Usuari:Mcapdevila/Rickshaw
 | Aquest article tenia importants deficiències de traducció i ha estat traslladat a l'espai d'usuari. Podeu millorar-lo i traslladar-lo altra vegada a l'espai principal quan s'hagin resolt aquestes mancances. Col·laboreu-hi! |
|
|
Aquest article o secció necessita millorar una traducció deficient. |
 |
Aquest article o secció no cita les fonts o necessita més referències per a la seva verificabilitat. |
El nom rickshaw prové del japonès jinrikisha (人力车), en què jin (人) significa 'persona'; riki (力), 'força', i xa (车), 'carruatge'. Jinrikisha vol dir 'carruatge la força del qual la constitueix una persona'. Consisteix en un cotxet lleuger, de dues rodes, obert o tancat, però arrossegat per una persona, que va a peu o en una espècie de bicitaxi. S'utilitza molt com un tipus de taxi als carrers de les ciutats superpoblades del Tercer Món.
La traducció que ofereix Ramon García-Pelayo al Petit Larousse (anglès-espanyol) per a ricksha o rickshaw és 'cotxet tirat per un home'.
Vegeu també[modifica]
Referències[modifica]
Enllaços externs[modifica]
- Fòrum internacional+llista d'operadors i fabricants de bicitaxis.
- Operador de bicitaxis a Barcelona, Espanya.
- Operador de bicitaxi a Colònia, Alemanya.