Discussió:Antilles Neerlandeses

Traslladat de VP:PA

Prèvia consulta a l'Institut Cartogràfic de Catalunya, el nom correcte en català és Antilles Holandeses, en comptes d'Antilles Neerlandeses. El problema és que redireccionava d'Holandeses a Neerlandeses. He tret la redirecció, però ara no em deixa redireccionar de Neerlandeses a Holandeses. Cal l'acció d'un administrador.--Marcbel (discussió) 17:04, 18 abr 2008 (CEST)[respon]

Si cal reanomenar-lo s'hauria de modificar el text si no quedarà incongruent. --V.Riullop (parlem-ne) 10:03, 5 juny 2008 (CEST)[respon]

L'enciclopèdia diu Antilles Neerlandeses. On has consultat el cartogràfic?--Pere prlpz (discussió) 10:08, 5 juny 2008 (CEST)[respon]

L' Atles universal, editat per l'ICC i el GREC, diu Antilles Holandeses. L'Atles universal català del GREC, també. Però la GEC en paper, com diu en Pere, i la Gran Geografia Universal d'Ed.62 diuen Antilles Neerlandeses. Sembla que els cartògrafs prefereixen una denominació i els enciclopedistes l'altra. Crec que les podem donar per bones totes dues i modificar el text actual que pretén justificar-ne una per davant de l'altra. --V.Riullop (parlem-ne) 11:54, 7 juny 2008 (CEST)[respon]