Discussió:Fons de les Nacions Unides per a la Infància
Article d'UNICEF[modifica]
Vegeu Discussió:Portada#Sol·licitud de modificació protegida 29-03-2022. V.Riullop (parlem-ne) 10:17, 31 març 2022 (CEST)
- Per altra banda, el títol actual és força estrany. «Nacions Unides» sense article definit al davant fa molta olor de traducció del castellà. De fet, cercant a Google «UNICEF + "Fons Internacional"», les dues úniques coses que surten sense article definit al davant de «Nacions Unides» són un document a Scribd i un lèxic mariner que no sembla gaire fiable. Proposo, doncs, reanomenar a «Fons Internacional de les Nacions Unides d'Auxili a la Infància», com en diu la GEC.—Leptictidium (digui) 10:43, 31 març 2022 (CEST)
- UNICEF Andorra, si ho considerem com l'únic web oficial en català, diu "Fons de les Nacions Unides per a la Infància". A la GEC ho posen entre parèntesis com a traducció de l'anglès. La veritat, ho deixaria amb la denominació més comuna "UNICEF", tal com fa la GEC en el títol. V.Riullop (parlem-ne) 11:05, 31 març 2022 (CEST)
- Com et sembli millor, sempre que no sigui amb «de Nacions Unides».—Leptictidium (digui) 18:44, 31 març 2022 (CEST)
- UNICEF Andorra, si ho considerem com l'únic web oficial en català, diu "Fons de les Nacions Unides per a la Infància". A la GEC ho posen entre parèntesis com a traducció de l'anglès. La veritat, ho deixaria amb la denominació més comuna "UNICEF", tal com fa la GEC en el títol. V.Riullop (parlem-ne) 11:05, 31 març 2022 (CEST)