Discussió:Nota signada

nota firmada o nota signada? --88.17.131.155 11:18, 23 jul 2007 (CEST)[respon]

Signatura es refereix més al concepte assenyalar o significar. Firmar vol dir afermar; totes dos són correctes en català, però en aqest cas d'afermar tractes, cal mantenir nota firmada, en minúscula. --Jordicollcosta (discussió) 11:41, 23 jul 2007 (CEST)[respon]

Crec que et confons. El llatí firmare vol dir afermar. El català firmar vol dir signar. Però bé, bàsicament, és que buscant al google això de "nota firmada" no m'apareix gairebé mai, en comparació amb nota signada, per exemple. --88.17.131.155 13:22, 23 jul 2007 (CEST)[respon]