Discussió:Mulay

Mulay en els noms de soldans marroquins

Com l'article exposa, mulay, o mawlayy en la forma més clàssica, és un títol i no un nom propi. En aquest sentit, quan s'empra davant dels noms dels soldans sadites i alauites, caldria escriure'l en minúscula i cursiva, mulay Ismaïl en lloc de Mulay Ismaïl, per exemple. És cert, però, que existeix una forta tradició d'incorporar el títol al nom, tant en la historiografia com localment, segurament perquè és un títol inherent a la seva condició de sultans d'ascendència àlida. Tot i així no sé si caldria reanomenar els articles d'aquests sultans o, com a mínim, expressar-ho a l'inici de l'article. Passa quelcom de similar amb alguns sàyyid incorporats al nom, per exemple entre els caps de la confraria sanussiyya. Cal dir que la força del títol és molt gran, i en alguns casos se'l pot emprar fins i tot en marcar la genealogia al nàssab, però això no treu que segueixi sent un títol i no pròpiament el nom. --CarlesVA (parlem-ne) 11:24, 14 feb 2021 (CET)