Discussió:Harry Potter (personatge)

Al requadre on surten els personatges de Harry Potter surt Hagrid accentuat: Hàgrid. Aquest nom no s'accentua, algú sap com es pot canviar? És que existeix l'article Rubeus Hagrid, però no enllaça per aquest motiu. Gràcies.--Tania 10:55, 3 juny 2007 (CEST)[respon]

Tinc a les meves mans "Harry Potter i la pedra filosofal" i el nom està accentuat. Llull · (vostè dirà) 10:57, 3 juny 2007 (CEST)[respon]

Ara mateix no sé com surt al llibre, però Hagrid és un nom anglés i ja que al llibre no s'en tradueix cap altre penso que Hagrid no ha de portar accent perquè en anglés no existeixen. De totes formes si ho trobeu convenient corregiu l'article que vaig publicar com a Rubeus Hagrid sense accent.--Tania 22:24, 3 juny 2007 (CEST)[respon]

Acabo de consultar el llibre Harry Potter i el pres d'Azkaban de l'edició Empúries i Hagrid surt sense accent. Saluts!--Tania 22:30, 3 juny 2007 (CEST)[respon]

La cosa no funciona així. En al a versió en català de la Viquipèdia hem de posar els noms emprats en les versions catalanes de les obres literàries. He remirat els llibres i he vist que el nom canviava dependent de l'obra, de manera que ho he posat en forma de nota a l'article d'en Hagrid. Llull · (vostè dirà) 23:19, 3 juny 2007 (CEST)[respon]