Fitxer:Tocharian.JPG

El contingut de la pàgina no s'admet en altres llengües.
De la Viquipèdia, l'enciclopèdia lliure

Fitxer original ‎(842 × 625 píxels, mida del fitxer: 163 Ko, tipus MIME: image/jpeg)

Descripció a Commons

Resum

Descripció
English: Wooden plate with an inscription in Tocharian B describing a piece of land, either part of a sale contract (Pinault) or a record of a donation (Tamai).
Polski: Tabliczka z VI lub VII w. n.e. w języku tocharskim B.
Data segle vi o segle vii
Material/Tècnica ink on wood
Dimensions altura: 12 cm; amplada: 19,5 cm; gruix: 0,7 cm
dimensions QS:P2048,12U174728
dimensions QS:P2049,19.5U174728
dimensions QS:P2610,0.7U174728
institution QS:P195,Q653433
Lloc actual
Art of the Western Regions, Asian Gallery (Toyokan)
Número d'inventari
Tocharian document no. 174; Otani 19.1
Lloc del descobriment Kucha, Xinjiang region, China
Crèdits d'adquisició Otani collection
Inscripcions recto [Mitravardhana, Vīryaśānti, Aryarakṣita, Kalyāṇamokṣa, Ārtakoṣa, Satyarakṣita, Mitrasoma, Śāntisena, the Elder Buddhavarman, respectable ones have brought 1500 cānes to the place. The border of this monastery garden in the east [is] the river A[r]moki. [In] the south, the border is the arm of the river Yato. The border in the west is the great stream. The border in the north in the arm of the river Armoki down to the great stream. The sign on the kāy [is] lions looking backward.]
Referències
  • Adams, D.Q. (1998) «On the History and Significance of Some Tocharian B Agricultural Terms» en Mair, Victor H. , ed. The Bronze Age and Early Iron Age Peoples of Eastern Central Asia, 1, University of Pennsylvania Museum, p. 372–378 ISBN: 978-0-941694-63-6.
  • Pinault, G.-J. (1998) «Tocharian Languages and Pre-Buddhist Culture» en Mair, Victor H. , ed. The Bronze Age and Early Iron Age Peoples of Eastern Central Asia, 1, University of Pennsylvania Museum, p. 358–371 ISBN: 978-0-941694-63-6.
  • Tamai, Tatsushi 玉井達士 (2004). "On Tocharian Document No. 174 in the Tokyo National Museum". Studies on the Inner Asian Languages 19: 95–105.
  • Art of the Western Regions. Tokyo National Museum (February 12, 2015).
Origen/Fotògraf
English: From en.wikipedia. Originally uploaded by w:en:User:PHG. Personal photograph, 2005.
Polski: Fotografia autorstwa PHG, pierwotnie umieszczona w angielskiej Wikipedii, 2005

Llicència

Aquesta imatge ha estat, o ho és d'ara endavant, alliberada al domini públic pel seu autor, PHG del projecte Wikimedia Commons. Això s'aplica a escala mundial.

En cas que no sigui legalment possible:
PHG concedeix el dret a tothom per utilitzar aquesta obra per a qualsevol propòsit, sense cap condició, llevat que tals condicions siguin exigides per llei.

Llegendes

Afegeix una explicació d'una línia del que representa aquest fitxer

Elements representats en aquest fitxer

representa l'entitat

Historial del fitxer

Cliqueu una data/hora per veure el fitxer tal com era aleshores.

Data/horaMiniaturaDimensionsUsuari/aComentari
actual14:42, 27 feb 2005Miniatura per a la versió del 14:42, 27 feb 2005842 × 625 (163 Ko)Lukius~commonswikiFrom en.wikipedia. Originally uploaded by User:PHG

La pàgina següent utilitza aquest fitxer:

Ús global del fitxer

Utilització d'aquest fitxer en altres wikis:

Vegeu més usos globals d'aquest fitxer.

Metadades

Aquest fitxer conté informació addicional, probablement afegida per la càmera digital o l'escàner utilitzat per a crear-lo o digitalitzar-lo. Si s'ha modificat posteriorment, alguns detalls poden no reflectir les dades reals del fitxer modificat.

Obtingut de «https://ca.wikipedia.org/wiki/Fitxer:Tocharian.JPG»