Plantilla Discussió:Barcelona

No tinc gens clar si el malnom "camacos" és enciclopèdic com per anar a la taula, però el que no crec és que s'escrigui "quemacos", que és etimològicament correcte però perd la funció d'estrafer la pronúncia barcelonina, que en cap cas seria amb "e".--Pere prlpz (discussió) 00:26, 10 abr 2008 (CEST)

Clar, el cas és que normalment la pronúncia occidental marca l'escriptura del català si l'oriental genera un dubte, perquè hi pot haver casos com este, que són pronunciats [ka'maku] fins i tot pels occidentals. Hi ha hagut, a partir d'una pronúncia determinada, una nova lexicalització, independent de l'etimologia; de "què maco" a "camacu". Si els diccionaris no en diuen res, ha de ser segurament l'ús escrit general que se'n sol fer aquell qui ha de fer decidir si ho escrivim quemaco, quemacu, camaco o camacu, però jo segurament no em quedaria ni amb la segona ni amb la tercera. → ebrenc · ♑ 08:59, 10 abr 2008 (CEST)

D'acord amb tu, però la tercera s'ha fet servir com a títol d'un llibre [1].--Pere prlpz (discussió) 13:40, 10 abr 2008 (CEST)