El terme sayagués, entès com a parla o idioma, és definit en el Diccionari de la RAE>Reial Acadèmia Espanyola, Diccionari de la llengua espanyola com la parla "arrusticada que es fingeix dialecte lleonès de la comarca de Sayago, utilitzada per personatges villanescs en el teatre espanyol dels segles XV al XVII". Històricament, no obstant això, el sayaguès o parla sayaguesa és una realitat sociolingüística, enclavada com a dialecte dintre del lleonès o parla romanç vernacla que va sorgir en els territoris que actualment ocupen les províncies de Lleó, Zamora i Salamanca. Entre els autors que han esmentat en les seves obres el sayaguès, destaca Unamuno.[1]
.svg&lang=ca)
