Discussió:Sola (calçat)

Cal anar alerta. Aquest article feia referència a una substància anomenada "digues octyl phtalte". De fet, aquest nom és erroni. Una recerca ràpida a partir de la forma anglesa "phtalate" --que sí que existeix i que correspon al català "ftalat"-- ha permès trobar "dioctil ftalat", que és tal com ho hem deixat. No sembla agosarat pensar que una traducció automàtica pot haver canviat "di" per "digues", en prendre aquella forma com si fos l'imperatiu del verb castellà "decir". S'ha arreglat la redacció i s'han corregit errors diversos. Queden alguns altres noms tècnics per comprovar.