Discussió:Santa Maria de les Grades

Hi ha el problema de la comprensió de "verdesca" en l'article. Les fortificacions medievals (jo no soc un expert) tenen terminologies variables i que no es poden traduir amb precisió (en molts casos), d'una llengua a una altra. Llegits els documents originals en francès i català diuen el següent: " Unes espitlleres i un revellí palesen (de) la vocació defensiva d’aquesta muralla, versemblantment edificada al segle XIV, a demanda del rei d’Aragó.///Des meurtrières et une bretèche témoignent de la vocation défensive de ce rempart édifié vraisemblablement au XIVe siècle, à la demande du roi d’Aragon". Suposo que (la verdesca aludida) es tracta d'un element de pedra i seria, per tant, un matacà (arquitectura). Si algú en sap més, quedaré molt agraït. Josep Esquer (disc.) 19:47, 11 gen 2018 (CET)