Discussió:Caiguda del mur de Berlín
Enllaços externs[modifica]
S'han de revisar bé; no estan ben traduïts, tampoc. I tots aquests enllaços són necessaris? Potser caldria fer una mica de selecció... dic jo... --Judesba (digues...) 23:27, 18 ago 2010 (CEST)
- He revisat i ampliat la traducció. De tota manera, m'ha quedat el dubte de com traduir "Cinderella stamp". De moment s'ha quedat com "fals segell commemoratiu", fins que trobi alguna cosa millor (de fet, és això: un segell commemoratiu que no serveix per enviar cartes).--MALLUS (disc.) 18:15, 19 ago 2010 (CEST)
- Ja m'ho he mirat. Són segells commemoratius; vaja, al menys jo ho deixaria així. Si no, crec que podríem preguntar-ho a "experts" filatèlics (traducció: usuaris/usuàries que tenen l'etiqueta {{Viquipedista filatèlic}}) o a algú que entengui força de traduccions. --Judesba (digues...) 23:32, 19 ago 2010 (CEST)
- Per cert, que ho he volgut comprovar també a WordReference (una de les eines que solc utilitzar), i curiosament he trobat un fil que... bé, no cal que et digui res més, no?, jeje :-P Bona nit, Mallus! --Judesba (digues...) 23:33, 19 ago 2010 (CEST)
- Ja m'ho he mirat. Són segells commemoratius; vaja, al menys jo ho deixaria així. Si no, crec que podríem preguntar-ho a "experts" filatèlics (traducció: usuaris/usuàries que tenen l'etiqueta {{Viquipedista filatèlic}}) o a algú que entengui força de traduccions. --Judesba (digues...) 23:32, 19 ago 2010 (CEST)