Discussió:Manuel I de Portugal

Aquest article s'hauria d'anomenar Manel I de Portugal, ja que els noms dels reis, prínceps, etc. es tradueixen.--Paco 08:15 2 nov, 2005 (UTC)

Per cert, respecte al seu matrinomi, caldria resoldre les contradiccions entre aquest article i els que hi enllacen

Concretament els problemes són:

• Jaume I el Conqueridor - "Constança (1238), casada amb Manel de Portugal, "
• Violant d'Hongria - "Constança (1238), casada amb Manel de Portugal,"
• Reis Catòlics - "Maria, casada amb Manel de Portugal," Val ja veig que va casar dos cops.

Caldrà aclarir els primers dos casos. Mentrestant canvio en els dos articles Manel de Portugal per Manel, príncep de Portugal ja que no consta cap rei Portugués amb aquest nom, anterior al segle XV. --Paco 08:21 2 nov, 2005 (UTC)

Reanomenar

Si ningú s'hi oposa, faré un canvi de redireccions per a què l'article es tituli Manel I de Portugal, que és el nom en català --Wk (discussió) 19:05, 15 set 2008 (CEST)