Nkulunkulu Mnikati wetibusiso himne Swati

De Viquipèdia
Dreceres ràpides: navegació, cerca

Nkulunkulu Mnikati wetibusiso temaSwati (en català, Senyor nostre Déu, amo de les benediccions de Swazilàndia) és l'himne nacional de Swazilàndia.

En siSiwati[modifica | modifica el codi]

Nkulunkulu Mnikati wetibusiso temaSwati;

Siyatibonga tonkhe tinhlanhla,

Sibonga iNgwenyama yetfu,

Live netintsaba nemifula.

Busisa tiphatsimandla takaNgwane

Nguwe wedvwa Somandla wetfu;

Sinike kuhlakanipha lokungenabucili

Simise usicinise, Simakadze.

En anglès[modifica | modifica el codi]

O Lord our God, bestower of the blessings of the Swazi;

We give Thee thanks for all our good fortune;

We offer thanks and praise for our King

And for our fair land, its hills and rivers.

Thy blessings be on all rulers of our Country;

Might and power are Thine alone;

We pray Thee to grant us wisdom without deceit or malice.

Establish and fortify us, Lord Eternal.

En català[modifica | modifica el codi]

Senyor, Déu nostre, amo de les benediccions de Swazilàndia;

Et donem les gràcies per tota la nostra bona sort;

Agraïm i elogiem per el nostre rei

i per la nostra formosa terra, els seus cims i els rius.

Les teves benediccions estiguin arreu del nostre país;

La força i la potència són només pensaments;

Et preguem que ens concedeixis la sabiduria sens engany o maldat.

Estableixe'ns i fortifica'ns, Senyor Etern.

Enllaços externs[modifica | modifica el codi]

Vegeu texts en català sobre Nkulunkulu Mnikati wetibusiso himne Swati a Viquitexts, la biblioteca lliure.