Discussió:Balduí III de Flandes
   | Aquest article, o una part, prové d'una traducció de l'article sota llicència CC-BY-SA-3.0 i/o GFDL: «Baudouin III de Flandre» (francès) en la versió del 2012/01/28 16h 18' 35. Consulteu l'historial de la pàgina original per a conèixer la llista d'autors. |
--Amical-bot (disc.) 01:50, 1 feb 2012 (CET)
Sifilis ?[modifica]
fr : "mais meurt à son retour de la petite vérole (=variole) (962),"
La vérole peut désigner deux maladies (n'ayant pourtant aucun rapport) : La syphilis est une maladie vénérienne qui est parfois aussi appelée grande vérole La petite vérole est l'autre nom de la variole ==> ca : "però va morir a la seva tornada de la verola (962),"
"però va morir al seu retorn de la verola (962),"
en : but died on his return from smallpox (962),
//[modifica]
(però va morir a la seva tornada de la sífilis (962),) Hanauma (disc.) 18:27, 10 des 2012 (CET)