Aleksandra Ixímova

Aleksandra Ixímova
	;
Biografia
Naixement	25 desembre 1804 (Julià) ; Kostromà
Mort	4 juny 1881 (Julià) (76 anys); Sant Petersburg
Sepultura	Cementiri de Sant Nicolau de Sant Petersburg
Activitat
Ocupació	escriptora, editora, pedagoga, traductora, escriptora de literatura infantil, editora
	Premis (1841) Premi Demídov ;

Aleksandra Ixímova (Kostromà, 25 de desembre de 1804 ^(Julià) - Sant Petersburg, 4 de juny de 1881 ^(Julià)) fou una escriptora i traductora russa, i un dels primers autors professionals russos de literatura infantil.^[1]^[2] El seu nom complet nom complet amb patronímic és Aleksandra Ióssifovna (Óssipovna) Ixímova, rus: Алекса́ндра Ио́сифовна (О́сиповна) Иши́мова.

Biografia[modifica]

Després de passar la infància en el seu lloc de naixement, a Kostromà, Aleksandra Ixímova va estudiar en internats privats de Sant Petersburg. En 1818 un escàndol es va produir un escàndol que involucrava el seu pare, i Ixímova va deixar Sant Petersburg, juntament amb la seva família, per viure a les províncies del nord. En 1825 va ser possible tornar a Sant Petersburg, i rebre del tsar Alexandre I el perdó per al seu pare.^[2]^[3] Allà va obrir una petita escola i va fer amistat amb Piotr Viàzemski, Vassili Jukovski i Aleksandr Puixkin.^[3] Ixímova va ser l'últim corresponent de Puixkin:^[4]Li va escriure una carta amb una resposta entusiasta dels seus relats històrics, i li envià un llibre per a la seva traducció en el dia del seu duel amb Georges-Charles de Heeckeren d'Anthès.

Ixímova publicà dues revistes mensuals: Zvézdotxka, rus: Звездочка "Estrelleta" 1842—1863) per a nens, i Lutxi rus: Лучи "Raigs de llum", 1850—1860) per a senyoretes.^[3]El seu llibre Istoria Rossii v rasskazakh dlia deteirus: История России в рассказах для детей "La història de Rússia en contes per a nens", 1841) fou guardonada amb el Premi Demidov^[1]el 1852.^[5] A part d'això va traduir i va imprimir un seguit de noves narratives per a nens, moltes de les quals incloïen educació religiosa i moral.^[2]Les més conegudes entre aquestes són Rasskazi staruixki rus: Рассказы старушки "Històries de la dona gran" (Sant Petersburg, 1839); Sviasxénnaia istorii v razgovorakh dlia malenkikh detey rus: Священная истории в разговорах для маленьких детей "Històries sagrades en converses amb nens petits", que va tenir sis edicions, la primera d'elles el 1841; Kolokóltxik rus: Колокольчик "Campana", (Sant Petersburg, 1849) per a nens als orfenats; Pérvoie txténie i perviie uroki dlia detei rus: Первое чтение и первые уроки для детей "Primera lectura i primeres lliçons per als nens" (Sant Petersburg, 1856—1860; dues edicions); i Rasskazi iz Sviasxénnoi istorii dlia krestiànskikh detei rus: Рассказы из Священной истории для крестьянских детей "Històries dels contes sagrats per als nens camperols" (Sant Petersburg, 1878).^[3]Ixímova també feu moltes traduccions del francès i l'anglès, en particular, les primeres traduccions al rus de les novel·les d'aventures de James Fenimore Cooper. Va morir a l'edat de 76 anys a Sant Petersburg.

Referències[modifica]

↑ ^1,0 ^1,1 Mikhail Fainshtein, Andrea Lanoux tr. Dictionary of Russian Women Writers: ISHÍMOVA, Aleksándra Ósipovna, Greenwood Publishing Group, 1994, p.262-3, ISBN 0-313-26265-9 (anglès)
↑ ^2,0 ^2,1 ^2,2 Elibron, Aleksandra Ióssifovna Ixímova 1805-1881, Arxivat 2007-09-27 a Wayback Machine. 19 octubre 2000 (anglès)
↑ ^3,0 ^3,1 ^3,2 ^3,3 Diccionari Enciclopèdic Brockhaus i Efron (1890—1907), Ixímova (rus)
↑ Andrew Kahn, The Cambridge Companion to Pushkin Cambridge University Press, 2006, p. 143, ISBN 0-521-84367-7 ("les últimes línies que va escriure abans del seu fatal duel (27 de gener 1837), una carta d'ànims a l'escriptora Aleksandra Ixímova") (anglès)
↑ Nadejda Iltxuk, IXÍMOVA ALEKSANDRA IÓSSIFOVNA (ÓSSIPOVNA), Arxivat 2010-12-16 a Wayback Machine. BiblioGuid, 16 de desembre del 2001 (rus)

[DRWW-1] 1,0 ^1,1 Mikhail Fainshtein, Andrea Lanoux tr. Dictionary of Russian Women Writers: ISHÍMOVA, Aleksándra Ósipovna, Greenwood Publishing Group, 1994, p.262-3, ISBN 0-313-26265-9 (anglès)

[Elibron-2] 2,0 ^2,1 ^2,2 Elibron, Aleksandra Ióssifovna Ixímova 1805-1881, Arxivat 2007-09-27 a Wayback Machine. 19 octubre 2000 (anglès)

[ESBE-3] 3,0 ^3,1 ^3,2 ^3,3 Diccionari Enciclopèdic Brockhaus i Efron (1890—1907), Ixímova (rus)

[4] Andrew Kahn, The Cambridge Companion to Pushkin Cambridge University Press, 2006, p. 143, ISBN 0-521-84367-7 ("les últimes línies que va escriure abans del seu fatal duel (27 de gener 1837), una carta d'ànims a l'escriptora Aleksandra Ixímova") (anglès)

[Ильчук-5] Nadejda Iltxuk, IXÍMOVA ALEKSANDRA IÓSSIFOVNA (ÓSSIPOVNA), Arxivat 2010-12-16 a Wayback Machine. BiblioGuid, 16 de desembre del 2001 (rus)

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]