Discussió:Soldador elèctric
   | Aquest article, o una part, prové d'una traducció de l'article sota llicència CC-BY-SA-3.0 i/o GFDL: «Saldatore (attrezzo)» (italià). Consulteu l'historial de la pàgina original per a conèixer la llista d'autors. |
Traducciones desde es.wiki[modifica]
Hola Mcapdevila. Soy Obelix83, un bibliotecario de Wikipedia en español. Te escribo porque he visto que hace tiempo tradujiste varios artículos desde dicha Wikipedia al catalán. El problema es que los artículos que tradujiste contenían plagios en español, con lo que al traducirlos perpetuaste una vulneración de derechos de autor al catalán. Los artículos que deberían ser borrados (como ocurrió en es.wiki) y reescritos son los siguientes:
- Torno vertical http://ca.wikipedia.org/wiki/Torn_vertical
- Barra de torsión http://ca.wikipedia.org/wiki/Barra_de_torsi%C3%B3
- Ballesta (suspensión) http://ca.wikipedia.org/wiki/Ballesta_(suspensi%C3%B3)
- Soldador eléctrico http://ca.wikipedia.org/wiki/Soldador_el%C3%A8ctric
- Rosca métrica http://ca.wikipedia.org/wiki/Rosca_m%C3%A8trica
Espero que tú mismo hagas saber a los bibliotecarios de Viquipedia de este asunta para que pongan fin a este problema. Saludos y muchas gracias --Obelix83 (disc.) 22:59, 6 ago 2011 (CEST)
Fet! –--Mcapdevila (disc.) 01:23, 7 ago 2011 (CEST)
"Els soldadors de punta fina de s'utilitzen principalment..": no sé si falta una paraula o que. Error d'escritura? --Leonardo78 (disc.) 19:58, 19 set 2011 (CEST)