Mentre dorms

Mentre dorms

Sleep Tight
Fitxa
Direcció	Jaume Balagueró i Bernat
Protagonistes	Luis Tosar Marta Etura Alberto San Juan Guijarro Petra Martínez Pérez Carlos Lasarte Manel Dueso i Almirall
Producció	Julio Fernández
Guió	Alberto Marini
Música	Lucas Vidal
Fotografia	Pablo Rosso
Productora	Filmax International
Distribuïdor	Lucky Red Distribuzione i Mozinet
Dades i xifres
País d'origen	Espanya i Mèxic
Estrena	14 octubre 2011
Durada	102 min
Idioma original	castellà anglès
Versió en català	Sí
Rodatge	Barcelona, Espanya i Terrassa
Color	en color
Descripció
Gènere	cinema de terror i drama
Lloc de la narració	Barcelona
Lloc web	filmaffinity.com…

Mentre dorms (títol original en castellà: Mientras duermes) és una pel·lícula de thriller psicològic, dirigida per Jaume Balagueró i estrenada el 2011. La pel·lícula s'ha doblat al català.

Argument

A Barcelona, César (Luis Tosar) és un porter d'un edifici - afable, però voyeur i malintencionat-, que controla, coneix i tafaneja la vida dels inquilins. Adonant-se del poder que té en conèixer els seus hàbits, secrets i punts dèbils, tracta de transformar les seves vides en un malson. L'arribada de Clara (Marta Etura) al 5è B pertorba les regles dels seus jocs, i serà un repte perfecte per César.

Repartiment

Personatge	Intèrpret	Veu en català
César	Luis Tosar	Carles di Blasi
Clara	Marta Etura	Joël Mulachs
Marcos	Alberto San Juan	Hernan Fernández
Pare de l'Úrsula	Pep Tosar	Jordi Filbà
Veí del 4t B	Carlos Lasarte	Joaquim Casado
Úrsula	Iris Almeida	desconeguda
Sra. Verónica	Petra Martínez	Marta Padovan
Policia 1	Tony Corvillo	Ferran Carnicero
Policia 2	Ricard Sadurní	Roger Vidal
Policia 3	Xavier Pujolràs	Xavier Martín
Dona de la neteja	Amparo Fernández	Teresa Manresa
Fill de la dona de la neteja	Roger Morilla	Marc Torrents
Treballador oficina 1	Rubèn Ametllé	Jordi Salas
Mare de la Clara	Dolors Vidal	Maria Josep Guasch

Producció

Filmax va narrar el film el 2010 al Festival de Cinema de Cannes i va nomenar Jaume Balagueró com el director. Alberto Marini va escriure el guió de la pel·lícula. Balagueró va posar en el repartiment a Luis Tosar i Marta Etura el 2010. Filmax i Balagueró van rodar el projecte a Barcelona, Catalunya. És la primera pel·lícula de Balagueró després de Els fràgils només en la direcció.

Estrena

Als EUA es va estrenar el 23 de setembre del 2011 com Sleep Tight, al "Fantastic Festival", i més tard al Festival de Sitges el 8 d'octubre de 2011, per finalment estrenar-se en sales a Espanya el 14 d'octubre de 2011.

Premis i nominacions

Premis

• 2012. Premi Gaudí a la millor pel·lícula en llengua no catalana
• 2012. Premi Gaudí a la millor direcció per Jaume Balagueró
• 2012. Premi Gaudí al millor guió per Alberto Marini
• 2012. Premi Gaudí al millor muntatge per Guillermo de la Cal
• 2012. Premi Gaudí a la millor interpretació masculina principal per Luis Tosar
• 2012. Premi Gaudí al millor so per Oriol Tarragó, David Calleja i Jordi Rossinyol Colomer

Nominacions

• 2012. Premi Gaudí a la millor interpretació femenina principal per Marta Etura
• 2012. Premi Gaudí a la millor interpretació masculina secundària per Alberto San Juan
• 2012. Premi Gaudí a la millor fotografia per Pablo Rosso
• 2012. Premi Gaudí a la millor direcció artística per Javier Alvariño
• 2012. Premi Gaudí als millors efectes especials/digitals per David Martí, Montse Ribé i Cesc Biénzobas
• 2012. Premi Gaudí al millor vestuari per Marian Coromina
• 2012. Premi Gaudí al millor maquillatge i perruqueria per Alma Casal i Satur Merino
• 2012. Premi Gaudí a la millor direcció de producció per Teresa Gefaell i Carla Pérez de Albéniz
• 2012. Premi Gaudí a la millor música original per Lucas Vidal
• 2012. Goya al millor actor per Luis Tosar

Enllaços externs

• Mentre dorms a Goita què fan, ara!