca, no acabarem mai. → ebrenc · ♑ 18:24, 30 set 2008 (CEST)

Hi estic del tot d'acord.--Claudefa (discussió) 21:32, 16 oct 2008 (CEST)

Una cosa és la tria entre exònim contra endònim, i una altra del nom oficial, contra nom tradicional tots dos en català. En aquest cas hi ha de ser el nom oficial, encara que l'IEC tingui una altra opinió, ja que l'enciclopèdia ha de reflectir la realitat existent i no indicar quina hauria de ser aquesta realitat. 79.144.146.193 (discussió) 23:06, 16 oct 2008 (CEST)

La forma tradicional i etimològica és Cabassers, si la forma oficial té faltes d'ortografia és un tema interessants a tractar, però la Viquipèdia busca ser una obra acadèmica i no pas un document oficial. Servitje! 18:04, 16 maig 2015 (CEST)