Español: Escudo de doble borde en sable, que enmarca con dos clavos de oro un paisaje montañoso con rayos de luz y un cielo celeste como el de la bandera del Departamento al que pertenece. En lugar del sol, una tinaja complementada con un piñón dentado en plata. En la punta, unas figuras geométricas en oro, enmarcadas en ocasiones en sable. Detrás del escudo, en diagonal, una banda con los colores de la bandera municipal. La composición se cierra con dos ramas de helecho cyathea como tenantes de color natural. En el punto de la punta, una condecoración en forma de flor, similar a las orquídeas, en color amarillo. La composición se enmarca al timbre con el nombre Municipio de Tocancipá, en tipografía serif TeXGyreSchola, en mayúsculas, y abajo, el lema del municipio, en la misma tipografía del timbre en tamaño reducido con relación al timbre.