Llista d'episodis de Beverly Hills, 90210

De Viquipèdia
Dreceres ràpides: navegació, cerca

Article Principal: Beverly Hills, 90210

La sèrie té 10 temporades. A continuació hi ha la llista d'episodis amb el títol original en anglès i entre parèntesis la traducció que es va fer quan es va doblar al català:

Temporada 1 (1990-1991)[modifica | modifica el codi]

  1. Pilot (Capítol pilot)
  2. The Green Room (L'habitació verda)
  3. Every Dream Has Its Price (Cada somni té el seu preu)
  4. The First Time (La primera vegada)
  5. One on One (Un contra un)
  6. Higher Education (Educació superior)
  7. Perfect Mom (La mare perfecta)
  8. The 17 Year Itch (La crisi dels 17 anys)
  9. The Gentle Art of Listening (L'art d'escoltar)
  10. Isn't It Romantic? (No és romàntic?)
  11. B.Y.O.B. (Porteu la vostra beguda)
  12. One Man and a Baby (Un home i un bebè)
  13. Slumber Party (El joc de la veritat)
  14. East Side Story (Una història de l'est)
  15. A Fling in Palm Springs (Cap de setmana a Palm Springs)
  16. Fame Is Where You Find It
  17. Stand (Up) and Deliver (El club de la comèdia)
  18. It's Only a Test (Només és un examen)
  19. April Is the Cruelest Month (Abril és el mes més cruel)
  20. Spring Training
  21. Spring Dance (El ball de primavera)
  22. Home again

Temporada 2 (1991-1992)[modifica | modifica el codi]

  1. Beach Blanket Brandon
  2. The Party Fish
  3. Summer Storm
  4. Anaconda (Anaconda)
  5. Play It Again, David
  6. Pass, Not Pass
  7. Camping Trip (L'acampada)
  8. Wildfire
  9. Ashes to Ashes
  10. Necessity Is a Mother
  11. Leading from the Heart (Quan surt del cor)
  12. Down and Out of District in Beverly Hills
  13. Halloween (Halloween)
  14. The Next Fifty Years (D'aqui 50 anys)
  15. U4EA (Eufòria)
  16. My Desperate Valentine
  17. Chuckie's Back
  18. A Walsh Family Christmas
  19. Fire and Ice
  20. A Competitive Edge
  21. Everybody's Talking 'Bout It
  22. Baby Makes Five
  23. Cardio-Funk
  24. The Pit and the Pendulum
  25. Meeting Mr. Pony
  26. Things to Do on a Rainy Day
  27. Mexican Standoff
  28. Wedding Bell Blues

Temporada 3 (1992-1993)[modifica | modifica el codi]

  1. Misery Loves Company
  2. The Twins, the Trustee, and the Very Big Trip (Les bessones, el fideicomisari i un viatge molt llarg)
  3. Too Little, Too Late/Paris 75001
  4. Sex, Lies and Volleyball/Photo Fini
  5. Shooting Star/American in Paris
  6. Castles in the Sand
  7. Song For Myself
  8. The Back Story
  9. Highwire
  10. Home and Away
  11. A Presumption of Innocence
  12. Destiny Rides Again
  13. Rebel With a Cause
  14. Wild Horses
  15. The Kindness of Strangers
  16. It's a Totally Happening Life
  17. The Game Is Chicken
  18. Mid Life, Now What?
  19. Back in the Highlife Again
  20. Parental Guidance Recommended
  21. Dead End
  22. The Child Is Father to the Man
  23. Duke's Bad Boys
  24. Perfectly Perfect
  25. Senior Poll
  26. She Came in Through the Bathroom Window
  27. A Night to Remember
  28. Something in the Air
  29. Commencement: Part 1
  30. Commencement: Part 2

Temporada 4 (1993-1994)[modifica | modifica el codi]

  1. So Long, Farewell, Auf Wiedersehen, Goodbye
  2. The Girl from New York City
  3. The Little Fish
  4. Greek to Me
  5. Radio Daze
  6. Strangers in the Night
  7. Moving Targets
  8. Twenty Years Ago Today
  9. Otherwise Engaged
  10. And Did It... My Way (I ho vaig fer a la meva manera)
  11. Take Back the Night
  12. Radar Love
  13. Emily (L'Emily)
  14. Windstruck (Tocats pel vent)
  15. Somewhere in the World It's Christmas
  16. Crunch Time (Mal rotllo)
  17. Thicker Than Water (Més espès que l'aigua)
  18. Heartbreaker
  19. The Labors of Love (Treballs d'amor)
  20. Scared Very Straight
  21. Addicted to Love
  22. Change Partners (Intercanvi de parelles)
  23. A Pig Is a Boy Is a Dog
  24. Cuffs and Links
  25. The Time Has Come Today
  26. Blind Spot
  27. Divas
  28. Acting Out
  29. Truth and Consequences (La veritat fa mal)
  30. Vital Signs (Signes vitals)
  31. Mr. Walsh Goes to Washington (El senyor Walsh va a Washington)

