Discussió:L'Aixàviga
Aixàvega o eixàvega[modifica]
Només comentar que al Tirant lo Blanc hi surt "aixàvega" o "eixàvega" (significant xarxa) en el capítol 100 "Com Tirant armà una nau per socórrer al Maestre de Rodes, e anà-se'n en sa companyia Felip, fill menor del rei de França, del qual se tractà matrimoni ab la filla del rei de Sicília".
Es pot trobar al següent enllaç:
https://www.tinet.cat/portal/uploads/tirant_lo_blanc_2_ed_v2_20130919155911.pdf
Concretament "eixàvega" surt dues vegades en el següent paràgraf:
"Un mariner molt destre que havia en la nau, qui es
nomenava Cataquefaràs, aquest havia molt navegat, era molt
subtil e valentíssim mariner, veent que mal anava llur fet, pres
moltes cordes que havia en la nau e féu-ne un filat a manera
d’eixàvega que porten la palla; e del castell de popa fins a la
proa, abraçant l’arbre, posà aquelles cordes e féu-les lligar alt,
que los hòmens qui dins la nau combatien, aquelles cordes no
els feien gens d’enuig a les armes, ans los restauraren d’ésser
presos; car les canteres que los moros tiraven eren tantes e tan
espesses que era una gran admiració de veure; e si aquella
eixàvega de cordes no fos estada, tota la coberta de la nau fóra
estada plena de pedres e de barres de ferro; e ab aquell artifici
fon restaurada que jamés una pedra hi pogué entrar, ans així
com la pedra donava en les cordes sortia en mar."
També afegeixo aquí l'entrada de l'Aixàviga de l'Onomasticon Cataloniae d'en Joan Coromines:
https://oncat.iec.cat/veuredoc.asp?id=769 90.164.48.122 (discussió) 22:03, 12 oct 2022 (CEST)