Ubi Primum (Lleó XII)
| Tipus | encíclica  |
|---|---|
| Publicació | 5 maig 1824 |
| Autor | Lleó XII |
| Sèrie | |
Ubi primum és una encíclica del Papa Lleó XII publicada el 5 de maig de 1824; és la primera encíclica del Papa Lleó XII, sent promulgada a l'assumir aquest el seu pontificat.[1] Per a alguns autors, va ser el preludi de les encícliques Mirari vos (Gregori XVI) i Quanta cura juntament amb el seu document complementari denominat Syllabus Errorum (Pius IX).[2]
Aquest document crida els bisbes a ser bons pastors, deplorant per cert la indiferència religiosa;[1] addicionalment, es transforma en una resposta de la Santa Seu a la difusió de la Bíblia en llengües denominades «vulgars», considerada com una acció perillosa latent en les naixents repúbliques d'Amèrica Llatina,[3] per la qual cosa a través de la seva promulgació, condemna les activitats dutes a terme per les Societats Bíbliques i prohibeix la distribució de Bíblies en llengües vernacles, independent de si aquestes fossin traduccions catòliques reconegudes.
En efecte, i fent al·lusió a la IV sessió realitzada en el Concili de Trento (que va tractar qüestions sobre els Llibres Sagrats i les tradicions dels Apòstols), indica en el seu punt 17è que:
| « | «(...) les comunament anomenades Societats Bíbliques (...) treballen per tots els mitjans per tal d'assolir una traducció de la Santa Bíblia, o més aviat una mala traducció, cap a llengües vulgars (...) » | » |
| — Papa Lleó XII, Encíclica Ubi primum, 1824, punt 17è. | ||
Referències[modifica]
- ↑ 1,0 1,1 Lleó XII. «UBI PRIMUM (On His Assuming the Pontificate) Pope Leo XII» (en castellà). EWTN, 05-05-1824.
- ↑ El pensamiento constitucional de Latinoamérica, 1810-1830 (en castellà). 1. Venezuela: Academia Nacional de la Historia, 1962.
- ↑ Saranyana, José Ignacio; Alejos-Grau, Carmen José. Teología en América Latina: El siglo de las teologías latinoamericanistas (1899-2001) (en castellà). Madrid: Iberoamericana Editorial, 2002. ISBN 978-84-8489-054-6.
