Discussió:Black Widow (Natasha Romanoff)

Ja hi ha un article pels diversos personatges que han tingut aquest nom a Marvel comics, Vídua Negra (còmic). El personatge de Natasha Romanoff té prou entitat per un altre article per ella sola, però si amb l'altre article tinc dubtes amb el títol, en aquest no em sembla correcte el títol en castellà. El personatge provè dels còmics estatunidencs, amb el títol original de Black Widow. Com a personatge de còmic no s'ha publicat en català, però no descarto que hagi aparegut traduït en algun altre mitjà, per exemple en apariciones com estrella invicada d'algun episodi de dibuixos animats d'altres personatges com Spider-Man, tot i que ho desconec. El que no ha tingut segur és una presència continuada amb el nom de Vídua Negra. Amb el nom en castellà sí ha aparegut sovint en còmics publicats a Catalunya per editorials catalanes (Bruguera, Vértice, Planeta) o amb la seu de la sucursal per Espanya a Catalunya (cas de Panini), però per a la wikipedia en català entenc que si no s'ha traduït al català o no amb prou continuïtat el nom que hauríem d'utilitzar seria l'original.

Així doncs proposo que l'altre article s'anomeni Black Widow (còmic) i aquest Black Widow (Natasha Romanoff), perquè personatge ho és també qualsevol dels altres que han portat el mateix nom. Ivan Avz F (disc.) 16:53, 24 jul 2021 (CEST)