Discussió:Dirigible
La traducció és dolentíssima i confusa. Cal molt treball de reescriptura, no tan sols de poliment!--Planvi (disc.) 15:08, 12 maig 2012 (CEST)
- Hi estic d'acord. S'ha de refer de cap i de nou...--Arnaugir 15:38, 12 maig 2012 (CEST)
- En aquest cas, les opcions són posar-hi {{millorar traducció}}, i si ningú té cap interès en arreglar-lo (ni el que el va fer, ni vosaltres, ni ningú més), aleshores proposar-ne l'esborrat.--Pere prlpz (disc.) 23:09, 13 maig 2012 (CEST)
- Un cop revisada la part històrica, he esborrat la part des de l'ús modern, que ni és comprensible ni reparable ni té referències. Qui vulgui ja farà de nou la traducció. --Panotxa (disc.) 06:42, 17 abr 2013 (CEST)
- En aquest cas, les opcions són posar-hi {{millorar traducció}}, i si ningú té cap interès en arreglar-lo (ni el que el va fer, ni vosaltres, ni ningú més), aleshores proposar-ne l'esborrat.--Pere prlpz (disc.) 23:09, 13 maig 2012 (CEST)