Discussió:Imperi Màuria
A la GEC apareix amb la grafia més correcte de Màuria. Suposo que és la que caldria fer servir.--Peer (discussió) 16:15, 24 nov 2007 (CET)
- Com Maurya també s'accepta i hi ha dubtes en les transcripcions dels sànscrit, ho deixem amb la grafia Maurya. En relació a l'article, encara pateix els "efectes" de la traducció automàtica. Encara cal millorar molt la redacció.--Peer (discussió) 20:58, 26 nov 2007 (CET)
- Hola Peer, on has vist que també s'accepta la grafia "Maurya"? Precisament jo ho estic buscant i la única obra de referència que he trobat on parlen d'aquest imperi-dinastia és la GEC... De tota manera, crec que en cas de dubte val més seguir els criteris de la GEC, per contribuir a unificar una mica aquest tipus de transcripcions en català (excepte, naturalment, si existís en certs casos una altra font més indiscutible encara).--Hinio (discussió) 11:06, 6 des 2008 (CET)
- Re-hola, finalment ho he vist jo mateix: a la pròpia GEC, segons els articles, escriuen Maurya o Màuria. Deducció: l'entrada principal és "màuria"; en altres articles, segurament més antics, encara no ho han canviat. Així que jo prendria com a criteri l'entrada principal i ho canviaria a la Viquipèdia (indicant, potser, que a vegades també s'escriu "maurya").--Hinio (discussió) 12:35, 6 des 2008 (CET)
- El nom de l'imperi fa referència al fundador, Chandragupta Maurya. Jo deixaria Maurya com a nom de la dinastia o del personatge, i «màuria» quan és un adjectiu: l'Imperi Màuria (o imperi màuria, com imperi romà / Imperi Romà), els màuries, l'art màuria, etc. --Enric (discussió) 09:34, 28 feb 2017 (CET)
- Re-hola, finalment ho he vist jo mateix: a la pròpia GEC, segons els articles, escriuen Maurya o Màuria. Deducció: l'entrada principal és "màuria"; en altres articles, segurament més antics, encara no ho han canviat. Així que jo prendria com a criteri l'entrada principal i ho canviaria a la Viquipèdia (indicant, potser, que a vegades també s'escriu "maurya").--Hinio (discussió) 12:35, 6 des 2008 (CET)
- Hola Peer, on has vist que també s'accepta la grafia "Maurya"? Precisament jo ho estic buscant i la única obra de referència que he trobat on parlen d'aquest imperi-dinastia és la GEC... De tota manera, crec que en cas de dubte val més seguir els criteris de la GEC, per contribuir a unificar una mica aquest tipus de transcripcions en català (excepte, naturalment, si existís en certs casos una altra font més indiscutible encara).--Hinio (discussió) 11:06, 6 des 2008 (CET)