Temporada 5 (1994-1995)[modifica | modifica el codi]

  1. What I Did on My Summer Vacation and Other Stories (El que vaig fer en les vacances d'estiu i altres històries)
  2. Under the Influence
  3. A Clean Slate (Començar de nou)
  4. Life after Death
  5. Rave On (Marxa al cos)
  6. Homecoming (Qüestió de confiança)
  7. Who's Zoomin' Who? (Qui persegueix qui?)
  8. Things That Go Bang in the Night (Coses que persegueixen a la nit)
  9. Intervention (Intervenció)
  10. The Dreams of Dylan McKay (Els somnis de Dylan McKay)
  11. Hate Is Just a Four Letter Word (Intolerància)
  12. Rock of Ages (Vudú per tu, vudu per mi)
  13. Up in Flames (Foc)
  14. Injustice for All
  15. Christmas Comes This Time Each Year
  16. Sentenced to Life
  17. Sweating It Out (Treballs forçats)
  18. Hazardous to Your Health (Perillos per a la salut)
  19. Little Monsters
  20. You Gotta Have Heart (S'ha de tenir bon cor)
  21. Stormy Weather (Temps de tempesta)
  22. Alone at the Top (Sola al cim)
  23. Love Hurts (L'amor fa mal)
  24. Unreal World (Món irreal)
  25. Double Jeopardy
  26. A Song for My Mother (Una cançó per la meva mare)
  27. Squash It (Esclafa'l)
  28. Girls on the Side (Coses de noies)
  29. The Real McCoy
  30. Hello Life, Goodbye Beverly Hills (Hola vida, adéu Beverly Hills)
  31. P.S. I Love You: Part 1 (P.D. T'estimo: 1a part)
  32. P.S. I Love You: Part 2 (P.D. T'estimo: 2a part)

Temporada 6 (1995-1996)[modifica | modifica el codi]

  1. Home Is Where the Tart Is (Can seixanta)
  2. Buffalo Gals (Les noies de Buffalo)
  3. Must Be a Guy Thing (El que fan els nois)
  4. Everything's Coming Up Roses
  5. Lover's Leap
  6. Speechless (Vot de silenci)
  7. Violated (Violada)
  8. Gypsies, Cramps and Fleas
  9. Earthquake Weather (Temperatura de terratrèmol)
  10. One Wedding and a Funeral (Un casament i un funeral)
  11. Offensive Interference (Interferència ofensiva)
  12. Breast Side Up (El pit cap amunt)
  13. Courting (Judici)
  14. Fortunate Son (Un fill afortunat)
  15. Angels We Have Heard on High (Els àngels de Nadal)
  16. Turn Back the Clock
  17. Fade In, Fade Out (Apareixent i desapareixent)
  18. Snowbound (Bloquejats per la neu)
  19. Nancy's Choice (L'elecció de la Nancy)
  20. Flying (Als núvols)
  21. Bleeding Hearts (Cors sagnants)
  22. All This and Mary Too (Neu i Maries)
  23. Leap of Faith (Una qüestió de fe)
  24. Coming Out, Getting Out, Going Out (Sortides i escapades)
  25. Smashed (La gran mona)
  26. Flirting with Disaster (Flirtejant amb el desastre)
  27. Strike the Match (Encén el misto)
  28. The Big Hurt
  29. Ticket to Ride (Bitllet per viatjar)
  30. Ray of Hope (Un raig d'esperança)
  31. You Say It's Your Birthday: Part 1 (La festa d'aniversari: 1a part)
  32. You Say It's Your Birthday: Part 2 (La festa d'aniversari: 2a part)

Temporada 7 (1996-1997)[modifica | modifica el codi]

  1. Remember the Alamo (Recordeu L'Alamo)
  2. Here We Go Again (Ja hi tornem a ser)
  3. A Mate for Life (Una parella per tota la vida)
  4. Disappearing Act
  5. Pledging My Life (Penyora d'amor)
  6. Housewarming (Calent calent)
  7. Fearless (Sense por)
  8. The Things We Do for Love (El que fem per amor)
  9. Loser Take All
  10. Lost in Las Vegas (Perdut a Las Vegas)
  11. If I Had a Hammer (Si tingués un martell)
  12. Judgement Day
  13. Gift Wrapped
  14. Jobbed
  15. Phantom of CU (El fantasma de la UC)
  16. Unnecessary Roughness (Brusquedat innecessària)
  17. Face-Off (Fora de la vista)
  18. We Interrupt This Program (Interrumpim aquest programa)
  19. My Funny Valentine
  20. With This Ring
  21. Straight Shooter (Un bon noi)
  22. A Ripe Young Age (Jove edat madura)
  23. Storm Warning (Avisos de tempesta)
  24. Spring Breakdown (Crisi primaveral)
  25. Heaven Scent (Enviada del cel)
  26. The Long Goodbye (El llarg adeu)
  27. I Only Have Eyes for You
  28. All That Jazz (A ritme de Jazz)
  29. Mother's Day (El dia de la mare)
  30. Senior Week (L'última setmana)
  31. Graduation Day: Part 1 (El dia de la graduació:1a part)
  32. Graduation Day: Part 2 (El dia de la graduació:2a part)

