A baba inuba: diferència entre les revisions
m r2.7.1) (Robot afegeix: ar:يا أبي نوفا |
m r2.7.1) (Robot afegeix: kab:A baba inuba |
||
| Línia 21: | Línia 21: | ||
[[en:A Vava Inouva]] |
[[en:A Vava Inouva]] |
||
[[fr:A Vava Inouva]] |
[[fr:A Vava Inouva]] |
||
[[kab:A baba inuba]] |
|||
Revisió del 17:23, 27 març 2011
A Vava Inouva (A Baba-inu Ba) és el títol de la primera cançó del cantant algerià de música cabil, Idir. Aquest títol forma part de l'àlbum del mateix nom tret el 1976.
A Vava Inouva («el meu papa») és una cançó de bressol composta per Idir i Mohamed Benhamadouche dit Ben Mohamed per a Nouara, una cantant de Ràdio Alger. A conseqüència d'un impediment d'aquesta última, el títol va haver de ser interpretat per Idir, acompanyat per la cantant Mila. L'èxit és immediat per a aquesta cançó de bressol.
Es tracta probablement de la cançó cabil que ha trobat el major èxit mondial. A Vava Inouva va ser llavors traduïda en diverses llengües (àrab, espanyol, francès, grec, etc....). Una segona versió és gravada el 1999, a l'àlbum « Identitats » amb Karen Matheson, una cantant el repertori de la qual es compon habitualment de cançó en llengua gaèlica.