Italiano: Milano, 26 aprile 1945 - Fotografia, probabilmente inscenata, di partigiane nell'atto di riconsegnare le armi agli alleati. L'immagine rappresenta in primo piano tre donne che stanno riportando le armi agli alleati. Il modo in cui tengono in mano le armi suggerisce che non siano esperte combattenti, e che la fotografia sia atata costruita per rapprensentare un concetto più che essere uno scatto spontaneo. Una delle ragazze restò uccisa, per errore, proprio da una di quelle armi. Qualche anno più tardi l'uomo con il cappotto sulla destra chiese a Publifoto, agenzia per la quale Petrelli lavorava, di essere rimosso dalla foto.
English: Probably staged[1], the picture represents three women, from different social classes, bringing weapons to allies after the liberation. The way they are keeping the guns however suggests that they were not expert fighters, and the picture is staged to illustrate a concept rather than being a spontaneous shot[2]. One of the girls, later in the day, was killed by accident with one of those firearms[3]. Furthermore, one of the involved person (the man with the light coat) later asked to Publifoto, the agency holding rights for the picture, to be removed from it.
Aquesta fotografia és de domini públic a Itàlia ja que els drets han caducat. Segons la llei núm. 633, de 22 d'abril de 1941 i revisions posteriors, les imatges genèriques sense caràcter artístic (de persones o panoràmiques de la vida pública), obtinguts mitjançant procés fotogràfic o amb un mètode anàleg, incloent reproduccions d'art figuratiu i fotogrames de pel·lícules cinematogràfiques (Art. 87) passen a ser de domini públic a partir de l'inici de l'any natural següent al compliment de vint anys des de la seva data de creació (Art. 92).
Aquesta disposició no s'aplica a les fotografies d'escrits, documents, papers de negocis, objectes materials, dibuixos tècnics i productes similars (Art. 87). La llei italiana fa una distinció important entre "obres d'art fotogràfic" i "simples fotografies" (Art. 2, § 7). Les obres d'art fotogràfic estan protegides durant 70 anys després de la mort de l'artista (Art. 32 bis), mentre que les simples fotografies estan protegides per un període de 20 anys a partir de la creació.
Italy
Això pot no ser aplicable als països que no apliquen el termini de prescripció més curt a fotografies italianes. En particular, aquestes estan en el domini públic als Estats Units d'Amèrica només si:
no tenen drets d'autor als Estats Units pel fet que el dret d'autor va ser registrat allà (vegeuCommons:Copyright tags#United States per a més casos) i
va ser creada abans de 1976 —aleshores estava fora dels drets d'autor a Itàlia en base a la data URAA de la restauració (1 de gener de 1996) (17 U.S.C.§ 104A)— (en la majoria dels casos; per a tots els casos, veureTemplate:PD-Italy/US). Si és així, afegiu {{PD-1996}} a més d'aquesta etiqueta de drets d'autor. Si la imatge va ser creada el 1976 o després, si us plau, afegiu {{Not-PD-US-URAA}}.
This work is in the public domain in the United States because it meets three requirements:
it was first published outside the United States (and not published in the U.S. within 30 days),
it was first published before 1 March 1989 without copyright notice or before 1964 without copyright renewal or before the source country established copyright relations with the United States,
it was in the public domain in its home country (Itàlia) on the URAA date (January 1, 1996 for most countries).
For background information, see the explanations on Non-U.S. copyrights. Note: This tag should not be used for sound recordings.
Aquest fitxer conté informació addicional, probablement afegida per la càmera digital o l'escàner utilitzat per a crear-lo o digitalitzar-lo. Si s'ha modificat posteriorment, alguns detalls poden no reflectir les dades reals del fitxer modificat.
Títol abreujat
03-00004029
Autor
PUBLIFOTO
Crèdit / Proveïdor
PUBLIFOTO / OLYCOM
Font
TINO PETRELLI
Títol de la imatge
MILANO - 26 APRILE 1945 - TRE RAGAZZE TRA CUI LU' LEONE AGGREGATE AI GRUPPI PARTIGIANI, IN PIAZZA BRERA MENTRE PERLUSTRANO LA CITTA' INSIEME AI "GAPPISTI", RESISTENZA, SECONDA GUERRA MONDIALE, PARTIGIANE, PARTIGIANA, ARMA, ARMATE, ITALIA, ANNI 40, WWII, B/N, 10296