English: Curiosity Tracks in 'Hidden Valley' on Mars
http://www.jpl.nasa.gov/spaceimages/details.php?id=pia18590
This image from the Navigation Camera on NASA's Curiosity Mars rover shows wheel tracks printed by the rover as it drove on the sandy floor of a lowland called "Hidden Valley" on the route toward Mount Sharp. The image was taken during the 709th Martian day, or sol, of the rover's work on Mars (Aug. 4, 2014). That was one day before the second anniversary, in Earth years, of Curiosity's landing on Mars.
NASA's Jet Propulsion Laboratory, a division of the California Institute of Technology, Pasadena, manages the Mars Science Laboratory Project for NASA's Science Mission Directorate, Washington. JPL designed and built the project's Curiosity rover and the rover's Navcam.
More information about Curiosity is online at
http://www.nasa.gov/msl and
http://mars.jpl.nasa.gov/msl/.
Polski: Ślady Kół Curiosity w dolinie 'Hidden Valley' na Marsie
http://www.jpl.nasa.gov/spaceimages/details.php?id=pia18590
Zdjęcie dostarczone przez jedną z kamer nawigacyjnych należącego do NASA marsjańskiego łazika Curiosity, pokazuje efekt pozostawiony przez buksujące koła łazika usiłującego pokonać piaszczyste podłoże nizinnej doliny nazywanej "Hidden Valley", leżącej na trasie do Mount Sharp. Zdjęcie zostało wykonane podczas 709 marsjańskiego dnia pracy łazika na Marsie (4 sierpnia 2014). Było to na dzień przed drugą ziemską rocznicą lądowania łazika Curiosity na Marsie.
Należące do NASA Jet Propulsion Laboratory, wydział instytutu California Institute of Technology z Pasadeny, kieruje projektem Mars Science Laboratory Project, dla również należącego do NASA dyrektoriatu Science Mission Directorate z Waszyngtonu. JPL zaprojektowało i zrealizowało przedsięwięcie jakim jest łazik Curiosity i jego kamery NavCam.
More information about Curiosity is online at
http://www.nasa.gov/msl and
http://mars.jpl.nasa.gov/msl/