Tema de Viquipèdia:La taverna/Propostes

Ho pos aquí perquè no tenc gaire clar on ho puc posar perquè tengui una mica de visibilitat. He fet una llista de problemes que corregesc cada dia del món a causa de traduccions d'altres Viquipèdies:

• No copieu la sintaxi de les infotaules foranes. El millor és usar les nostres sense paràmetres i que s'agafin els valors de WD.
• No poseu manualment la Categoria:Persones vives. Aquí, a diferència d'altres viquipèdies aquesta categoria és automàtica (excepte en casos molt puntuals en què no tenim l'edat de naixement a WD).
• La plantilla {{Commonscat}} ha d'anar sense paràmetres perquè aquí també agafa els valors de WD.
• Aquí no usam la plantilla {{NF}} que usen a :es. Usau {{ORDENA: en lloc d'aquesta plantilla.
• No s'han d'usar interwikis dins el text. Millor deixar un enllaç en vermell que posar un enllaç interwiki a una altra viquipèdia de l'estil [[:es:Skam España|Skam España]].
• Si a l'apartat Vegeu també o als enllaços que hi ha a {{AP}} hi tenim enllaços en vermell, els hem d'eliminar. No té sentit dirigir-los cap a articles amb informació addicional que aquí no tenim.

Se us acut qualque lloc on ho podríem posar (prop del traductor, potser) per tal d'evitar aquests errors?

Gràcies, Pau.

Al traductor tenim tres enllaços a la dreta. Un d'ells va aquí: https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Content_translation No sé si es podria canviar això o incoroporar en aquesta llista de tres items un de nou per anar a una pàgina en català on incorporar els problemes que comentes.

@Medol suggereixes que l'enllaç porti directament a la versió catalana de la pàgina: https://www.mediawiki.org/wiki/Content_translation/ca?

D'altra banda em sembla bé afegir les recomanacions del @Paucabot en aquesta pàgina si això fos possible.

Sí, d'acord amb les dues coses que comentes.

Potser podríem demanar que es generi un avís quan algú intenti publicar una traducció que conte algun dels defectes llistats aquí.

És bona idea. Es pot preguntar si és possible adequar-lo i pensant en les persones novelles l'avís hauria des ser molt entenedor.