Karla Suárez
 |
Aquest article o secció necessita millorar una traducció deficient. |
 |
L'article necessita algunes millores de redacció. |
  | |
| Biografia | |
|---|---|
| Naixement | 28 octubre 1969 (54 anys) l'Havana (Cuba) |
| Activitat | |
| Ocupació | escriptora, novel·lista, escriptora de contes |
| Gènere | Novel·la, conte i literatura de viatges |
Premis | |
| Lloc web | karlasuarez.com |
 | |
Karla Suárez (l'Havana, Cuba, 28 d'octubre de 1969) és una escriptora cubana graduada en enginyeria informàtica.
Biografia[modifica]
Sent petita va començar a escriure poemes i contes. Va estudiar guitarra clàssica al conservatori "Alejandro García Caturla" de l'Havana, on va finalitzar el grau elemental de música en l'any 1984. Aquella etapa de la seva vida va ser decisiva en la seva formació com novel·lista.
L'any 1987 es va matricular en l'Instituto Superior Politécnico "José Antonio Echeverría" (CUJAE) per estudiar enginyeria en màquines computadores. Durant els seus estudis superiors va freqüentar el taller literari de la universitat, va començar a participar en trobades literàries de joves escriptors i a cantar amb diversos trobadors. Es va graduar en enginyeria l'any 1992 amb una tesi que desenvolupava un software d'aplicació musical, realitzada en el Laboratori Nacional De Música Electroacústica de Cuba. A partir d'aquell moment va començar a treballar com enginyera
L'any 1994 va publicar per primera vegada un conte, “Aniversario”, a la revista Revolución y Cultura (La Havana). Posteriorment, aquest relat va ser portat al teatre i estrenat al Centro dinámico de Cienfuegos, en 1996.
El 1998, la Fundación Alejo Carpentier de La Habana, li va atorgar la Beca de creación Razón de Ser per un projecte de novel·la. Aquell mateix any es va instal·lar a Roma (Itàlia), on va continuar escrivint, a més d'exercir la professió d'enginyera i professora d'informàtica.
L’inici de la seva vertadera carrera literària va ser l'any 1999. A Cuba va publicar, amb l’editorial Letras Cubanas, el seu primer llibre de contes, Espuma. Els relats “El ojo de la noche” i “En esta casa hay un fantasma”, pertanyents a aquest llibre, van ser adaptats per a la televisió cubana l'any 2002.
Aquell mateix any, va obtenir a Espanya el premi Lengua de Trapo per la seva primera novel·la, Silencios, amb la qual va ser seleccionada pel diari El Mundo entre els 10 autors novells de l’any 2000. La traducció francesa d’aquesta novella va ser finalista del premi d'Amèrica Insular i Guyana Amedée Huyghudes Despointes, concedit a Guadalupe, en l'any 2004. A més, la novel·la va ser adaptada al teatre per la companyia de teatre francesa Peu Importe en 2010 i al teatre musical per l'agrupació Ecume (Ensemble Choral Universitaire de Montpellier) també a França el 2013.
En 2003 va traslladar el seu domicili a París (França). Allà ha rebut diverses beques de creació literària, entre elles les que atorguen al Centre National du Livre de Paris (CNL), la Maison des Écrivains Etragers et Traducteurs de Saint-Nazaire (Meet), la Agence Régionale pour l'Écrit et le Livre en Aquitanie (ARPEL), en Burdeos i Clermont Communauté, en Clermont-Ferrand.
En 2007, Karla Suárez va ser seleccionada per Hay Festival i Bogotá Capital Mundial del Llibre entre els 39 escriptors més representatius d'Amèrica Llatina menors de 39 anys.
En 2012, va obtenir el Premi Carbet del Carib i el Gran Premi del Llibre Insular, en França, per la traducció francesa de la seva novel·la Habana, año cero.
Les seves novel·les han estat traduïdes a diversos idiomes. Molts dels seus contes han aparegut en antologies i revistes publicades a Anglaterra, Estats Units, Finlàndia, Islàndia, Polònia, França, Itàlia, Espanya, Cuba i diversos països d'Amèrica Llatina.
A més, ha publicat dos llibres de viatges, en col·laboració amb el fotògraf italià Francesco Gattoni, un treball que recull una sèrie de textos autobiogràfics de viatges per Cuba i per Roma. També, en col·laboració amb el fotògraf luxemburguès Yvon Lambert, va publicar un llibre que té a la ciutat de La Havana com escenari.
Durant aquests anys ha impartit tallers d'escriptura literària. Ha sigut invitada a dictar conferències i a participar en festivals literaris internacionals. Ha sigut jutge del “Premio Juan Rulfo” i ha col·laborat amb diaris de diversos països.
Des de 2009 resideix a Lisboa, Portugal. És l'animadora del club de lectura del “Instituto Cervantes” i professora d’escriptura creativa a l'Escola d’Escriptores de Madrid.
La seva novel·la “El hijo del héroe” va aparèixer en 2017.
En 2019 va obtenir el Premi Iberoamericà Julio Cortázar pel seu relat "El pañuelo".[1][2]
Obres[modifica]
Novel·les:
- 1999: Silencios. Madrid, Editorial Lengua de Trapo, ISBN 84-89618-39-9 / RBA, 2002 (quiosc) / Punt de Lectura, 2008, ISBN 978-84-663-2233-1 (edició de butxaca). Cuba, Letras Cubanas, 2008. (Premi Lengua de Trapo, 1999).
- 2005: La viajera. Barcelona, Roca Editorial, ISBN 84-96284-82-4.
- 2011: Habana año cero. l'Havana, Editorial UNION, 978-959-308-204-4 (Premi Carbet del Carib, 2012 i Gran Premi del Llibre Insular, 2012. França)
- 2017: El hijo del heroe. Barcelona, Corda, ISBN 978-84-947203-3-8.
Contes:
- 1999: Espuma. L'Havana, Editorial Letras Cubanas, ISBN 959-10-0485-0. Colòmbia, Editorial Norma, 2001, ISBN 958-04-7014-6.
- 2001: Carroza para actores. Colòmbia, Editorial Norma, ISBN 958-04-6278-X.
- 2007: Grietas en las paredes (Fotos: Yvon Lambert). Bèlgica, Editorial Husson, ISBN 978-2-916249-22-3.
- 2007: Cuba, els chemins du hasard (Fotos: Francesco Gattoni). França, Editorial Le bec en l'air, ISBN 978-2-916073-26-2.
- 2014: Rome, par-delà les chemins (Fotos: Francesco Gattoni). França, Editorial Le bec en l'air, ISBN 978-2-36744-061-3.
Referències[modifica]
- ↑ «Una cubana radicada en New York protagoniza “Un pañuelo”, cuento premiado de Karla Suárez» (en castellà). CiberCuba, 02-09-2019. [Consulta: 8 gener 2021].
- ↑ «El mundo de Karla Suárez es un pañuelo» (en espanyol europeu). El Informador: Noticias de Jalisco, México. [Consulta: 8 gener 2021].