Temporada 8 (1997-1998)[modifica | modifica el codi]

  1. Aloha Beverly Hills: Part 1 (Aloha Beverly Hills:1a part)
  2. Aloha Beverly Hills: Part 2 (Aloha Beverly Hills:2a part)
  3. Forgive and Forget (Oblidar i perdonar)
  4. The Way We Weren't
  5. Coming Home (La tornada)
  6. The Right Thing (El que cal fer)
  7. Pride and Prejudice (Orgull i prejudici)
  8. Toil and Trouble (Entre bancs i problemes)
  9. Friends, Lovers and Children (Amics, amants i nens)
  10. Child of the Night (Criatures de la nit)
  11. Deadline
  12. Friends in Deed
  13. Comic Relief
  14. Santa Knows
  15. Ready or Not (Sí o no)
  16. Illegal Tender
  17. The Elephant's Father (El pare de l'elefant)
  18. Rebound
  19. Crimes and Misdemeanors (Delictes i faltes)
  20. Cupid's Arrow
  21. The Girl Who Cried Wolf (Que ve el llop!)
  22. Law and Disorder (Llei i desordre)
  23. Making Amends (Rectificar)
  24. The Nature of Nurture
  25. Aunt Bea's Pickles
  26. All That Glitters
  27. Reunion (La trobada)
  28. Skin Deep (A flor de pell)
  29. Ricochet (Rebot)
  30. The Fundamental Things Apply (Una qüestió de fons)
  31. The Wedding: Part 1 (El casament:1a part)
  32. The Wedding: Part 2 (El casament:2a part)

Temporada 9 (1998-1999)[modifica | modifica el codi]

  1. The Morning After (L'endemà)
  2. Budget Cuts
  3. Dealer's Choice
  4. Don't Ask, Don't Tell
  5. Brandon Leaves
  6. Confession (Confessió)
  7. You Say GoodBye, I Say Hello
  8. I'm Back Because (He tornat perquè)
  9. The Following Options (Les següents opcions)
  10. Marathon Man (La marató)
  11. How to Be the Jerk Women Love
  12. Trials and Tribulations (Judicis i tribulacions)
  13. Withdrawal
  14. I'm Married (Estic casat)
  15. Beheading St. Valentine
  16. Survival Skills
  17. Slipping Away
  18. Bobbi Dearest (Estimada Bobbi)
  19. The Leprechaun
  20. Fortune Cookie
  21. I Wanna Reach Right Out and Grab Ya (Vull arribar a tu)
  22. Local Hero
  23. The End of the World as We Know It (La fi del món tal com la coneixem)
  24. Dog's Best Friend (L'amic del gos)
  25. Agony (Agonia)
  26. That's the Guy (És ell)

Temporada 10 (1999-2000)[modifica | modifica el codi]

  1. The Phantom Menace
  2. Let's Eat Cake (I que siguin per molts anys)
  3. You Better Work
  4. A Fine Mess
  5. The Loo-Ouch
  6. 80's Night (La nit dels 80)
  7. Laying Pipe
  8. Baby, You Can Drive My Car (La gimkana)
  9. Family Tree (Arbre genealògic)
  10. What's in a Name (El que està en el nom)
  11. Sibling Revelry (Rivalitat entre germanes)
  12. Nine Yolks Whipped Lightly (Nou rovells lleugerament batuts)
  13. Tainted Love
  14. I'm Using You 'Cause I Like You (M'aprofito de tu perquè m'agrades)
  15. Fertile Ground (Sòl fèrtil)
  16. The Final Proof (La prova final)
  17. Doc Martin (Doctor Martin)
  18. Eddie Waitkus (Eddie Waitkus)
  19. I Will Be Your Father Figure
  20. Ever Heard the One About the Exploding Father? (Heu sentit parlar d'aquell que li va explotar el pare?)
  21. Spring Fever (Febre primaveral)
  22. The Easter Bunny (El conillet de Pasqua)
  23. And Don't Forget to Give Me Back My Black T-Shirt (I no oblidis retornar-me la samarreta negra)
  24. Love Is Blind (L'amor és cec)
  25. I'm Happy for You... Really (Me n'alegro per tu... de veritat)
  26. The Penultimate (El penúltim)
  27. Ode to Joy (Oda a l'alegria)