Certificat Persil
Certificat Persil (en alemany Persilschein) era a Alemanya el nom popular donat a l'atestació per certificar que una persona no havia participat de manera activa i greu en el règim criminal del Tercer Reich. Era un document emès per les forces dels Aliats de la Segona Guerra Mundial en la campanya de desnazificació. Tal certificat era indispensable per poder trobar feina o llogar casa i encara més per a exercir molts càrrecs publics i altres oficis.[1]
El nom irònic prové de la marca de detergent de rentadora «Persil» que renta més blanc que blanc.[2] Aquest nom popular era una crítica contra la facilitat amb la qual moltes col·loboradors actius del nazisme, mitjançant testimoniatges dubtosos van poder obtenir un certificat d'innocència.[3] El partit liberal Freie Demokratische Partei (FDP) el 1949 ja va fer propaganda electoral per demanar la fi de la desnazificació que creava «ciutadans de segona classe» i que trobava injusta.[1] Nazis que van perdre o destruir el carnet d'identitat, o van canviar de nom, altres van testimoniejar en favor de companys del partit per ajudar a obtenir el Certificat Persil. També l'església catòlica, més moguda per l'anticomunisme que no pas pel desitg de persecució d'assassins massius hi va contribuir.[4]
L'expressió continua viva per marcar persones o institucions que atesten una inocència dubtosa, per exemple en l'afer de Rússia: «Donald Trump s'atorga a si mateix un certificat Persil».[5]
Referències[modifica]
- ↑ 1,0 1,1 Schneeberger, Ruth «Wie viel Nazi steckt in Deutschland?: Persilschein für den Nachbarn». Süddeutsche Zeitung, 21-10-2015.
- ↑ «Persilschein» (en alemany). Duden: Rechtschreibung, Bedeutung, Definition, Herkunft. [Consulta: 13 febrer 2020].
- ↑ Schlottau, Klaus. «Wie entstand die Redewendung „einen Persilschein ausstellen“?» (en alemany). Hamburger Abendblatt, 09-03-2012. [Consulta: 13 febrer 2020].
- ↑ Serup-Bilfeldt, Kirsten. «Nazi-Verbrechen - Persilschein im Namen Gottes (Crims dels nazis: cerificat Persil en nom de Déus)» (en alemany). Deutschlandfunk, 12-12-2014. [Consulta: 13 febrer 2020].
- ↑ «Darum ist das Spiel für Trump noch längst nicht vorbei» (en alemany). Der Stern, 19-04-2019. [Consulta: 13 febrer 2020]. «US-Präsident Donald Trump stellt sich selbst einen Persilschein aus.»
Enllaços externs[modifica]
- «das Wort: der Persilschein» (en alemany, francès). Arte, 2016. Arxivat de l'original el 2020-02-13. [Consulta: 13 febrer 2020].
- Reinle, Domnik. «Entnazifizierung oder "Entsorgung"?» (en alemany). WDR, 08-10-2005.