Si s'està traduint caldria anar amb cura i rellegir, per què el cert és que hi ha molts de mots en castellà. --