Discussió:Esclarmonda de Foix i de Cardona

Hola, caldria optar per reanomenar aquesta pàgina a 'Esclarmonda de Foix' amb o. Encara que a l'Enciclopèdia catalana hagin optat per la grafia amb u, la variant més estesa durant l'edat mitjana va esser amb o. No té sentit que una vagi amb u i l'altra entrada amb o (Esclarmonda de Foix, avantpassada de la reina). Proposo unificar els noms a Esclarmonda i afegir el segon cognom a la reina que és posterior, és a dir, Esclarmonda de Foix i de Cardona:

Jornada d'antroponímia i antoponímia 2007 La Real

http://books.google.cat/books?id=WaLxDJ_S_qEC&pg=PA115&dq=esclarmonda+real+2007&hl=ca&ei=M0u6ToHJAY3X8QPn9ayrBw&sa=X&oi=book_result&ct=result&resnum=1&ved=0CCoQ6AEwAA#v=onepage&q&f=false

ALCOVER-Moll: ESCLARMONDA Nom propi medieval de dona; cast. Esclaramunda.

http://books.google.cat/books?id=vZw8VfTZldYC&pg=PA47&dq=esclarmonda+prenom&hl=ca&ei=iUu6TruvD9Sx8QPn84jKBw&sa=X&oi=book_result&ct=result&resnum=1&ved=0CC0Q6AEwAA#v=snippet&q=esclarmunda%20&f=false

L'Albi i els seus noms:

http://books.google.cat/books?id=vZw8VfTZldYC&pg=PA47&dq=esclarmonda+l'albi&hl=ca&ei=zEy6Tt--BMLW8QO7odC4Bw&sa=X&oi=book_result&ct=result&resnum=1&ved=0CCwQ6AEwAA#v=onepage&q=esclarmonda%20l'albi&f=false

Doncs sí, l'Enciclopèdia Catalana ha optat per la variant amb "u", i ja sabem que els noms catalans han anat evolucionant al llarg de la història (és una llengua viva !!). Així doncs, jo no hi trobo cap incovenient... Alguna altra opinió? --Gcm (disc.) 19:54, 9 nov 2011 (CET)

El Diccionari biogràfic de dones ha optat per la variant amb o: Esclarmonda de Foix, reina de Mallorca

http://www.dbd.cat/index.php?option=com_biografies&view=biografia&id=310