Mlungu dalitsani Malaŵi
![]() | |
Àudio | ![]() |
---|---|
Tipus | himne nacional ![]() |
Llengua | nyanja ![]() |
Lletra | Michael-Fredrick Paul Sauka (en) ![]() ![]() |
Música | Michael-Fredrick Paul Sauka (en) ![]() ![]() |
País | Malawi ![]() |
El Mlungu dalitsani Malaŵi (pronunciació chichewa: [mɽuᵑɡu ɗaɽit͡sani maɽaβi]; de vegades escrit "Mulungu";[1] català: Oh Déu, beneeix la nostra terra de Malawi) és l'himne nacional de Malawi.[2]
Va ser escrit i compost per Michael-Fredrick Paul Sauka i adoptat el 1964 com a resultat d'un concurs.
Història
[modifica]Abans de la independència el 1964, es va celebrar un concurs per trobar un himne nacional.Es van rebre peces d'Europa, els EUA i de molts països africans.
El malauí Michael-Fredrick Paul Sauka va presentar quatre peces al concurs. Sauka havia estat membre del departament d'auditoria de Nyasalàndia i professor de música a temps parcial a l'escola secundària de St. Mary's Girl de Zomba. També va ser l'organista de l'església catòlica romana de Zomba. Una de les seves entrades va ser escollida com a guanyadora i adoptada com a himne nacional.[3][4][5]
Lletra
[modifica]En chicheŵa[6][7] | Transcripció IPA | En ChiTumbuka[6][7] | Traducció al català[8][9][10] |
---|---|---|---|
I |
1 |
I |
I |
Referències
[modifica]- ↑ «National anthem» (en anglès). Embaixada de Malawi al Caire. [Consulta: 23 maig 2024].
- ↑ Turner, 2002, p. 1076-1080.
- ↑ East Africa and Rhodesia. Africana. 1964. p. 851.
- ↑ Time & Tide. Time and Tide Publishing Company. 1964. p. 14.
- ↑ Douglas i Kapote, 2016, p. 36.
- ↑ 6,0 6,1 Moni Monthly Magazine. Popular Publications Office. 1986. p. 19.
- ↑ 7,0 7,1 Cartledge et al., 1978, p. 280.
- ↑ VVAA, 2011, p. 40-41.
- ↑ Moni Monthly Magazine. Popular Publications Office. 1988. p. 6. «Traducció a l'anglès»
- ↑ Facts on Malaŵi. Publications Section of the Department of Information. 1999. p. 3. «Traducció a l'anglès»
Vegeu també
[modifica]Bibliografia
[modifica]- Cartledge, T. M.; Coleman, H.; Reed, William L.; Shaw, Martin. National Anthems of the World (en anglès). Blandford Press, 1978. ISBN 978-0-7137-0888-2.
- Douglas, Miller; Kapote, Mwakasungura. Malawi's Lost Years (1964-1994) (en anglès). Mzuni Press, 2016. ISBN 978-99960-45-19-6.
- Turner, Barry. «Malaŵi». A: The Statesman’s Yearbook 2002: The Politics, Cultures and Economies of the World, The Statesman’s Yearbook (en anglès). Londres: Palgrave Macmillan UK, 2001. ISBN 978-0-230-27130-2.
- VVAA. Malawi Foreign Policy and Government Guide (en anglès). vol. 1: Strategic Information and Developments. Lulu.com, 2011, p. 260. ISBN 9781433031380. «Traducció a l'anglès»