Dolça (prenom)
| Tipus | prenom femení  |
|---|---|
| Llengua | català |
| Nom en la llengua original | Dolça |
| Variants / En altres llengües | Dulce i Dolce |
| Pàgines que comencen per «Dolça» Persones amb aquest nom (Wikidata) | |
Dolça és un prenom femení català.
Etimologia[modifica]
Segons mossèn Antoni Maria Alcover el prenom Dolça es confon amb la forma femenina de l'adjectiu 'dolç' i és traduït en castellà per Dulce, en francès Douce i en el llatí medieval per Dulcia, més és probable que sigui una catalanització del prenom femení Aldonça (una forma femenina d'Anfós, és a dir, derivat del prenom germànic Hildefuns, però feminitzat) amb influència de l'adjectiu 'dolça'. Segons això, en l'època medieval l'evolució hauria estat la següent: de n'Aldonça a na Dolça.[1]
Tanmateix, segons Sebastián de Covarrubias, el nom castellà Aldonza (Aldonça en castellà antic),sinònim de Dulce, és format per l'article àrab 'al' més el nom 'donza' amb influència de 'dolç', i és una adaptació castellana del prenom català i occità Dolça, car fou Dolça de Provença la primera sobirana hispànica qui va introduir aquest prenom a la península Ibèrica, el qual s'adaptà posteriorment a la variant Aldonça i Aldonza.[2]
Difusió[modifica]
Aquest prenom tingué molta acceptació durant l'edat mitjana a Europa, sobretot en l'àmbit romànic, i hi hagué moltes reines que el portaren[3]
Versions en altres idiomes:
- occità: Doça[4] (en occità medieval Douça o Dolça).
- francès: Douce
- espanyol: Dulce
- anglès: Dulcia
- italià: Dolce
- portuguès: Dulce
- llatí: Dulcia
Festa onomàstica[modifica]
El prenom Dolça, com a nom propi catòlic, celebra l'onomàstica el dia 12 de setembre, associat a la festa de Maria.[5]
Biografies[modifica]
- Nobles:
- Dolça de Barcelona (1160 - Coïmbra, 1198), princesa aragonesa i reina consort de Portugal (1185 - 1198).
- Dolça de Foix (1143 - 1209), infanta de Foix i comtessa consort d'Urgell (1157 -1184).
- Dolça I de Lleó (c. 1195 - Lorvao, Portugal, 1245), reina de iure de Lleó (1230).
- Dolça de Provença (Gavaldà, Llenguadoc, 1095-1127), comtessa de Provença (1112-1127) i comtessa consort de Barcelona (1112-1127)
- Dolça II de Provença (? - 1172), comtessa de Provença (1166 - 1167).
- Dolça de So (?-1192), comtessa de Pallars Jussà (1182 - 1192).
- Altres:
- Dolça Mulet, política mallorquina
Versió Dulce[modifica]
- Dulce Pontes, cantant
- Dulce Chacón, escriptora
- Dulce Maria Cardoso, escriptor
Curiositats[modifica]
El prenom Dulcinea que va triar Miguel de Cervantes per al personatge femení Dulcinea del Toboso és una variant del prenom Aldonça o Dolça.
Referències[modifica]
- ↑ http://dcvb.iecat.net Arxivat 2004-08-26 a Wayback Machine.
- ↑ Covarrubias de, Sebastián. «Tesoro de la lengua castellana o española».
- ↑ http://visitar.cat/noms-catalans-medievals-de-noia
- ↑ http://www.ieo-oc.org/Prenoms-occitans-pour-les-filles Arxivat 2017-12-22 a Wayback Machine.
- ↑ http://esglesia.net/santoral Arxivat 2011-12-20 a Wayback Machine.